2019 Hyundai Elantra دليل المالك

5-32
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓا
لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻌﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﻻ) (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ
.(كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﺗ
ﻊﻣ ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ حﺎﺒﺼﳌا اﺬﻫ ءﴤﻴﺳ
ءﺪﺑ) START ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ دﻮﺟو
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗو .(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON وأ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﺄﻔﻄﻣ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ نأو ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﺎً ﺌﻴﻀﻣ ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻇ اذإ
كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺎبمﺮﻓ ،كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻼﺧو ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ هﺎﺒﺘﻧﻻا مﺰﻠﻳو .ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄﻋ
ﺎً ﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ ﻒﻗوأ
،ﺎً ﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ لم اذإو .لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ
ﻂﻘﻓ ﺮﻤﺘﺳاو ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻎﻟﺎﺒﻟا رﺬﺤﻟا مﺰﺘﻟﺎﻓ
.ﻦﻣآ ﻊﻗﻮﻣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜيم ﻰﺘﺣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ ﰲÏ¡WÚ¼


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-33
(ABS)³Ú©ÀÚ¸¦À@›?º¼?h­¸?¿@¡À(¦HL âÊ)
¯Èh¡¸?»Ú_Ïx­`Á¼N@¤hlG¶LH´h¼d â°
8Ï˸@L¸?


5-34
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
نود قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ لﻮﺤﻳ نأ ﻦﻜيم ﻻ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺎً ﻣود ﻚﻴﻠﻋو .تﺎﺒﺜﻟا ناﺪﻘﻓ
ﻚﻳﺮﺤﺗ نﺎﻜﻣﺈﺑ لاﺰﻳ ﻼﻓ ؛ةﻮﻘﺑ ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺪﻨﻋ لﺪﺘﻌﻣ
فاﺮﺤﻧا ﱃإ يدﺆﻳ نأ ةﺪﺤﺑ وأ ةﻮﻘﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
ﻦﻋ ﺎﻬﺟوﺮﺧ وأ ﺔﻠﺒﻘﳌا تﺎﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺎﻬﻣاﺪﻄﺻاو ﺔﺒﻛﺮﳌا
.ﻖﻳﺮﻄﻟا
،ةﺪﻬﻤﳌا يرﻏ وأ ﺔﻜﺳماﺘﳌا يرﻏ قﺮﻄﻟا ﺢﻄﺳأ ﲆﻋو
ﱃإ قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ
ةﺰﻬﺠﳌا تﺎﺒﻛﺮﳌا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ لﻮﻃأ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ
.يﺪﻴﻠﻘﺗ ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻨﺑ
ﻞﻣاﺮﻔﻟا قﻼﻐﻧا ﻊﻧﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻈﻴﺳ
حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿو ﺪﻌﺑ ٍ ناﻮﺛ ةﺪﻌﻟ ًﺎﺌﻴﻀﻣ (
) (ABS)
هﺬﻫ لﻼﺧو .(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(ABS) ﻞﻣاﺮﻔﻟا قﻼﻐﻧا ﻊﻧﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻴﺳ ،ةﺪﳌا
حﺎﺒﺼﳌا ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو تياﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﲆﻋ
ﺪﻴﻗ حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻇ اذإ .ًﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ءﳾ ﻞﻛ نﺎﻛ اذإ
ﻊﻧﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻛﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ اﺬﻟ .(ABS) ﻞﻣاﺮﻔﻟا قﻼﻐﻧا
.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ ﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ﱃhﻀ8ن
نينCﺷ5ﳌنﺶؤﳌﱃﺈﴫﳌنﻆﺷثرCنﱃhﻀ8نIﺷًﺜؤنSﺷpنﳌماﻷ
نSomﻋنﺷﴎﱃبمنإئﴫﻀpنﺶ7tنﺷ ﱢﻸ®ﺺؤن(
)نrﴘnCﴘﴫ
نﻮrﴘnCﴘﴫنينCﺷ5ﳌنﺶؤﳌﱃﺈﴫﳌنﻆﺷثرCنOنa6mﻄؤنﺌﺷWF
ﻮahﻞﺷﺞنsقoﺜﺬنa®ﴫﺊﳌنﺶؤﳌﱃﺈﴫﳌنﺶآ3ﻢﻲt
نإsﺷبمoﴫﳌنtعنsﱃhن Aـءنaﺬﺷﴪﻷنيtﺾﻓنﱃـءنﺶ®6Eﻢﴫ
نOنHYUNDAIن؟ﴘptنﺾﻓﺻﺬن»ﺷﺜﻋPﺷﺬنgﴪoC
ﻮLmRنﺋBtنﲆﱃBع
يرﺷؤo635ﳌننi
ﺔﺠﻴﺘﻧ ىﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﻋﺎﺴبم ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ
ﺖﻗﻮﻟا ﰲ (
) قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
بيﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻻ اً ﺮﻈﻧ ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳو .ﻪﺴﻔﻧ
ﻞﻤﻋ ﰲ اً رﻮﺼﻗ كﺎﻨﻫ نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ﻻو .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
ةدﺎﻋإ ﲆﻋ صﺮﺣا .قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
aثرﻓﴘؤ
نإثي®3ﻐنﱃﺨنﱪoﻢﺢؤنiمانثhﱃﻇنخ6ﺞنsﻞﺷ®EﴫﳌنaﴫﺷﻓنO
نﺶؤﳌﱃﺈﴫﳌنﻆﳌﺾﺸﻢﻲﳌtنﺪo6ٍﴫﺷﺬنخـnؤنثhﱃﻇنﺶٍؤ
نrﴘnCﴘﴫنينCﺷ5ﳌنﺶؤﳌﱃﺈﴫﳌنﻆﺷثرCنﺶثر®ﻲنإقﳌﱃآﻢﻲﺷﺬ
نﱃhﻀ8نIﺷًﺜؤن؟gﺺhنSعنLm9tنقﳌﱃآﻢﻲﺷﺬنﺷ ﱢـﻄC
نrﴘnCﴘﴫنينCﺷ5ﳌنﺶؤﳌﱃﺈﴫﳌنﻆﺷثرCﻠ
نثhﱃـﴫﳌنﻤCﺷﴍنLؤ،نSﺷmؤنضﻷنئﻋقﺷ®ﻲنﻤHﻲﳌنﻮ(
)
ﻮﺌﱃوﳌنﺶ®nﻄﻋنثيBtعt
نﻆﺷثرCنﱃhﻀ8نIﺷًﺜؤنSﺷpنﳌماﻷtنﻮﺌﱃوﳌنﺶ®nﻄﻋنﺾﺞع
نﻆﺷثرCنSomhنإﺻﺈـؤنrﴘnCﴘﴫنينCﺷ5ﳌنﺶؤﳌﱃﺈﴫﳌ
نSomﻋنﺷﴎﱃبمنإPﻷtنﻮﺷ ﱢ®3®ًﻇنrﴘnCﴘﴫنينCﺷ5ﳌنﺶؤﳌﱃﺈﴫﳌ
نﻮrﴘnCﴘﴫنينCﺷ5ﳌنﺶؤﳌﱃﺈﴫﳌنﻆﺷثرCنOنa6mﻄؤنﺌﺷWF
نHYUNDAIن؟ﴘptنﺾﻓﺻﺬن»ﺷﺜﻋPﺷﺬنgﴪoCt
ﻮLmRنﺋBtنﲆﱃBعنOنLhﺾآﻢ35ﳌ

ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-35
gCtﻂmﴫGﳌنيرﺷًٍﴫﳌنOنئيmHﻢﴫﳌنﻆﺷثرCﻠ
(Electronic Stability Control-ESC)
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)
تﺎﺒﺛ ﰲ نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺪﻋﺎﺴﻳ
مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻔﻳو .فﺎﻄﻌﻧﻻا تﻻوﺎﺤﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﻪﻴﻓ دﻮﻘﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻳو .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻪﻴﻟإ يرﺴﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﳌاو
ﻊﻣ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻂﻐﺿ نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ةرادإ مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﺧﺪﺘﻳ ماﻛ ،ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻣاﺮﻓ يأ
ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﰲ ﻖﺋﺎﺴﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌ كﺮﺤﳌا
.ﺢﻴﺤﺼﻟا رﺎﺴﳌا
ﱃhﻀ8ن
نثhﱃـﴫﳌنTtﱃ7نsﺷﺞﳌﱃ5نsﺿًpنaﺞﱃﺢﺬنﳌ ﱢﺾﺬعنﺾEﻋنP
نينW9نPنﺤ®ﻓنﺰTﺷـ3CPﳌنﺾWﺞنsﺿًpنaﺞﱃﺢﺬنtع
ﻮيﻞﳌoُﳌنgCtﻂmﴫGﳌنيرﺷًٍﴫﳌنOنئيmHﻢﴫﳌنﻆﺷثرC
نيرﺷﺈـ3W5ﳌنﺾWﺞنsﺾتمﳌﰲﴫﳌنaﺞﱃﺢﴫﳌنSعنﺷآp
نUـﻲﺲﳌنخ6ﺞنrPﰲCPﳌtنaﻸﺨﺷﺈؤنsقoﺜﺬنيرﳌقtﺷW5ﳌt
ﻮsﱃhن AـءنيﻞﳌoﻓنّoBtنOنﻤًﺢﻢﻋنSعنLm9نa6ﻢً5ﳌ
gCtﻂmﴫGﳌنيرﺷًٍﴫﳌنOنئيmHﻢﴫﳌنﻆﺷثرCنﺶ®nﻄﻋ
gCtﻂmﴫGﳌنيرﺷًٍﴫﳌنOنئيmHﻢﴫﳌنﻆﺷثرCنﺶ®nﻄﻋنaﴫﺷﻓ
ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
مﺎﻈﻧ) ESC يﴍﺆﻣ ﺎﺣﺎﺒﺼﻣ ءﴤُ ﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
فﺎﻘﻳإ) ESC OFFو (نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ثﻼﺛ ةﺪﳌ (نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ينﻜتم ﻢﺘﻳ ،ينﺣﺎﺒﺼﳌا ﻼﻛ ءﺎﻔﻄﻧا ﺪﻌﺑو .ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ٍ ناﻮﺛ
.نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ .ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺳرماﻣ ﻦﻋ ً ﻼﻳﺪﺑ ﱪﺘﻌﻳ ﻻو
فوﺮﻈﻟ ﺎً ﻘﻓو ةدﺎﻴﻘﻟاو ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﺎً
ئماد ﻂﺒﺿﺎﻓ
.ﻖﻳﺮﻄﻟا
OAD058010N

