2019 Hyundai Elantra دليل المالك

3-97
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ÎdW?ÈÏl½¹Gº½¥K¸?¯@î¥ÀÙ?Îg@oEÏ­Ë È
ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.هرﺮﺣ ﻢﺛ ،ً ﻼﻴﻠﻗ فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ عارذ كﺮﺣ ،ةﺪﺣاو
.تاﺮﻣ 7 وأ 5 وأ 3 ةرﺎﺤﻟا يرﻴﻐﺗ تارﺎﺷإ ﺾﻣﻮﺘﺳ
فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ/ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜيم
تﺎﻀﻣﻮﻟا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧا وأ ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا
تاداﺪﻋإ) User Settings ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ (7 وأ 5 وأ 3)
*ºËs@­L¸?¼dÊj› .LC ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ (مﺪﺨﺘﺴﳌا
,ºt­¸??fÄ"LCDÏo@o"¦S?g
Îg@…?hÊ]Ë©KN?g@oEȯ@î¥ÀÙ?N?g@oE
OOS047410N
ﻞﻔﺳﻷ عارﺬﻟا ﻊﻓدا ،فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺔﻴﺣﺎﻧ فﺎﻄﻌﻧﻼﻟ ﲆﻋﻷ وأ رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ فﺎﻄﻌﻧﻼﻟ
،ةرﺎﺤﻟا يرﻴﻐﺗ ةرﺎﺷإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ،(A) ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ينﻤﻴﻟا
ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻪﺘﺒﺛو ً ﻼﻴﻠﻗ فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ عارذ كﱢ ﺮﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ OFF ﻊﺿو ﱃإ عارﺬﻟا دﻮﻌﻴﺳو ،(B)
.فﺎﻄﻌﻧﻻا لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ وأ هﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ
راﺪﺻإ مﺪﻋ ﻊﻣ ﴍﺆﳌا ةءﺎﺿإ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺖﻗﱰﺣا ﺎبمﺮﻓ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ يرﻏ ةرﻮﺼﺑ هراﺪﺻإ وأ ﺾﻴﻣو
.ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﻳو فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ تﺎﺒﳌ ىﺪﺣإ
(¦G@K)
d

3-98
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
نgﺈ6بيﳌنﲆﺷًﺺﴫﳌنIﺷًﺜؤﻠ
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)
OAE046458L
:ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻊﺿو ﰲ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿ
بﺎﺒﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻊﺿو ﱃإ (1) ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ردأ
.ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﺪﺣﺄﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻀﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
:ﺔﻴﺗﻵا تاءاﺮﺟﻹا
h{ee

