2019 Hyundai Elantra دليل المالك

4-28
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
¶¼@¡ÁGÎjÅSÛ?Ã?h°E
كزﺎﻬﺟ ناﺮﻗﺈﺑ ً
ﻻوأ ﻢﻗ ،Bluetooth تﻻﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﻹ
Bluetooth ةﺰﻬﺟأ ﺔئمﺎﻗ ﱃإ ﻪﺘﻓﺎﺿﻹ ﻚﻣﺎﻈﻨﺑ
.ةﺰﻬﺟأ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜيمو .ﻚﻣﺎﻈﻨﺑ
[
PHONE] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ .1

Add new X Phone دﺪﺣ ﻢﺛ ،(ﻒﺗﺎﻬﻟا)
.(ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿإ)
device

0fa`
^eIk
1p
i0X
_r%
k\
-


2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-29
ñ¼i@ÅSºËsÉK
ﻞِ ﺻ ،ﻚﻣﺎﻈﻧ ﲆﻋ Bluetooth زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻣﺎﻈﻨﻟ ﻦﻜيم ﻻو .مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ نﱰﻘﳌا زﺎﻬﺠﻟا
.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺪﺣاو ٍ زﺎﻬﺠﺑ ىﻮﺳ
[
PHONE] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ .1X (ﻒﺗﺎﻬﻟا) Phone دﺪﺣ ﻢﺛ ،(ﻒﺗﺎﻬﻟا)
.(ﺔﻧﱰﻘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا)
Paired devices



4-30
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
ÏÀ±¼ÎjÅSA¯fW
اذإ وأ Bluetooth زﺎﻬﺟ ناﺮﻗإ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻌﺗ لم اذإ
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ
ةﺰﻬﺟﻷا فﺬﺣﺎﻓ ،ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ Bluetooth زﺎﻬﺟ ﺔئمﺎﻗ
.ﺔﻧﱰﻘﳌا
[
PHONE] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ .1X (ﻒﺗﺎﻬﻟا) Phone دﺪﺣ ﻢﺛ ،(ﻒﺗﺎﻬﻟا)
.(ةﺰﻬﺟﻷا فﺬﺣ)
Delete devices
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻒﻴﻟﻮﺗ) [
TUNE] ﺾﺒﻘﻣ رِ دأ .2
ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻪﻓﺬﺣ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا
.ﺾﺒﻘﳌا

Ye s ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (راﺮﻜﺗ) [RPT 1] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3
.(ﻢﻌﻧ)
BluetoothNÉsi@ÅS¿?d`Lk?
NÉsi@ÅS
,¶Kg@ËkN@¤@»Ú_¼Bluetooth
[MEDIA] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ .1
.(تﻮﺼﻟا) [
AUDIO] / (ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا)
صﺮﻗ رِ دأ ،ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ .2
تﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻒﻴﻟﻮﺗ) [
TUNE]
.صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
Bluetooth
ﻚﻨﻜيم :(تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ) Sound settings
ƒ
ﻞﺜﻣ ،تاﻮﺻﻷﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا تاداﺪﻋﻹا يرﻴﻐﺗ
ىﻮﺘﺴﻣو تﻮﺼﻟا ﻪﻴﻓ ﺰﻛﱰﻴﺳ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا
.قﺎﻄﻧ ﻞﻜﻟ جﺮﺨﻟا
يﺬﻟا ﻊﺿﻮﳌا دﺪﺣ :(ﻊﺿﻮﳌا)
Position -
دﺪﺣو .ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ تﻮﺼﻟا ﻪﻴﻓ ﺰﻛﱰﻴﺳ
(ﻲﺠﻳرﺪﺗ يرﻐﺗ) (
Fader) (ﳾﻼﺗ) Fade
[TUNE] صﺮﻗ رِ دأو ،(نزاﻮﺗ) Balance وأ
ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻒﻴﻟﻮﺗ)
تﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟو .صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا

Centre دﺪﺣ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﻪﻄﻴﺳﻮﺗ داﺮﳌا
.(ﻂﺳوأ) (
Center)
جﺮﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ :(ﺔﻤﻐﻨﻟا) لدﺎﻌﳌا -
.تﻮﺻ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﺿو ﻞﻜﻟ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ)
Speed dependent vol. -
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ينﻴﻌﺗ :(ﺔﻋﴪﻟا ﺐﺴﺣ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﴪﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻄﺒﺿ داﺮﳌاﺎً ﻴﻟﺎﺣ ﺔﻠﻐﺸﳌا ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ (1)
/ﺔئمﺎﻘﻟا) [
MENU/CLOCK] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
رﺎﻴﺧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ (ﺔﻋﺎﺴﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔئمﺎﻘﻟا
،رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻒﻴﻟﻮﺗ) [
TUNE] صﺮﻗ رِ دأ .2
.صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
Ï¡WÚ¼


ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-31
ينﻴﻌﺘﻟا :(ﻖﺜﺒﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟا) Mode popup
ƒ
ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
[
AUDIO] / (ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا) [MEDIA] رز ﲆﻋ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ (تﻮﺼﻟا)
يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم :(ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا)
Date/Time
ƒ
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ينﺤﺿﻮﳌا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ينﻴﻌﺗ :(ﺦﻳرﺎﺘﻟا ينﻴﻌﺗ)
Set date -
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻪﺿﺮﻌﻟ
ﺖﻗﻮﻟا ينﻴﻌﺗ :(ﺖﻗﻮﻟا ينﻴﻌﺗ)
Set time -
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻪﺿﺮﻌﻟ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا :(ﺖﻗﻮﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ)
Time format -
ﻖﻴﺴﻨﺗ وأ ﺔﻋﺎﺳ 12 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﻟ
.ﺔﻋﺎﺳ 24
ﺪﻨﻋ) ضﺮﻌﻟا)
Display (Power Off) -
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ينﻴﻌﺘﻟا :((ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم :(ﺔﻐﻠﻟا)
Language
ƒ
ﺶ®nﻄﻢﴫﳌنTﺷWﻸﻢﻲﳌ /ﺋBﴢ5ﳌنTﺷEhGﳌ
[TUNE] صﺮﻗ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎً ﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ (ﻒﻴﻟﻮﺗ)
.ىﺮﺧأ ً ةﺮﻣ (ﻒﻴﻟﻮﺗ) [
TUNE] صﺮﻗ ﲆﻋ
نa®ﴫﺷُﳌنa®WMﺲﳌنﺶ®nﻄﻋنsﻞﺷﺞﻷ
[TRACK›] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ
.(رﺎﺴﳌا)
(ﻞﻔﺳأ) Down
K/-
NT+
@ Ay
^k]

4-32
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
Ï¡WÚ¼
IlW*

2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-33
Ï›@µ¼Ò?hSE
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ً ﻼﺼﺘﻣ لﻮﻤﺤﳌا ﻚﻔﺗﺎﻫ نﺎﻛ اذإ
ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﻢﺳا ﺪﻳﺪﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
.لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﺔئمﺎﻗ وأ تﺎﳌﺎﻜﳌا
[
PHONE] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ .1
.(ﻒﺗﺎﻬﻟا)
Call/ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ً
ﻻﺪﺑ

t
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ (در/لﺎﺼﺗا) Answer .ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺗ .2
تﻼﻀﻔﳌا ﺔئمﺎﻗ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

t
.(تﻼﻀﻔﳌا) Favourites دﺪﺣ ،ﻚﻳﺪﻟ
،ﻚﺗﺎﳌﺎﻜﻣ ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

t
.(تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻞﺠﺳ) Call history دﺪﺣ
تﺎﻬﺟ ﺔئمﺎﻗ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

t
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا
تﺎﻬﺟ)
Contacts دﺪﺣ ،ﻞﺼﺘﳌا لﻮﻤﺤﳌا
.(لﺎﺼﺗﻻا
[
SHFL 2] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻬﻧﻹ .3
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ (ئياﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ)
Call end رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ً
ﻻﺪﺑ

t
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ (لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧإ)
Ï¡WÚ¼


4-34
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
NÚx­›?ϽÓ@°¿?d`Lk?
[TUNE] صﺮﻗ رِ دأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ .1
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ (ﻒﻴﻟﻮﺗ)
ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(تﻼﻀﻔﳌا)
Favourites
.صﺮﻘﻟا
ﺔﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻒﻴﻟﻮﺗ) [
TUNE] صﺮﻗ رِ دأ .2
صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا لﺎﺼﺗﻻا
.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ
N@›@µ›?ºTk¿?d`Lk?
[TUNE] صﺮﻗ رِ دأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ .1
Call ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ (ﻒﻴﻟﻮﺗ)
ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻞﺠﺳ) history
.صﺮﻘﻟا
لﺎﺧدﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻒﻴﻟﻮﺗ) [
TUNE] صﺮﻗ رِ دأ .2
ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﳌا
.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ
(ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﺔئمﺎﻘﻟا) [
MENU/CLOCK] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔئمﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ
.تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻞﺠﺳ ﻞﻳﺰﻨﺗ :(ﻞﻳﺰﻨﺗ)
Download t
ﻊﻴﻤﺟ ضﺮﻋ :(تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻊﻴﻤﺟ) All calls t
.تﺎﳌﺎﻜﳌا تﻼﺠﺳ
ضﺮﻋ :(ةردﺎﺼﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا)
Dialled calls t
.ﻂﻘﻓ ةردﺎﺼﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا
ضﺮﻋ :(ةدراﻮﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا)
Received calls t
.ﻂﻘﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا
ضﺮﻋ :(ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا)
Missed calls t
.ﻂﻘﻓ ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا (ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﺔئمﺎﻘﻟا) [
MENU/CLOCK] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔئمﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ
تﻼﻀﻔﻣ ﺔﻓﺎﺿإ) Add new favourites
t
ﻞﻜﺸﺑ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺔﻓﺎﺿإ :(ةﺪﻳﺪﺟ
.تﻼﻀﻔﳌا ﱃإ رﺮﻜﺘﻣ
ﴫﻨﻋ فﺬﺣ :(ﴏﺎﻨﻋ فﺬﺣ)
Delete items t
.تﻼﻀﻔﳌا ﻦﻣ دﺪﺤﻣ
ﴏﺎﻨﻋ ﻞﻛ فﺬﺣ :(ﻞﻜﻟا فﺬﺣ)
Delete All t
.تﻼﻀﻔﳌا
Ï¡WÚ¼
,i@ÅSºµ¸ºx­¼htÁ¤20

2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-35
»@tKÙ?N@ÅSϽÓ@°¿?d`Lk?
[TUNE] صﺮﻗ رِ دأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ .1

Contacts ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ (ﻒﻴﻟﻮﺗ)
.صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ)
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻒﻴﻟﻮﺗ) [
TUNE] صﺮﻗ رِ دأ .2
،ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا فﺮﺣﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ﺔﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻒﻴﻟﻮﺗ) [
TUNE] صﺮﻗ رِ دأ .3
صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا لﺎﺼﺗﻻا
.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ
(ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﺔئمﺎﻘﻟا) [
MENU/CLOCK] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔئمﺎﻘﻟا رﺎﻴﺧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ
لﺎﺼﺗا تﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ :(ﻞﻳﺰﻨﺗ)
Download
ƒ
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا لﻮﻤﺤﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا
Ï¡WÚ¼