2019 Hyundai Elantra دليل المالك

5-16
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
N@¼É¹¥›?i

/z5`r
[0%

ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-17
OAD055002L
يرﺷؤo635ﳌننi
نﺎﻛ وأ ﺎً ﻔﻴﻌﺿ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ نﺎﻛ اذإ
،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا
رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ
(كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine Start/Stop
ةرﻮﺼﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﳌا هﺎﺠﺗﻻا ﰲ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.هﻼﻋأ

5-18
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)ÍÈd˸?Ï´h…?º°@À
ÍÈd˸?Ï´h…?º°@ÀºË©pK
ﺔﻛﺮﺣ سوﺮﺗ 6 ﲆﻋ يوﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ يﻮﺘﺤﻳ
ﰲ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎً ﻨﻣاﺰﺘﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ نﻮﻜﻳ .ﺔﻴﻣﺎﻣأ
ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا سوﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻗﻷا وأ ﲆﻋﻷا تﺎﻋﴪﻟا ﱃإ ﻞﻘﻨﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،(عﻮﺟﺮﻟا) R رﺎﻴﻐﻟا ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﺪﻳﺎﺤﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ رﺎﻴﻐﻟا عارذ كﺮﺣ ﻢﺛ ،ﺎً ﻣﺎتم ﺔﺒﻛﺮﳌا
.(عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﺒﻗ
ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﺎﻛو مﺎﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
:(عﻮﺟﺮﻟا) R رﺎﻴﻏ وأ لوﻷا رﺎﻴﻐﻟا
رﺮﺣو ﺪﻳﺎﺤﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻞﻌﺟا .1
.ﺾﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳاود
ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ ،ﺾﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .2
.(عﻮﺟﺮﻟا) R رﺎﻴﻏ ﻊﺿو وأ لوﻷا رﺎﻴﻐﻟا
N@¼É¹¥›?i
درﺎﺒﻟا ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﺎً ﺒﻌﺻ اً ﺮﻣأ ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻘﻧ ﺢﺒﺼﻳ ﺎبمر
.ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﺖﻳز ينﺨﺴﺗ ينﺤﻟ
ﻂﻐﻀﻟا نود ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜيم
.(1) رﺰﻟا ﲆﻋ
ﻚﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ (1) رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﺠﻳ
.ﻞﻘﻨﻟا عارذ
OAD055004
hÊf‚
d´BL¸?@ ä¼Èc¶Ë¹¤*²Ó@l¸?d¥±¼Îgc@©¼ºH° t
dÁ¤»ÈÛ?g@Ë©¸?“Eº±Á¸?§?ge¶Êh‚¼

¶¸f´È*gdXÁ¼Zîkй¤(§ÉSh¸?)R¦wɸ?
¦wɸ?
µ—È,(ºË©pL¸?¯@±ÊE-º­°)LOCK/OFF
ϸ@W
,N@}@ËLWÙ?Çfħ@HK?¿d¤
N

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-19
Ï¡WÚ¼
8è§?cÃÈdGzG@±¸?®¹KÈAº´DK¦Á›


5-20
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
Îc@˱¹¸ÏXËXt¸?N?Ò?hSß?

+sYr
/zQ`
WEj
/(
\0

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-21
hÊf‚
8Î@¬É¸?ÈAÎhÊ ]î_ÏG@sE§É°Èhî_ºË¹±L¸


5-22
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)نgm®ﻋﺷؤoﻋtﺲﳌنapﱃُﳌنﺶBﺷC
.ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ رزو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ ،رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻳﺮﺤﺑ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜيمو
OAD055005
يوﺪﻴﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﻊﺿو
gm®ﻋﺷؤoﻋtﺲﳌنapﱃُﳌنﺶBﺷCنﺶ®nﻄﻋ
.ﻒﻠﺨﻠﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻋﴎو ﺔﻴﻣﺎﻣأ تﺎﻋﴎ ﺖﺳ ﲆﻋ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ يﻮﺘﺤﻳ
.(ةدﺎﻴﻘﻟا) ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﻋﴪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-23
Ï´h…?º°@ÀN@°@îÀ
عارذ ﻊﺿو تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﴍﺆﳌا ضﺮﻌﻳ
ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻘﻨﻟا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
(´h¸?)P
ﱃإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎً ﻣﺎتم ﺔﺒﻛﺮﳌا فﺎﻘﻳإ ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣا
.(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا
ﻂﻐﻀﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻚﻴﻣﺪﻗ ﻊﻓر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ةﻮﻘﺑ
.دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﻦﻋ
hÊ ]¨»?jKÙÈÇÚ¤AÎcg?ɸ?N?Ò?hSß?¦Ë½~M½°?eE
h¡À@¬*&´h¸?'P¦wɸ?Vg@_§?gf¸?º±Àй¤gc@°
,ºt­¸??fÄ
ﻞﺒﻗ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
hÊf‚
Ò@ÁOA(´h¸?)P