2019 Hyundai Elantra دليل المالك

5-80
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ﰲ ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻢﻜﺤﺘﻳ .2
ﰲ ةرﺎﺤﻟا ﻂﺧ رﻮﺒﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﳌ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا
37) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 60 ﻦﻣ ﲆﻋأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ -
.(ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ ً ﻼﻴﻣ
قﴩﻠﻟ) ينﺗرﺎﺤﻟا ﻼﻛ مﺎﻈﻨﻟا فﺎﺸﺘﻛا -
(ﻂﺳوﻷا
ينﺗرﺎﺤﻟا ينﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا دﻮﺟو ،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ -
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ
تارﺎﺤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ -
طوﴍ ﻞﻛ ءﺎﻔﻴﺘﺳاو ةرﺎﺤﻟا طﻮﻄﺧ فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ
طوﴍ ﻞﻛ ءﺎﻔﻴﺘﺳاو ةرﺎﺤﻟا ﻲﻄﺧ ﻼﻛ فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ
،(LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﴍﺆﻣ ةءﺎﺿإ يرﻐﺘﺗ
نأ ﱃإ ﻚﻟذ يرﺸﻳو .ﴬﺧﻷا ﱃإ ﺾﻴﺑﻷا ﻦﻣ (LKA)
ﻊﺿو ﰲ (LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜيم ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋو (ﻦﻜﱠ ﻤُ ﻣ) ENABLED
.ﺎﻬﺑ 37) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 60

lL
/z5`
Lz
+1
-


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-81
ٍ ناﻮﺛ ةﺪﻌﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻦﻋ ﻪﻳﺪﻳ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻊﻓر اذإ
ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ
.ﻖﺋﺎﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻪﱢ ﺒﻨﻴﺳ ،(LKA)
N@¼É¹¥›?i
ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺪﺷ ﻖﻓﺮﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
مﺎﻈﻧ فﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ رﻮﻬﻈﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ
ﻖﺋﺎﺴﻟا نأ ﲆﻋ (LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﲆﻋ ﻪﻳﺪﻳ ﻊﻀﻳ
OAD058131N
ÏÊhÊf‚ϸ@kgÈÒÉw
¶ÊdʲGA] Keep hands on steering wheel
[Îc@˱¸?ϹT¤й¤hÊf‚
¯Èh¡¸@ 䱬ȶ¸ed¥GhÊf‚ϸ@kghÅ¡Kd°
Îc@˱¸?ϹT¤й¤@ ä¼Èc¶Êdʦw*?f¸,²Êhî¸?
,Îc@˱¸?Ò@ÁOA
hÊf‚
,²Ë°d¸?ÆËSÉL¸?¤»ÈØl¼²Ó@l¸? t


5-82
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
نsقﺷُﳌنOنقﳌﱃآﻢﻲPﳌنﺾﺞﺷﺢؤنﻆﺷثرCنLؤنثE8
(LKA)
ﺔﻌﻀﺒﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲو .ٍ ناﻮﺛ
.ﴍﺆﳌا ءﴤﻳ ،(LKA) ةرﺎﺤﻟا
نsقﺷُﳌنOنقﳌﱃآﻢﻲPﳌنﺾﺞﺷﺢؤنﻆﺷثرCنﺶـ3ﻋنﱃ,ﴢؤ
(LKA)
ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ
نﻮﻠﻟﺎﺑ) (LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا
ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ لم ﺎﻣ (ﺮﻔﺻﻷا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ (LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا
ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧو .ﺔﻤﻴﻠﺳ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI ﻞﻴﻛو
نيرﳌ؟ﳌﱃﺨGﳌنﺾﻓعنئيBنإﻆﺷثرWﴫﺷﺬنa6mﻄؤنﻞoﺨtنﺾWﺞ
:a®ﴫﺷﻢﴫﳌ

bzQ9
SYy
,M
cIk`
bzQ9
gX



ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-83
نﻆﺷثرWﴫﳌنﻞo®B
(LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻗ
،ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا ةرﺎﺤﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ردﺎﻐﺗ لم ذإ ﻰﺘﺣ اً ﺮﻜﺒﻣ
كرﺬﺤﻳ ﻻ وأ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﰲ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻻ ﺪﻗ وأ
فوﺮﻈﻟا ﰲ ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا ةرﺎﺤﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا تردﺎﻏ اذإ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
aﻸhﻞقنثhﱃـﴫﳌtنsقﺷُﳌنaﴫﺷﻓنSomﻋنﺷؤﺾWﺞ

is]y
,X
r
Zy0E`
lL
/%`
2zzq
sM<


5-84
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ

r,$


ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-85
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ) (DAW)نثتمﺷﺢﴫﳌنu®ًWﻋنﻆﺷثرC
ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﺣ (DAW) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ ضﺮﻌﻳ
.ﻆﻘﻴﺗ نوﺪﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺳرماﻣو ﻖﺋﺎﺴﻟا قﺎﻫرإ
نuـ®ﻄWﻋtنﻆﺷثرWﴫﳌنﻞﳌﺾﺞﻷ
ﻆﺷثرWﴫﳌنﻞﳌﺾﺞﻷ
ﻞﱢ ﻐَ ﺷ ،(DAWy
Z5`
qzk
cIj
bzQ9`


5-86
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ



ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-87
ﻆﺷثرWﴫﳌنﻞﳌﺾ3ﻢﻲﳌنينﻐt
ﻊﺿو ﰲ (DAW) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﺧﺪﻳ
ﻊﺿو) "Standby" ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻌﻳو داﺪﻌﺘﺳﻻا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ (داﺪﻌﺘﺳﻻا
.تارﺎﺤﻟا ايرﻣﺎﻜﻟا ﻒﺸﺘﻜﺗ ﻻ -
37) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 60 ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﻞﻈﺗ -
ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 180 ﻦﻣ ثرﻛأ وأ (ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ ً ﻼﻴﻣ
.(ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ ً ﻼﻴﻣ 192)Check Driver Attention Warning (DAW)
نeﺷًﻢCﳌنﺋﻢﻄﻋنSﺻﻄﺬنﱃhﻀHﻢﴫﳌنﻆﺷثرCنLؤنثE8]نsystem
[ثتمﺷﺢﴫﳌ
Check Driver Attention" ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ] Warning (DAW) system
"[(DAW) ﻖﺋﺎﺴﻟا هﺎﺒﺘﻧا ﺖﺘﺸﺗ نﺄﺸﺑ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﰲو .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ،ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ﻆﺷثرWﴫﳌنOنﺶـﺞنﻞoﺨt
OIK057133NOIK057134N
ﻆﺷثرWﴫﳌن-ًﻐنsﻞﺷﺞﻷ
ماﻛ 00:00