2019 Hyundai Elantra دليل المالك

aCﺷ®ﺜﴫﳌ
م
7-3 ........................................................................ﺌﱃوﳌنsﱃﻒﻓ
7-5 ...................................................................aCﺷ®ﺜﴫﳌنيرﺷؤﺾء
7-5 .........................................................................................ﻚﻟﺎﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ
7-5 ........................................................ ﻚﻟﺎﳌا ﺎﻬﻳﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
7-6 .................................................ئﴫﺷ5ﳌنﺷlhﱃئمنﺆﴫﳌنaCﺷ®ﺜﴫﳌ
7-6 ...............................................ﻚﻟﺎﳌا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ لوﺪﺟ
9-7 .................................................a®W®ﻋtﱃﴫﳌنaCﺷ®ﺜﴫﳌنيرﺷؤﺾء
7-10 ................... (ﺎﺑوروأ لوﺪﻟ) ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ كﺮﺤﻣ - ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ
ةﺮﻳ ـﺼﻘﻟا تﺎﻓﺎﺴﳌا فوﺮﻇو ﺔﻗﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-14 ................................................................ (ﺎﺑوروأ لوﺪﻟ) ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا كﺮﺤﻣ -
7-16 ....... (ﺎﺑوروأ لود ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ كﺮﺤﻣ - ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ
ةﺮ ﻳ ـﺼﻘﻟا تﺎﻓﺎﺴﳌا فوﺮﻇو ﺔﻗﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-20 ............................................................(ﺎﺑوروأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا كﺮﺤﻣ -
7-22 ...............................aCﺷ®ﺜﴫﳌن»tﺾﺨنOنsﻞقﳌoﴫﳌن؟ﳌﰲﺨﺲﳌنIﱃ,
7-26 .......................................................................ﺌﱃوﳌنﺋhك
7-26 ..................................................................... كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
7-27 ..........................................................ﺌﱃوﳌنﺾhﺟﻋنﺶتمﺷﻲ
7-28 ............................................................كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
7-30 ......................................................................... كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ يرﻴﻐﺗ
7-30 .....................................................ﻊﺬﺷEﴫﳌن/ﺶؤﳌﱃﺈﴫﳌنﺶتمﺷﻲ
7-30 ...................................................... ﺾﺑﺎﻘﻟا /ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻳز ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
7-32 ........................................................ﺶﺢnﴫﳌنaW®pﺷؤنﺶتمﺷﻲ
7-32 ..........................................................ﻞﺴﻐﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
7-32 ............................................(ﺾ®ﴫﳌنﺶؤﳌﱃبم)نTﺷEhGﳌنﺶؤﳌﱃبم
7-32 .............................................................................. فﺎﻘﻳﻹا ﻞﻣاﺮﻓ ﺺﺤﻓ
7-33 .....................................................................؟ﳌoﻛﳌنgEWؤ
7-33 ........................................................................................ ﱰﻠﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
7-35 ..................................؟ﳌoﻛﳌنثي®mﴎنحﺷبيﳌن؟ﳌoﻛﳌنﻂ6بم
7-35 ........................................................................................... ﱰﻠﻔﻟا ﺺﺤﻓ
7-35 ........................................................................................ ﱰﻠﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
7-36 .........................................................ﺪﺷﺨﰲﴫﳌنيرﺷﻓﺷﺢؤن:hق
7-36 ..........................................................................................ﺶﻳﺮﻟا ﺺﺤﻓ
7-36 ...................................................................................... ﺶﻳﺮﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
7-39 ............................................................................ahقﺷـًﴫﳌ
7-39 ............................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
7-40 .......................................................... (لﺎﺜﳌا ﺮﻈﻧا) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ ﻖﺼﻠﻣ
7-41 .............................................................................. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ
7-42 ......................................................................ﺎﻬﻄﺒﺿ دﺎﻌﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا

م
7-43
.............................................................يرﴘﻒ3ﴫﳌtنيرﳌقﺷﻇGﳌ
7-43 .................................................................................... تارﺎﻃﻹﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
7-44 .......................................... ةدرﺎﺒﻟا تارﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﻀﻟ ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا ﻢﻴﻘﻟا
7-45 .......................................................................... رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻓ
7-45 ......................................................................... بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ تارﺎﻃﻹا ﻞﻳﺪﺒﺗ
7-46 ............................................................... ﻞﺠﻌﻟا ناﺰﺗاو تارﺎﻃﻹا ﺺﻴﺻﺮﺗ
7-47 ....................................................................................تارﺎﻃﻹا لاﺪﺒﺘﺳا
7-48 ....................................................................................تﻼﺠﻌﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
7-48 ............................................................................ تارﺎﻃﻹا ﺐﺤﺳ راﺪﻘﻣ
7-48 .......................................................................................تارﺎﻃﻹا ﺔﻧﺎﻴﺻ
7-48 ....................................تارﺎﻃﻺﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا فاﻮﺤﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻣﻼﻌﻟا
7-52 ........................................................................... دﺎﻌﺑﻷا ةيرﻐﺻ تارﺎﻃﻹا
7-54 ..........................................................(يرﳌكo®ﺈﴫﳌ)نﱃFﺷﺜ5ﳌ
7-55 ................................................................تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻫﺎﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
7-57 ......................................... كﺮﺤﳌا ةﺮﺠﺤﺑ ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺮﻬﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
7-59 ...............................................................تﻼﺣﺮﳌا /ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﺻو
7-71 ................................................................s؟ﺷﻐGﳌنU®ﺬﺷﺜؤ
يرﺎﻬﻨﻟا حﺎﺒﺼﳌاو ﻊﺿﻮﳌا حﺎﺒﺼﻣو ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا
7-72 .................................................... حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌو فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ حﺎﺒﺼﻣو 7-76
............................................................. ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا راﺮﻜﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
7-76 .............................................ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
7-80 ........................................................................... يﻮﻠﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ
7-80 ....................................................... ةرﺎﻴﺴﻟا
مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺒﳌ لاﺪﺒﺘﺳا
7-81 ...................................................................... ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا
7-82 ................................................gﺨقﺷبيﳌنﱃlثر5ﺷﺬنahﺷW3ﴫﳌ
7-82 .....................................................................جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
7-88 ......................................................................ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
7-90 .................................................يﺷ3ًCPﳌنOنئيmHﻢﴫﳌنﻆﺷثرC

7-3
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
OAD078100L
ﺌﱃوﳌنsﱃﻒﻓ
كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .1
يرﺗﺎﻳداﺮﻟا ءﺎﻄﻏ .2
ﺾﺑﺎﻘﻟا/ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻳز ناﺰﺧ .3
ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ .4
كﺮﺤﳌا ﺖﻳز سﺎﻴﻗ ﺎﺼﻋ .5
كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ .6
ﻲﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا جﺎﺟز ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .7
(تازﻮﻴﻔﻟا) ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺒﻠﻋ .8
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .9
تينينيﻗﻞنينيمﻫنينيﺑﺑنينيﻞﺰنينيﺰﺴنينيﻦﻀنينيدمانينيﺴمانينيﻈﺴنينيﻈةنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﻞﻗنينيﻫﺣنينيدمانينيﻞمانينيﻈﺑنينيﺣنينينيﻞﺴنينيﻈﻞنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﺰﺾنينيدمانينيﻞﻀنينيﻞﺴنينيﺴﺰنينيﻫمنينيﻫﺾنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﺴﺑنينيﻈةنينينيمانينيﻦﻀنينيدمانينيﻞمانينيدمنينيمﺣنينيمﺑنينيدمانينيﻫمانينيﺴﺰنينيﺣﻞنينيةﻦنينيدمانينيﻈﺣنينيﺒﺴنيﺼ
MPI 2.0ن„

