2019 Hyundai Elantra دليل المالك

4-44
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
هﺬﻫ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺖتم ﺪﻗو .ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ 15 ةﺮﻘﻔﻟا ﺐﺟﻮبم "ب" ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا دوﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪّ ﻧأ ﺖﺒﺛو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
.ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺂﺸﻨﳌا ﰲ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺪﻨﻋ رﺎﻀﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳماﺣ يرﻓﻮﺘﻟ دوﺪﺤﻟا
رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ؛تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎً ﻘﻓو ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ لم اذإو ،ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻬﻌﺸﻳ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣو ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﱰﻟا ﻦﻣ ً ﺔﻗﺎﻃ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺪّ ﻟﻮﻳ
ﰲ رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺗ اذإو .صﺎﺧ ٍ ﻊﺿﻮﺑ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ثﺪﺤﻳ ﻦﻟ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬﻫ نﺄﺑ نماﺿ يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﰲ
ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺛ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ هﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜيم يﺬﻟاو ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﺎﺟﻮﻣ وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﳌا لﺎﺒﻘﺘﺳا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ثرﻛأ وأ ﺪﺣاو ءاﺮﺟإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
hqMXse
,y,%
,L
r
bY5

aًpﱃ5ﳌنsﻞﺷ®B
ﻦ
5-4 ....................................................................................sﻞﺷ®EﴫﳌنﺶًB
5-4 ........................................................................................... ﺔﺒﻛﺮﳌا ﱃإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﺒﻗ
5-4 ................................................................................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
5-5 ................................................................................»ﺷ3,GﳌنIﺷﻢﺈؤ
5-6 ....................................................................................................... لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ
5-10 ................................................. (كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine Start/Stop رز
5-18 ..................................................................itﺾ®ﴫﳌنapﱃُﳌنﺶBﺷC
5-18 .................................................................................. يوﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
5-20 ..................................................................................ةدﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تاءاﺮﺟﻹا
5-22 ......................................................gm®ﻋﺷؤoﻋtﺲﳌنapﱃُﳌنﺶBﺷC
5-22 ...........................................................................كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
5-27 ...................................................................................................................ﻦﻛﺮﻟا
5-27 ..................................................................................ةدﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تاءاﺮﺟﻹا
5-29 .............................................................................ﺶؤﳌﱃﺈﴫﳌنﻆﺷثرC
5-29 .......................................................................................................ﺔﻴﻟﻵا ﻞﻣاﺮﻔﻟا
5-30 ................................................................................. ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻛﺂﺗ ﴍﺆﻣ
5-30 ...................................................................................ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻣاﺮﻔﻟا
5-30 ........................................................................................................... ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
5-30 ................................................................................................ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ
5-33 ..................................................................... (ABS) قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ 5-35 ............ (Electronic Stability Control-ESC) نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
5-38 ....................................................................................(VSM) ﺔﺒﻛﺮﳌا تﺎﺒﺛ ةرادإ
5-40 ..................................... (HAC) تﺎﻌﻔﺗﺮﳌا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻋﺎﺴﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
5-40 .................................................................. ﻞﻣاﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تاءاﺮﺟﻹا
5-41 ...................................sﻞﺷ®EﴫﳌنينﻐtنOنﺶؤﺷmﻢ5ﳌنئيmHﻢﴫﳌنﻆﺷثرC
5-41 ........................................................................................................ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو
5-44 ............................................................................ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ كيﺬﻟا ﻞﻘﻨﻟا
(FCA)نgؤﺷؤﺲﳌنﻆﻞﺷﺜﻢﴫﳌنﻤW1نخ6ﺞنsﺾﺞﺷﺢ5ﳌنﻆﺷثرCﻠ
5-46 .............................................................................ﳌﺿؤﺷmﴫﳌنّoCن-
5-46 ..........................................................................................ﻪﻄﻴﺸﻨﺗو مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ
(FCA) ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳر
5-48 ................................................................................................ مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻪﻤﻜﺤﺗو
5-50 .........................................(FCA) ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
5-52 ........................................................................................... مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو
5-53 ........................................................................................................مﺎﻈﻨﻟا دوﺪﺣ
5-58 ............................(BCW)نﲆoﻒوﳌنrﺷـWﴫﳌنOنﻆﳌﺾـﴪPﳌنﱃhﻀ8
5-58 ....................................................................................................... مﺎﻈﻨﻟا ﻒﺻو
5-59 ..........................................................................................ﻪﻄﻴﺸﻨﺗو مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ
5-60 .......................................................................... مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر
5-62 .............................................................................................. فﺎﺸﺘﻛﻻا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