3-99
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
aثرﻓﴘؤ
نTﴘ0نﱪﱃءعنﲆﳌoﺬعنLؤنsقﺷ®ﺢﴫﳌنLؤنثتمﺷﺢﴫﳌنﺪﱃءنﳌماﻷ
نaBﺷﻇنﱃبمoؤنaﺈ®7tنﺶآ3ﻋنL6بمنإثتمﺷﺢﴫﳌنﲆﺷﺬ
نﺿءﺻﻋنaﺈ®7tنﺶ®nﻄﻋنTﺷEhﻷنئيﻢhنLﴫtنahقﺷـًﴫﳌ
ﻮﺷ ﱢ®m®ﻋﺷؤoﻋtعنa®ؤﺷؤﺲﳌنU®ﺬﺷﺜ5ﳌ
نﺂhﱃﺈﻋنﻤWﻒﻢﴫنﻮahقﺷـًﴫﳌنﺂhﱃﺈﻋنOنئﴫمانﻤًﺢﻢhنﺾEبم
نﺷ ﱢhtﺾhنa®ؤﺷؤﺲﳌنU®ﺬﺷﺜ5ﳌنﺶ®nﻄﻋنثي غBtعنإahقﺷـًﴫﳌ
نLؤنﺪtﱃبيﳌنﺶًBنa®ؤﺷؤﺲﳌنU®ﺬﺷﺜ5ﳌنIﺷﻢﺈؤن»ﴘءنLؤ
ﻮsقﺷ®ﺢﴫﳌ
نن(DRL)iقﺷlWﴫﳌنIﺷًﺜ5ﳌﻠ
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)
ﺔﻳؤر ﻦﻳﺮﺧﻵا ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻬﻨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﱢ ﴪﻴﺗ نأ ﻦﻜيم
ﺮﺠﻔﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ،رﺎﻬﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻣﺪﻘﻣ
.ﺲﻤﺸﻟا بوﺮﻏ ﻞﺒﻗو
حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻳرﺎﻬﻨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا مﺎﻈﻧ ﻒﻗﻮﻳ
:ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺺﺼﺨﳌا
حﺎﺘﻔﻣ وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ حﺎﺘﻔﻣ .1
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﰲ كﺮﺤﳌا نﻮﻜﻳ .2
a®ؤﺷؤﺲﳌنU®ﺬﺷﺜ5ﳌنﱪoﻢﺢؤن-ًﻐنsﳌﻞعﻠ
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)
itﺾ®ﴫﳌنّoWﴫﳌ
ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺗ كي ءﻮﻀﻟا ءاﻮﺘﺳا ﻂﺒﺿ حﺎﺘﻔﻣ ردأ
نزوو بﺎﻛﺮﻟا دﺪﻌﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ءﻮﺿ
.ﺔﻌﺘﻣﻷا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا
ءﻮﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻧا ،حﺎﺘﻔﳌا ﻊﺿو ﻢﻗر ﻊﻔﺗرا ماﻠﻛ
ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ءﻮﻀﺑ ًﺎئماد ﻆﻔﺘﺣا .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
يدﺆﺗ فﻮﺴﻓ ﻻإو ﻢﺋﻼﳌا ءاﻮﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
.ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ رﺎﻬﺑإ ﱃإ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا حﺎﺘﻔﳌا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻠﺜﻣﺄﺑ ﺔئمﺎﻗ ﲇﻳ ماﻴﻓ
طوﴍ ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو .ﺔﺗوﺎﻔﺘﳌا لماﺣﻷا ﻒﻠﺘﺨﳌ
حﺎﺘﻔﳌا ﻊﺿو ﻂﺒﺿا ،هﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا ﻚﻠﺗ يرﻏ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ ثرﻛأ ﲆﻋ
OAD045433
0
0
1
3 2
ﺶ®آHﻢﴫﳌنaﴫﺷﻓن
ﻂﻘﻓ ﻖﺋﺎﺴﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا + ﻖﺋﺎﺴﻟا
بﺎﻛﺮﻟا ﻊﻴﻤﺟ
(ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم)
(ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم)بﺎﻛﺮﻟا ﻊﻴﻤﺟ
ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﳌا ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا +
+ ﻖﺋﺎﺴﻟا
ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﳌا ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا
Iﺷﻢﺈ5ﳌنينﻐt

3-100
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻤ®ﻓﻂﴫﳌنﻆﺷثرCﻠ
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)نﻤ®ﻓﻂﴫﳌنIﺷًﺜؤ
OAD045434L
نﲆﺷًﴫﳌنﻊًEؤنIﺷًﺜؤﻠ
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)
ﺔﻘﻠﻐﻣ (ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣو) باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 ةﺪﳌ بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ،ﺔﻟﻮﻔﻘﻣو
.ﲇﻳ ماﻣ يأ ءاﺮﺟإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ

#Ul
`
bUX
Q`
/1


3-101
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
g6ءﳌﻞنIﺷًﺜؤ
ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةيرﺠﺣو) باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗو (بﺎﺒﻟا) DOOR
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻘﻠﻐﻣو ﺔﻟﻮﻔﻘﻣ (ﺔﻌﺘﻣﻷا
ﻦﻣ يأ ءاﺮﺟإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ةﺪﳌ ةرﻮﺼﻘﳌا
.هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا تاﻮﻄﺨﻟا

#Ul
`
bUX
Q`
/1


3-102
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAD045405
OAD045406
a®ؤﺷؤﺲﳌنU®ﺬﺷﺜ5ﳌ
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻂﺋاﺮﺨﻟا ةءاﺮﻗ حﺎﺒﺼﻣ (1)
ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻟا حﺎﺒﺼﻣ (2)
ﻲﻣﺎﻣﻷا ةرﻮﺼﻘﳌا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ (3)
ﻲﻣﺎﻣﻷا ةرﻮﺼﻘﳌا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ (4)
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
:نgؤﺷؤﺲﳌن-تمﳌﱃبيﳌنs؟ﳌﱃBنIﺷًﺜؤ
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﺎﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ ىﺪﺣإ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
حﺎﺒﺼﳌا اﺬﻫ رﺪﺼُ ﻳ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻂﺋاﺮﺨﻟا ةءاﺮﻗ
ةءاﺮﻘﻟ حﺎﺒﺼﻤﻛ ﺐﺳﺎﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎً ﻴﻌﺿﻮﻣ ﺎً ﻋﺎﻌﺷ
ﺐﻛاﺮﻟاو ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﴢﺨﺷ حﺎﺒﺼﻤﻛ وأ ً ﻼﻴﻟ ﻂﺋاﺮﺨﻟا
.ﻲﻣﺎﻣﻷا
: ()نgؤﺷؤﺲﳌنﲆﺷًﴫﳌنIﺷًﺜؤ
ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ةرﻮﺼﻘﳌا ﻲﺣﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻨﻋو .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ وأ كﺮﺤﳌا
،كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ
ةﺪﳌ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﻮﺼﻘﳌا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ءﴤﺗ
.باﻮﺑﻷا ﻦﻣ يأ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ لم ﺎﳌﺎﻃ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﻮﺼﻘﳌا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﺗو
بﺎﺒﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎً ﻴﺠﻳرﺪﺗ
ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻛ اذإ ﻦﻜﻟو .ﺎً ﻘﻠﻐﻣ
ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻘﻠﻐﻣ باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻧﺎﻛ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
اذإ ﺎﻣأ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻛو ﺎً ﺣﻮﺘﻔﻣ باﻮﺑﻷا ﺪﺣأ نﺎﻛ
،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF وأ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿو
20 ةﺪﳌ ةءﺎﻀﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻞﻈﺘﺴﻓ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد
gؤﺷؤﺲﳌنsقoﺜE5ﳌنIﺷًﺜؤ
:
ƒ
ةرﻮﺼﻘﳌا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺪﻋﺎﻘﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا
:

