2019 Hyundai Elantra دليل المالك

aًpﱃ5ﺷﺬنaﻓﳌﱃﴫﳌنث®E8نيرﳌﰲ®ؤ
د
3-4 ...........................................................ئﻢًpﱃؤنضﻷن»oﴪoﴫﳌ
3-4 ..............................................................................ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
3-6 .............................................................. ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
3-7 ............................................................................................. كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا
3-11 ........................................................................... كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
3-12 ....................................................................................ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﻧﺎﻣ مﺎﻈﻧ
3-13 ......................................................................ﲆﳌoﺬﺲﳌنﺶﺈB
3-13 ...................................................... ﺔﺒﻛﺮﳌا جرﺎﺧ ﻦﻣ باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
3-15 ...................................................... ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﺧاد ﻦﻣ باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
3-17 .....................................................ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ/ﻞﻔﻗ ﺎﺗﺰﻴﻣ
3-17 ......................................................... لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻳماﺤﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ
3-18 .................................................aBﱃﺢﴫﳌنﺾﻐنقﳌﻀCGﳌنﻆﺷثرC
3-19 .............................................sﻞﺷ®Eﴫﳌنينﻐoؤن%ﺈﻓنﻆﺷثرC
3-20 ........................................................................... ةﺮﻛاﺬﻟا ﻊﺿﻮﻣ ءﺎﻋﺪﺘﺳا
3-21 .............................................................................ﻞﻬﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻔﻴﻇو
3-21 ........................................ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻆﻔﺣ مﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
3-22 .....................................................................sﻞﺷ®Eﴫﳌنa6ﻒﺞ
3-22 .........................................................................(EPS) ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
3-23 ..................... ﻞﺧاﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ / ﺔﻟﺎﻣﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
3-23 ............................................................................. ﺔﻨّ ﺨﺴُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ 3-24
.............................................................................................. ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ
3-25 .................................................................................ﺷhﳌﱃ5ﳌ
3-25 .................................................................. ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ
3-26 ..................................................................ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ
3-29 ..................................................... ﻒﻠﺨﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻦﻛﺮﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇو
3-30 ...............................................................................ﻀبمﳌoWﴫﳌ
3-30 .......................................................................................... ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا
3-34 ......................................................................ثيEﺢﴫﳌنaHﻢبم
3-35 ....................................................................... ﺎﻬﻘﻠﻏو ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺢﺘﻓ
3-35 ..............................................................................ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻚﻳﺮﺤﺗ
3-36 .................................................................................ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻟﺎﻣإ
3-37 ...................................................................................... ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ
3-37 .......................................................................ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
3-38 ........................................................................ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺢﺘﻓ ﺮﻳﺬﺤﺗ
3-39 .................................................................a®ﺨقﺷبيﳌنﺷhﳌﰲ5ﳌ
3-39 .......................................................................................... كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ
3-40 ..................................................................................... ﺔﻌﺘﻣﻷا ةﺮﻳ ـﺠﺣ
3-42 ..................................................................................كيذ ةرﺎﻴﺳ قوﺪﻨﺻ
3-45 ................................................................................. دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا بﺎﺑ

د
3-107 ......................................................ثتمﺷﺢﴫﳌنﺾﺞﺷﺢؤنﻆﺷثرC
3-107 ............................................................................ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﺷﺎﺷ
3-108 ....................................................... (ﻒﻠﺨﻠﻟ) ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ
3-111 ............................................. (مﺎﻣﻸﻟ/ﻒﻠﺨﻠﻟ) ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ
3-115 .....................................ﺷhtﺾhن"EـﴫﳌنOنئيmHﻢﴫﳌنﻆﺷثرC
3-116 ................................................................ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
3-120 ..................................................................................... مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
3-123 ........................................................................................ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ
3-125 .......................ﺷ®m®ﻋﺷؤoﻋtعن"EـﴫﳌنOنئيmHﻢﴫﳌنﻆﺷثرC
3-126 ..................................................... ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗو ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
3-127 ..............................................................ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗو ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
3-128 ........................................................................................ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا
3-134 ..................................................................................... مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
3-136 ........................................................................................ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ
3-138 ....................gؤﺷؤﺲﳌنﺪﺷﺨﰲﴫﳌنLﺞنين®Eﺜﴫﳌtنﲆﺷًﺺﴫﳌنaﴫﳌكﻷ
3-138 ...............................................................ًﺎﻳوﺪﻳ ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
3-139 .......................................................ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
3-140 ........................................................... بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ ﰲ ﻲﻘﻄﻨﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا
كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻂﻘﻓ) كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ
3-141 ...............................................(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،خﺎﻨﳌا ﰲ
3-49 ..........................................................يرﳌﻞﳌﺾ3ﴫﳌنيرﺷﺞoآﴡ
3-51 ................................................................. تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
3-52 ......................................................................................... سﺎﻴﻘﻟا ةﺰﻬﺟأ
3-55 ........................................................................................تﺎﻓﺎﺴﳌا داﺪﻋ
3-56 ................................................................. ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻊﺿو يرﻴﻐﺗ ﴍﺆﻣ
3-58 ..................................................................... تاﴍﺆﳌاو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
3-69 ................................................................................. LC ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳر
3-76 ...........(aEتمﺷﺈﴫﳌنahطﱃﴫﳌنيرﳌﻞﳌﺾﺞنaﺞoآر)LCDa,ﺷ,
3-76 ........................................................................... LC ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
3-77 ................................................................................ LC ﺔﺷﺎﺷ عﺎﺿوأ
3-88 ...............................................................a6ﻓﱃﴫﳌنﱃﻋo®ًآp
3-88 ...................................................................ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
3-92 ...............................................................................s؟ﺷﻐGﳌ
3-92 ...................................................................................ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
3-100 ....................................................................................... ﺐﻴﺣﱰﻟا مﺎﻈﻧ
3-101 ....................................................................................ﲇﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼﳌا
3-104 ........................................................يرﴘﻲﺷnﴫﳌtنيرﺷHﻲﺷ5ﳌ
3-104 ....................................................................... ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا تﺎﺤﺳﺎﻣ
3-106 ....................................................................... ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا تﺎﺤﺳﺎﻣ

