2019 Hyundai Elantra دليل المالك

م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-33
ﴆﻮﻨﻓ ،دﺪﺤﳌا ﻦﻣ ﻞﻗأ وأ ثرﻛأ طﻮﺸﻟا نﺎﻛ اذإ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
نئيﻒpن20نsoEﺬنﻜيرﺷEـEﻇﻨن5~6نن:4oﻄﴫﳌﻠ
ﻮ(Lﻋo®Cن196نإﺶﻇقن44)
؟ﳌoﻛﳌنgEWؤ
ﻂ6ﺈﴫﳌن»ﳌﺾًﻢﻲﳌ
ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .1
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓاو
.ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﳌ ﲇﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﺢﺴﻣا .2
.ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻈﻨﻣ لﺪﺒﺘﺳا .3 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﺤﻔﻠﻟ ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻚﻨﻜيم
.طﻮﻐﻀﻣ ءاﻮﻫ
.ﺢﺷﺮﳌا ﻪﻔﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻔﻄﺷ وأ ﺢﺷﺮﳌا ﻞﺴﻏ لوﺎﺤﺗ ﻻ
ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺎً ﺨﺴﺘﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ ﺢﺷﺮﻣ نﺎﻛ اذإو
.ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاOPD077018L
OPD077021L
OPD077022L
2.0 MPI / 1.6 MPI Q

7-34
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
OJS078047
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﺑﺎﺸبم ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ .4
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .5
N@¼É¹¥›?i
ﺔﻴﻠﻣر وأ ةﱪﻐﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
تاﱰﻔﻟا ﰲ ثﺪﺤﻳ ماﻣ ثرﻛأ ﺢﺷﺮﳌا لﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا" ﻊﺟار) ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا ةدﺎﺘﻌﳌا
.(ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ "ﺔﻗﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
Ï¡WÚ¼
,

م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-35
OAD078018N
OAD078017N
؟ﳌoﻛﳌنثي®mﴎنحﺷبيﳌن؟ﳌoﻛﳌنﻂ6بم
ﻂ6ﺈﴫﳌنﻔHبم
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ءاﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﻮﺠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺲﻘﻄﻟا
قﺮﻄﻟا ﲆﻋ وأ ةﺪﺸﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺔﺛﻮﻠﻣ نﺪﻣ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا
لﺪﻌبم ﺎﻬﺼﺤﻓ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺔﺑﱰﳌا ةﺮﻋﻮﻟا
ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،عﴎأ ٍ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﻊﻄﻘﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﱪﻛأ
،ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ءاﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
ﻊﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ
.ىﺮﺧأ تﺎﻧﻮﻜﻣ فﻼﺗإ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺤﻟا
ﻂ6ﺈﴫﳌن»ﳌﺾًﻢﻲﳌ
ﻢﻗ ،ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ نﻮﻜﻳ ماﻨﻴﺑ .1
.ينﺒﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ تاداﺪﺼﻟا ﺔﻟازﺈﺑ
OAD075019
.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜبم صﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﱰﻠﻓ لﺪﺒﺘﺳا .5
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﴘﻜﻌﻟا ﺐﻴﺗﱰﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺪﻋأ .6
.ﻚﻔﻟا.(1
) ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ماﺰﺣ لِ زأ .2 ﰲ دﻮﺟﻮﳌا (1) ﻞﻔﻘﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا .3
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ
.(2) جرﺎﺨﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳا .4
OHG075041

7-36
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
Ï¡WÚ¼
¾µXL¸?ÎdWɸdÊdSÒ?ÉÄZoh¼IË´hKй¤vhW?
(¤)¾Ål¸?j¼gº¥S¦¼ZËXt¸?Ç@
z­`ÁK@”gÈÒ@wÉwgdtKd±¬ÙEÈ*º­kÛ@ äÅTL¼
,Zoh›?ÎÒ@­´
ﺶﻳر وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ثﻮﻠﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو
ﺶﻳر ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﰲ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ ﺔﻳﺄﺑ تﺎﺣﺎﺴﳌا
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ردﺎﺼﳌا ينﺑ ﻦﻣو .ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا تﺎﺣﺎﺴﻣ
ﻊﻤﺸﻟاو ،رﺎﺠﺷﻷا تارﺎﺼﻋو ،تاﴩﺤﻟا :ﺚﻳﻮﻠﺘﻠﻟ
ﻞﻴﺴﻏ تﺎﻄﺤﻣ ﺾﻌﺑ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺴتم تﺎﺣﺎﺴﳌا ﺶﻳر ﻦﻜﺗ لم اذإ .تارﺎﻴﺴﻟا
وأ ﺪﻴﺟ ﻒﻈﻨبم ﺶﻳﺮﻟاو جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻴﺟ
.ﻒﻴﻈﻧ ءﺎبم ًاﺪﻴﺟ ماﻬﻔﻄﺷا ،ﻒﻔﺨﻣ ﺮﻬﻄﻣ
V@Sj¸?N@W@l¼qÊg
qÊh¸?uX¬
N@¼É¹¥›?i
يﺬﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻊﻤﺸﻟا نأ فوﺮﻌﳌا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ
ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ تارﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﺴﻏ تﺎﻄﺤﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳ
qÊh¸?»?dHLk?
،ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﺣﺎﺴﳌا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﱃإ جﺎﺘﺤﺗو ،قﻮﻘﺷ ﺎﻬﺑ وأ ﺔﻴﻟﺎﺑ نﻮﻜﺗ ﺎبمر
ÆËHÁK
*Îg@Ël¸?V@Siй¤ž±lÊÏW@l›?§?ge§dKÙ
,V@Sj¸@G§dtKÈAbhoRÈdW
Ï¡WÚ¼
*N@Àɵ›?ÈA’¤?gf¸?ÈAÏXk@›?qÊg®¹KÍc@­L¸
:IÁ
ÒÚî¸?®­‰ÈA’kÈhÊ ]