5-2
د
5-64 ........................................................................................................مﺎﻈﻨﻟا دوﺪﺣ
gﺈ6بيﳌن"pﺷ35ﳌنقtﱃآ6ﴫنﻆﻞﺷﺜﻢﴫﳌنLؤنﱃhﻀHﻢﴫﳌنﻆﺷثرCﻠ
5-68 .....................................................................................(RCCW)
5-68 ....................................................................................................... مﺎﻈﻨﻟا ﻒﺻو
5-68 ......................................................................................... ﻪﻄﻴﺸﻨﺗو مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ
5-70 ................................................................................... مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
5-71 .............................................................................................. فﺎﺸﺘﻛﻻا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
5-73 ........................................................................................................مﺎﻈﻨﻟا دوﺪﺣ
5-77 ...................................(LKA)نsقﺷُﳌنOنقﳌﱃآﻢﻲPﳌنﺾﺞﺷﺢؤنﻆﺷثرC
5-78 ................................................... (LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
5-81 ........................................................................................... ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳرو ءﻮﺿ
5-83 ......................................................................................................... مﺎﻈﻨﻟا دﻮﻴﻗ
5-84 ........................................... (LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻔﻴﻇو يرﻴﻐﺗ
5-85 .......................................................(DAW)نثتمﺷﺢﴫﳌنu®ًWﻋنﻆﺷثرC
5-85 ........................................................................................ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗو مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ
5-87 ............................................................................................... مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
5-87 ............................................................................................مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳا ﻊﺿو
5-87 ........................................................................................... مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو
5-90 ....................................................aﺞﱃﺢﴫﳌنيرﺷًﻏنOنئيmHﻢﴫﳌنﻆﺷثرC
5-90 .....................................................................ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
5-95 ................................................................aﴪﺷبيﳌنsﻞﺷ®EﴫﳌنTtﱃ7
5-95 ......................................................................................... ةﺮﻄﺨﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻇ
5-95 ...................................................................................................... ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﺤﺟرأ
5-96 ................................................................................................ ﺔﺳﻼﺴﺑ فﺎﻄﻌﻧﻻا
5-96 ...........................................................................................................ً ﻼﻴﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا
5-96 ....................................................................................................ﺮﻄﳌا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا
5-97 ......................................................................... هﺎﻴﳌﺎﺑ ةرﻮﻤﻐﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا
5-97 ..............................................................................................ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا تارﺎﻃإ
5-98 .................................................................؟ﺷﻢﻄﴫﳌنﺶﺜبمنOنsﻞﺷ®Eﴫﳌ
5-98 ........................................................................ ﺪﻴﻠﺠﻟا وأ جﻮﻠﺜﻟا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻇ
5-100....................................................................................... ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻓ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
5-103 ...................................................(ﺷﺬtقtعن»tﺾﴫ)نsقoـE5ﳌنﻤHﻲ
5-104.................................................................................... ةرﻮﻄﻘﻣ ﺐﺤﺳ ترﺮﻗ اذإ
5-108......................................................................................ةرﻮﻄﻘﳌا ﺐﺤﺳ تاﺪﻌﻣ
5-109...................................................................................ةرﻮﻄﻘﻣ دﻮﺟو ﻊﻣ ةدﺎﻴﻘﻟا
5-113............................................................................... ةرﻮﻄﻘﻣ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
5-114 ...............................................................................aًpﱃ5ﳌنSكt
5-114................................................................................................... ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا

ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-3
ﱃhﻀ8ن
تينينيﻗﻞنينيﻞمانينيﺣنينينيﻫﻞنينيﻞﺰنينيﺴةنينيﻦﻀنينيﻞةنينيدمانينيﻞﻞنينيﻫﺣنينيﻞﺰنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﻞﻦنينيﻦﻀنينيﻈﺣنينيﺴدنينيﻫﻞنينيدمانينيﺰﻦنينيﺣمنينيدمانينيﻞﻦنينيﻞﺰنينيﺣﺑنينيﻈةنينيﺴمنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﻈﺣنينيﻞﺴنينيﻈﻞنينيﺴﺣنينيﺣدنينيدمانينيﺴﺴنينيﻞةنينيﺣدنينيدمانينيﺴﻦنينيﺣنينينيﺑنينينيﻞدنينيﺣﻞنينيﻈﺴنينيﻦﻀنينيدمانينيﺒﻞﺾنينيﻈﻦنينيﺾةنينيﻞﻫنينيدمانينيﻞﻦنينيﺣدنينيدمانينيﻞﻗنينيﺴمنينيﺰﺑنينيﻞةنينيدماﺼﺰﺷ ﱢؤﺷﻲنﳌﱢكﺷMنSoﺬﱃmﴫﳌنﺾ®ﺢpعن»tعنكﺷMنﺾ3h
.ﻪﺘﺤﺋار ﻢﺷ وأ ﻪﺘﻳؤر ﻦﻜيم ﻻ يﺬﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ لوأ ﲆﻋ كﺮﺤﳌا مدﺎﻋ يﻮﺘﺤﻳو
ﻮﺌﱃوﳌنﻆﻞﺷﺞنثﻄWﻢﺢﻋنP
.قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺔﺠﻴﺘﻧ تﻮﳌاو ﻲﻋﻮﻟا ناﺪﻘﻓ ﱃإ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ لوأ زﺎﻐﻟ ضﺮﻌﺘﻟا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ؛رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺢﺘﻓﺎﻓ ،ﺖﻗو يأ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﺧاد كﺮﺤﳌا مدﺎﻋ ﺖﻘﺸﻨﺘﺳا اذإ
ﻮﲆﱃﺢﻋنﺷlﺬن"®ﴫنﻆﻞﺷ3ﴫﳌنﻆﺷثرCن؟ﳌﰲﺨعنSعنﺾpﺻﻋ
ءﺰﺠﻟا بﴬﻳ ءﳾ قﻮﻓ ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ وأ مدﺎﻌﻟا جوﺮﺧ تﻮﺻ ﰲ ﱡ يرﻐﺗ عماﺳ ﺪﻨﻋو .ﺮﺧآ ضﺮﻏ يﻷ وأ ﺖﻳﺰﻟا يرﻴﻐﺘﻟ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻊﻓر ﻢﺗ ماﻠﻛ مدﺎﻌﻟا مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ مدﺎﻌﻟا مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟا
ﻮaE6nؤنaEـWؤنOنﺌﱃوﳌنﺶ ظnﻄﻋنP
ﻚﻳﺮﺤﺗو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﻂﻘﻓ ﻲﻔﻜﻳ ﺖﻗﻮﻟ ﻻإ كﺮﺤﳌا ﻞﱢ ﻐﺸﺗ ﻻو .ةيرﻄﺨﻟا تﺎﺳرماﳌا ﻦﻣ ﺎً ﺣﻮﺘﻔﻣ ﻪﺑﺎﺑ نﺎﻛ نإو ﻰﺘﺣ بأﺮﳌا ﰲ ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ﺔﻋﴪﺑ ﻞﻤﻌﻳ كﺮﺤﳌا كﺮﺗ نإ
.بأﺮﳌا جرﺎﺧ ﺔﺒﻛﺮﳌا
تينينيﻗﻞنينيﻞﻀنينيﺣةنينيﺴﺣنينيﻈةنينيﺰﺴنينيﻦﻀنينيدمانينيﺴﻫنينيمﻀنينيﻦﻀنينيﻈﺣنينيﺣﺑنينيدمانينيﺑﻈنينيﺣنينينيﻈنينينيﻈﻀنينيﺣدنينيدمانينيﺴﺑنينيﺣنينينيﻞدنينيﻞﺣنينيﻞةنينيدمانينيﻞﻀنينيﺴﺰنينيﻞﻫنينيﻞﺰنينيﺑﺾنينيدمانينيﺣمانينيﻦﻀنينيدﺣنينيﻫﺾنينيﺴةنينيدمانينيﺾةنينيﺑﺾنينيﺣنينينيﺣةنينيﺣﻞنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﻞﻀنينيﻫﺣنينيﻈةنينيﻈﻞنينيﺒﺣﺑنينيدمانينيﺴﺑنينيﻈةنينينيمانينيﻦﻀنينيدمانينيﺴﻫنينيﻞﺴنينيﻫﺰنينيﺑنينينيﺣﺴنينيدماﺼﻤW1
ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻂﻘﻓ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﺧاﺪﺑ صﺎﺨﺷأ كﺎﻨﻫو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ﺔﻋﴪﺑ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةروﴬﻟا ﺖﻀﺘﻗا اذإ
.ﻞﺧاﺪﻟا ﱃإ ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ٍ لﺎﻋ ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣو (ﻖﻠﻄﻟا) "Fresh" ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد
ﻮ؟ﳌoﻛﳌن»oءﻞنﻀبمﺷWؤنﻆﺷؤعنثتمﳌoﺞنahعنﺶ31نP
رﺎﺠﺷﻷا قاروأ وأ ﺪﻴﻠﺠﻟا وأ جﻮﻠﺜﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا مﺎﻣأ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺷﺖﻟا نماﻀﻟ
.ىر
خﻷا ﻖﺋاﻮﻌﻟا وأ
ةaﻓoﻢﺈؤنa3ﻢؤﺲﳌنsﱃhن Aﻒﻓtنsﻞﺷ®EﴫﳌنLؤنﺾﺬPنSﺷpنﳌماﻷ
.ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻠﻏأ
.تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺢﺘﻓا
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣو (ﻪﺟﻮﻟا) "Face" وأ (ﺔﻴﺿرﻷا) "Floor" ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣو (ﻖﻠﻄﻟا) "Fresh" ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
.ٍ لﺎﻋ ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا

5-4
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
hÊf‚
fƒ?*Î@¬É¸?ÈAÎhÊ ]î_ÏG@sE§É°Èhî_ºË¹±L¸
:Ï˸@L¸?N@}@ËLWÙ?


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-5
(¦HL âÊ)
N?gd`›?Ì}@¥KÈAN@˸ÉXµ¸?»È@ÁKϸ@W
ÎH´ÏSgdGÏwh¤hP´AÃɵK*Îc@˱¸?Ò@ÁOA
ÈAN@˸ÉXµ¸?»È@ÁLKMÁ´?eF¬,hÊ ]î_Rc@…
²Ó@k¦¼I´hKÙÈ,d â±KÚ¬*N?gd`›?Ð}@¥LK
,N?gd`›?Ð}@¥LÊÈAN@˸ÉXµ¸?»È@ÁLÊÃ@´
,Ìl´@KI¹}?ÈA@ äs@_@

5-6
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(¦HL âÊ)
d´BL¸?@ ä¼Èc¶Ë¹¤*²Ó@l¸?d¥±¼Îgc@©¼ºH°
t
“EÏHlÁ¸@G)»ÈÛ?n¸?
ÈA(ÍÈd˸?Ï´h…?º°@ÁGÎcÈj›?N@H´h›?
º°@ÁGÎcÈj›?N?g@Ël¹¸*´h¸?)P¦wɸ?
ÍeÏ´h…?º°@À-̵ËK@¼ÉKÈÛ?Ï´h…?
º¼?h¬¿d`Lk?¶¸f´È(VÈcj›?zG@±¸?
LOCK¦wɸ?“E»@¥oß?^@L­¼hÊÈdKÈd˸?
,(º­°)
 ]

ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-7
»ﺷ3,GﳌنIﺷﻢﺈؤنّﺷﻐtع
Iﺷﻢﺈ5ﳌنينﻐt
نLOCK
(ﺶﺈB)
ACC ﻊﺿو ﲆﻋ حﺎﺘﻔﳌا ﻞﻌﺟا ،(ﻞﻔﻗ) LOCK ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ةرادﻹ
.(ﻞﻔﻗ) LOCK ﻊﺿو ﱃإ هرِ دأو (تﺎﻘﺤﻠﻣ)
.(ﻞﻔﻗ) LOCK ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ جاﺮﺧإ ﻦﻜيم
.(ةﺰﻴﳌا هﺬﻫ تﺪﺟو نإ) ﺔﻗﴪﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻳماﺤﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺾﻌﺑ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗaءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺮﻳوﺪﺗ ءﺎﻨﺛأ حﺎﺘﻔﳌا رِ دأ ،(تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ
.ﺪﺸﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ اً رﺎﺴﻳو ﺎً ﻨﻴيم ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻊﺿو ﻮﻫ اﺬﻫ
.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻘﺤﻠﳌاو تاﺰﻴﳌا ﻊﻴﻤﺟ
ACC ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺪﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺺﺤﻓ ﻦﻜيم
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ﰲ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ كﱰﺗ ﻻ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ ﻊﻨﳌ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ) START ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ رِ دأ ،كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ
.ﺪﺗﺮﻳ حﺎﺘﻔﳌا كﱰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ حﺎﺘﻔﳌا دﻮﻌﻳ
ACC
(يرﺷEH6ؤ)
نON
(ﺶ®nﻄﻋ)
نSTART
(ﺶ®nﻄﻢﴫﳌن؟ﺾﺬ) يرﺷثرﻓﴘؤ؟ﳌﱃﺨGﳌ
.حﺎﺘﻔﳌا رﺮﺤﺗ ﻰﺘﺣ كﺮﺤﳌا روﺪﻴﺳ