د
142-3........................................................................................ ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻞﻳﺰﻣ
3-142.................................................................. ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻴﻘﺻ ﻞﻳﺰﻣ
3-144 ................................ﺴﺷW5ﳌنOنئيmHﻢ6ﴫنa®بمﺷﻐGﳌنيرﳌﰲ®5ﳌ
3-144....................................................................................... ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
3-144........................................ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﲇﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ
3-144.............................................................................ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
3-145 ...................................................................Lhﰲﺸﻢﴫﳌنsﱃﻒﻓن
3-145................................................................ﻂﺳوﻷا لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا ﰲ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
3-146.............................................................................. ﻖﻟﺰﻨﳌا عارﺬﻟا ﺪﻨﺴﻣ
3-146.................................................................................. تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ
3-147......................................................................... ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ةرﺎﻈﻨﻟا ﻞﻣﺎﺣ
3-148 .............................................................a®6ءﳌﺾﴫﳌنيرﳌﰲ®5ﳌ
3-148.................................................................................... ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻀﻔﻨﻣ
3-148.......................................................................................باﻮﻛﻷا ﻞﻣﺎﺣ
3-148....................................................................................................مﺎﻣﻷا
3-150.....................................................................................ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ
3-150..........................................................................................ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ
3-152......................................................................................... USB ﻦﺣﺎﺷ
3-152.......................................................................................ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو
3-153........................................................ ﺎً ﻴﻜﻠﺳﻻ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺤﺷ مﺎﻈﻧ 3-155 ................................................................................................. ﺔﻋﺎﺴﻟا
3-155 ......................................................................................ﺲﺑﻼﳌا قﻼﻌﻣ
3-156 ..............................................................ﺔﻴﺿرﻷا ةﻮﺴﻛ (تﺎﺘﺒﺜﻣ) ﺖﺒﺜﻣ
3-156 .......................................................................... (ﻞﻣﺎﺤﻟا)ﺔﻌﺘﻣﻷا ﺔﻜﺒﺷ