م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-37
ﺔﺸﻳﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺮﺣو ﻚﺒﺸﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .2
.ﻞﻔﺳﻷ
.عارﺬﻟا ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻌﻓرا ﻢﺛ .3
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺲﻜﻌﺑ ﺶﻳﺮﻟا ءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻛر .4
.ﺎﻬﻜﻓ
BنّoWﴫﳌAنّoWﴫﳌ
ﺔﺣﺎﺴﳌا ﺔﺸﻳر ءاﺰﺟأ ردأو ﺔﺣﺎﺴﳌا عارذ ﻊﻓرا .1
.كيﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻖﻠﻐﻟا ﻚﺒﺸﻣ رﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ
OLF074017
OLMB073021
OLMB073022
OLMB073020
.ﺔﺣﺎﱠ ﺴﳌا عارذ ﻊﻓرا .1

7-38
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﺸﻳر ﺐﺤﺳا ،(3) ﻞﻔﻘﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ .3
.(4) ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺤﺳﺎﳌا .(5) ﺔﺤﺳﺎﳌا عارذ ﻦﻣ ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺔﺸﻳر لزأ .4
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺔﺸﻳر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﱢ ﻛر . 5
.ﺔﻟازﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﴘﻜﻌﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ
.ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ ﺔﺤﺳﺎﳌا عارذ ﺪﻋأ .6 ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .(1) ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺔﺸﻳر ﻚﺒﺸﻣ ﻊﻓرا .2
.(2) ﲆﻋﻷ ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺔﺸﻳر ﻊﻓرا
OAD075075LOAD075076LOAD075074L

م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-39
ahقﺷـًﴫﳌ
ahقﺷـً6ﴫن؟ﳌﻞعنﺶﺺبمعنخ6ﺞن»oﺜH6ﴫنﺆﴫﳌنيرﺷhقﺷـً6ﴫنتنيرﺷؤo635ﳌنننi
نUPPERننمﻢؤﴘ3ﴫﳌنﺶآ8
(خCﻞع)نLOWERtن(خ6ﺞع)
hc]$

e
y/E`


7-40
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
(»@P›?h¡À?)ÏÊg@îH¸?Ï¥k²t¹¼
OLMB073072
»@P¼Q
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﰲ ﲇﻌﻔﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ J
.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ
ﺔﻳرﺎﻄﺑ زاﺮﻃ ﻢﺳا :AGM60L-DIN .1
HYUNDAI
ﻲﻤﺳﻻا بيﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا :12V .2
ﺔﺴﻴﻘﻣ) ﺔﻴﻤﺳﻻا ﺔﻌﺴﻟا :60Ah(20HR) .3
(ﺔﻋﺎﺳ /يرﺒﻣﻷﺎﺑ
ﺔﻴﻤﺳﻻا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻌﺴﻟا :100RC .4
(ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺎﺑ)
درﺎﺒﻟا ﲆﻋ رﺎﺒﺘﺧﻻا رﺎﻴﺗ ةﺪﺷ :640CCA .5
تﺎﺒﻛﺮﳌا ﳼﺪﻨﻬﻣ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺐﺴﺤﺑ يرﺒﻣﻷﺎﺑ
يرﺒﻣﻷﺎﺑ درﺎﺒﻟا ﲆﻋ رﺎﺒﺘﺧﻻا رﺎﻴﺗ ةﺪﺷ :512A .6
ﺔﻴﺑوروﻷا يرﻳﺎﻌﳌا ﺐﺴﺤﺑ
(¦G@K)
»È@ÁL¼¤? ädË¥GN@Êg@îH¸?¢­ â‚
,»@­}Û?
Mʵ¸?z™й¤N@Êg@îH¸?º½LpK
Z½lKÚ¬,º´DL¹¸ÏHHl¼Îc@¼ÉÄÈ
ÈA¶KhpGÈA¶ËÁˤÏl¼Ú”z¼@X¹¸
,¶lGÚ¼
Ï˽µG@½Å¹l¨@¬*¶ËÁˤ“Ez¼@…?ºsÈ?eE
ϱ˰c15Îd›®Ë¡Á¸?Ò@›?¼? ädSÎH´
,gÉ­¸?й¤ÏËHî¸?ÏÊ@Á¥¸?m½L¸?Ⱥ°Û?й¤
Òj„??fĺl¨@¬*¶KhpG“Ez¼@…?ºsÈ?eE
*c@WUËÅKÈABGMllWA?eEÈ,? ädËS¶KhpG¼
,gÉ­¸?й¤ÏËHî¸?ÏÊ@Á¥¸?m½L¸@¬
d