5-36
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ºË©pL¸?dÁ¤
تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ نيوﱰﻜﻟﻹا
: ESC ﴍﺆﻣ

x+
l/
Sr0H


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-37
2ϸ@…?

t
فﺎﻘﻳإ) ESC OFF رز ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
ﲆﻋ (نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤُ ﻳ .ٍ ناﻮﺛ 3 ﻦﻣ ثرﻛﻷ ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻮﺤﻧ
تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) ESC OFF
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ" ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو (نيوﱰﻜﻟﻹا
تﻮﺻ ﺔﺌﻴﻫ ﰲ ﺮﻳﺬﺤﺗ رﺪﺼﻳ ماﻛ "تﺎﺒﺜﻟاو ﺮﺠﻟا
ﻲﺘﻔﻴﻇو ﻼﻛ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو .سﺮﺟ
نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺮﺠﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاو (كﺮﺤﳌا ةرادإ)
.(ﻞﻣاﺮﻔﻟا ةرادإ) نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا
LOCK/ ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻔﻗ) OFF
فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﰲ نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﰲ نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻈﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو
نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأhÊf‚
N@HP¸?
8žpÀ¿@¡Á¸?ÃA餶¸e»dˬ*ÌÀȵ¸ß?
,@

5-38
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
N@HP¸?
ÌÀȵ¸ß?
Îc@˱¸?dÁ¤
فﺎﻘﻳإ) ESC OFF ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ةﱰﻔﻟ ﻻإ (نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﰲ تزﺮﻐﻧا اذإ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ةﺰﻴﺟو
ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ينﻄﻟا وأ جﻮﻠﺜﻟا
ﺮﻳوﺪﺗ مﺰﻋ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ
.ﺔﻠﺠﻌﻟا
نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹو
فﺎﻘﻳإ) ESC OFF رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ءﺎﻨﺛأ (نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ٍ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ يذ ﻖﻳﺮﻃ ﲆﻋ يرﺴﻟا
(VSM)ÏH´h›?N@HOÎg?cE
(¶¸fGÎjŇÏH´h›?MÀ@´?eE)
ﺔﻨﻤﻀُ ﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻮﻫ (VSM) ﺔﺒﻛﺮﳌا تﺎﺒﺛ ةرادإ مﺎﻈﻧ
ﻲﻫو .(ESC) نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ
وأ عرﺎﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا تﺎﺒﺛ نماﺿ ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ
ﺚﻴﺣ ةﺮﻋو وأ ﺔﻘﻟز وأ ﺔﻠﺘﺒﻣ قﺮﻃ ﲆﻋ ةﺄﺠﻓ ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا
ٍ وﺎﺴﺘﻣ يرﻏ ﺔﻌﺑرﻷا تارﺎﻃﻹا ﰲ ﺮﺠﻟا ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻦﻜيم
.ةﺄﺠﻓ
hÊf‚
¿@¡À¿?d`Lk?dÁ¤Ï˸@L¸?N@}@ËLWÙ?¦HK?
8ÏH´h›?N@HOÎg?cE


ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-39
aًpﱃ5ﳌنيرﺷًﻏنsقﳌﻞﻷنﻆﺷثرCنﺶ®nﻄﻋ
aًpﱃ5ﳌنيرﺷًﻏنsقﳌﻞﻷنﻆﺷثرCنﺶ®nﻄﻋنaﴫﺷﻓ
:ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا تﺎﺒﺛ ةرادإ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ
h