ƒ
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺪﻋﺎﻘﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا ةرﻮﺼﻘﳌا

3-103
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
a®ﺈ6بيﳌنU®ﺬﺷﺜ5ﳌ
ة()نgﺈ6بيﳌنsقoﺜE5ﳌنIﺷًﺜؤنIﺷﻢﺈؤ
ةرﻮﺼﻘﳌا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو
نa3ﻢؤﺲﳌنsﱃhنAﻒﻓنIﺷًﺜؤ
OAD048408N
OAD045407
.ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ
aثرﻓﴘؤ
نﻆﺾﺞنaﴫﺷﻓنOنa6hoﻇنsﻂﺈﴫنﱢ؟ﺷﺺؤنIﺷًﺜ5ﳌنﺌﻂﻋنP
ﻮﺌﱃوﳌنﺶ®nﻄﻋ
aثرﻓﴘؤ
نsﱃhن Aﻒﻓن؟ﺷـMنﻆﳌﻞنﺷؤنa3ﻢؤﺲﳌنsﱃhن AﻒﻓنIﺷًﺜؤن؟gﺺhﻠ
نStﺾﺬنLHﻄﴫﳌنﻆﺷثرCنﻞﺷﺈCنينW5نﻮﺷ ﱢﻓoﻢﺈؤنa3ﻢؤﺲﳌ
نﺾ3ﺬنﻆﺷmﻓهﺬنa3ﻢؤﺲﳌنsﱃhن Aﻒﻓن؟ﺷـMنث6Mعنإsقtﱃﻐ
ﻮﺷlؤﳌﺾﺸﻢﻲﳌ
نﺋCﺷpنﳌماﻷ)نg6ءﳌﺾﴫﳌنSoﴫﺷﺜﴫﳌنs،ﱃؤنIﺷًﺜؤ
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌ
OAD045410
فﺎﻘﻳإ وأ حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ حﺎﺘﻔﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ :

ƒ
.رﺰﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ :

ƒ
.رﺰﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
aثرﻓﴘؤ
g6ءﳌﺾﴫﳌنSoﴫﺷﺜﴫﳌنs،ﱃؤنIﺷًﺜؤ
نTﺷEhﻷنينﻐtنخ6ﺞنIﺷﻢﺈ5ﳌن-ًﻐنخ6ﺞنﺷ ﱢؤtﻞنحﱃﻓﳌ
نSoﴫﺷﺜﴫﳌنs،ﱃؤنIﺷًﺜؤنﻆﳌﺾﺸﻢﻲﳌنﻆﺾﺞنaﴫﺷﻓنOنﺶ®nﻄﻢﴫﳌ
نﻮg6ءﳌﺾﴫﳌ
نﺶ®nﻄﻋنTﺷEhﻷنStﻞن"آﻄﴫﳌنﻤﺨﺷﻓنrﴘMﻷنﻟنﳌماﻷ
نTﴘﻋﻷنtعنahقﺷـًﴫﳌنLH,نﺂhﱃﺈﻋنئيﻢhنﺾEبمنإIﺷًﺜ5ﳌ
ﻮ"آﻄﴫﳌنﻤﺨﺷﻓ

3-104
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
يرﴘﻲﺷnﴫﳌtنيرﺷHﻲﺷ5ﳌ
aHﻲﺷ5ﳌنaﺞﱃﻲنOنئيmHﻢﴫﳌنsﳌﻞعن :A
يدﺮﻔﻟا ﺢﺴﳌا - › /MIST
ƒ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ - OFF/O
ƒ
ﻊﻄﻘﺘﻣ ﺢﺴﻣ : INT