3-4
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
نﺋCﺷpنﳌما)نﺾ3 َﺬنLﺞنئيmHﻢﴫﳌنIﺷﻢﺈؤ
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌ
OHG040006L
ئﻢًpﱃؤنضﻷن»oﴪoﴫﳌ
ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣ HYUNDAI ﺔﺒﻛﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ
وأ (ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣو) بﺎﺑ ﻞﻔﻗ ﰲ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜيم
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻟﺬﻛو ﻪﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ .1
بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ .2
ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ .3
ﺶﺈEﴫﳌ
:ﻞﻔﻘﻠﻟ
ةيرﺠﺣو كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏو باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻠﻏأ .1
.ﺔﻌﺘﻣﻷا
حﺎﺘﻔﻣ ﰲ (1) بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .2
.ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺾﻣﻮﺗو .باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻴﺳ .3
ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﻲﻃ ﺎً ﻀﻳأ ﻢﺘﻴﺳ.ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ
ةآﺮﻣ ﻲﻃ حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻛ اذإ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
AUTO ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) .(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ)
ﻊﺿو ﺺﺤﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .4
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ رز
ﺶﺈEﴫﳌن؟ﺷnﴫﻷ
:ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
حﺎﺘﻔﻣ ﰲ (2) بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
.ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺾﻣﻮﺗو .باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺳ .2
ﻂﺴﺑ ﺎً ﻀﻳأ ﻢﺘﻴﺳ.ينﺗﺮﻣ ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻛ اذإ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ
ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﻲﻃ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ).(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ) AUTO
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ
يرﺷؤo635ﳌننi
باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ،باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻌﺑ
نﻮﻀﻏ ﰲ باﻮﺑﻷا ﺪﺣأ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ لم ﺎﻣ ،ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 30
ﱃhﻀ8ن
نﺷlﺬن»ﺷﺈﻇعنﻞoﺨtنينؤنaًpﱃ5ﳌنOنU®ﻋﺷﺈ5ﳌنﺌﻂﻋنP
ﻮaًBﳌﱃؤنStﻞ
نإaﺬﺷBقنStﻞنئيlpﱃﻋنaﴫﺷﻓنOنإ»ﺷﺈﻇﺲﳌنLmآﻢhنﺾEبم
نﺶ®nﻄﻋنﺷﴎقtن»ﺷ3,GﳌنaHﻢبمنOنIﺷﻢﺈ5ﳌنينﻐtنLؤ
نخﻢﻓنtعنإﱪﱃءﺲﳌنئيmHﻢﴫﳌنﱃﴪﺷWﺞنtعنa®ﴫﺊﳌنﻀبمﳌoWﴫﳌ
نّoBtنOنﻤًﺢﻢhنﺾBنiﻀﴫﳌنﱃؤﺲﳌنإaًpﱃ5ﳌنئhﱃ8
ﻮsﺷبمoﴫﳌنtعنsﱃhن Aـءنaﺬﺷﴪﻷ

3-5
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï¥L¼Û?ÎhÊ ]TWº­°Ò@©¸E
:ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
(3) ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ثرﻛﻷ ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﰲ
.ينﺗﺮﻣ ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺾﻣﻮﺗ .2
ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﻘﻠﻏ ﻢﺛ ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ ﺢﺘﻓ دﺮﺠبمو
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺎﻬﻠﻔﻗ
N@¼É¹¥›?i

bUX
gz4
EMe

3-6
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﺾ3 َﺬنLﺞنئيmHﻢﴫﳌنIﺷﻢﺈؤنيرﺷﻇﺷ®ﻢﻓﳌ
:ﲇﻳ ماﻣ يأ ثﺪﺣ اذإ ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ
h_M8

3-7
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ahقﺷـًﴫﳌن»ﳌﺾًﻢﻲﳌ
،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻤﻌﻳ لم اذإ
.ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا لوﺎﺤﻓ
CR2032 :ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ
:ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ
ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻠﺧاو ﺔﺤﺘﻔﻟا ﰲ ﺔﻠﻴﺌﺿ ةادأ ﻞﺧدأ .1
.ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻖﻓﺮﺑ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأو ﺔيمﺪﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأ .2
ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗو .ةﺪﻳﺪﺠﻟا
.ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﳌ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ .3
.ﺪﻌُ ﺑ
OLM042302
OBA043222IN
ضﺮ ﻌ ﺗ ﺪ ﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ نأ ﰲ ﺖﻜﻜﺷ اذإ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻪﻧأ تﺮﻌﺷ وأ ،تﺎﻴﻔﻠﺘﻟا ﺾﻌﺒﻟ
ءﻼﻛو ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻨﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAIنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌما)نgpﻀﴫﳌنIﺷﻢﺈ5ﳌ
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡ
ﻚﻨﻜيم ﺎً ﻴﻛذ ﺎً ﺣﺎﺘﻔﻣ HYUNDAI ﺔﺒﻛﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ءﺎﻐﻟإ وأ (ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣو) بﺎﺑ ﻞﻔﻗ ﰲ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻟﺬﻛو ﻪﻠﻔﻗ
بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ .1
بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ .2
ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ .3
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻳأ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜيم
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ اً راﴐأ ﺔﺤﻴﺤﺻ يرﻏ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗو .نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺼﻟو
ﺢﺋاﻮﻠﻟا وأ (ينﻧاﻮﻘﻟا) نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو
.ﺔﻴﻠﺤﳌا
يرﺷؤo635ﳌننi

3-8
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﺶﺈEﴫﳌيرﺷؤo635ﳌننi
حﺎﺘﻔﳌا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ رز ﻞﻤﻌﻳ
ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﱰﻣ 1 ﱃإ 0.7 ينﺑ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ كيﺬﻟا
.ﻲﺟرﺎﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﻦﻟ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ ﻰﺘﺣ
تﻮﺻ رﺪﺼﻴﺳو باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
:ﲇﻳ ماﻣ ٌ يأ ثﺪﺣ اذإ ٍ ناﻮﺛ 3 ةﺪﳌ سﺮﺠﻟا
h\0