7-4
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
OAD075101L
كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .1
يرﺗﺎﻳداﺮﻟا ءﺎﻄﻏ .2
ﺾﺑﺎﻘﻟا/ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻳز ناﺰﺧ .3
ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ .4
كﺮﺤﳌا ﺖﻳز سﺎﻴﻗ ﺎﺼﻋ .5
كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ .6
ﻲﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا جﺎﺟز ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .7
(تازﻮﻴﻔﻟا) ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺒﻠﻋ .8
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .9
MPI 1.6ن„
تينينيﻗﻞنينيمﻫنينيﺑﺑنينيﻞﺰنينيﺰﺴنينيﻦﻀنينيدمانينيﺴمانينيﻈﺴنينيﻈةنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﻞﻗنينيﻫﺣنينيدمانينيﻞمانينيﻈﺑنينيﺣنينينيﻞﺴنينيﻈﻞنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﺰﺾنينيدمانينيﻞﻀنينيﻞﺴنينيﺴﺰنينيﻫمنينيﻫﺾنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﺴﺑنينيﻈةنينينيمانينيﻦﻀنينيدمانينيﻞمانينيدمنينيمﺣنينيمﺑنينيدمانينيﻫمانينيﺴﺰنينيﺣﻞنينيةﻦنينيدمانينيﻈﺣنينيﺒﺴنيﺼ

م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-5
aCﺷ®ﺜﴫﳌنيرﺷؤﺾء
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻠﺗ ﻊﻨﳌ رﺬﺤﻟا تﺎﺟرد ﴡﻗأ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺺﺤﻓ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ لماﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﻚﺴﻔﻧ ﺔﺑﺎﺻإو
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﴆﻮﻧ
ﻞﻴﻛو نﻷ اً ﺮﻈﻧ .ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ﺔﻣﺪﺨﻟا ةدﻮﺟ يرﻳﺎﻌﻣ ﰲﻮﺘﺴﻳ ﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ﻢﻋﺪﻟا ﲆﻋ ﻞﺼﺤﻳو HYUNDAI ﻦﻣ ةﺰﻴﻤﺘﳌا
ﻦﻣ ﱄﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻴﻟ HYUNDAI ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟا
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﺎﺿﺮﻟائﴫﺷ5ﳌنa®ﴫtﴢﺢؤ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻪﻘﺗﺎﻋ ﲆﻋ ﻚﻟﺎﳌا ﻞﻤﺤﺘﻳ
.تﻼﺠﺴﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو
ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﳌﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳو
ﺔﻣﺪﺧ لواﺪﺠﻟ ﺎً ﻘﻓو ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻧﺎﻴﺻ ءاﺮﺟإ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﺔﻳروﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻊﻣ ﻚﻘﻓاﻮﺗ تﺎﺒﺛﻹ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗو
نماﺿ ﰲ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
.ةرﺎﻴﺴﻟا
ﺔﻘﻴﺛو ﰲ نماﻀﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗو
.ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﻂﺒﻀﻟاو حﻼﺻﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ نماﻀﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻻو
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺺﻘﻧ وأ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا يرﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
ئﴫﺷ5ﳌنﺷlhﱃئمنﺆﴫﳌنaCﺷ®ﺜﴫﳌنيرﺷﻇﺷ®ﻢﻓﳌ
وأ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا يرﻏ وأ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا يرﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﲆﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﺪﻗ
ﱃإ يدﺆﺗ ﺪﻗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا يرﻏ
.ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ﺎﻬﻓﻼﺗإ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﴏﺎﻨﻌﻟ ﻂﻘﻓ تماﻴﻠﻌﺗ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ
تاءاﺮﺟﻹا صﻮﺼﺨﺑو .ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞُ ﻬﺴَ ﻳ ﻲﺘﻟا
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﴆﻮﻧ ,ةدﺪﻌﺘﳌا
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
.لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ﲆﻋ ﺎً ﺒﻠﺳ يرﺛﺄﺘﻟا ﱃإ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ يدﺆﺗ ﺪﻘﻓ
ءﺎﻐﻟإ ﻻإ يدﺆﺗ ماﻛ ،ﺎﻬﺘﻧﺎﺘﻣ وأ ﺎﻬﻧﺎﻣأ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ءادأ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻄﻐﺗ ﻲﺘﻟا ةدوﺪﺤﳌا تﺎﻧماﻀﻟا
aثرﻓﴘؤ
ن؟ﺷWﻏعنaآ®6ﻲنﱃhن AMنaEhﱃـﺬنئﴫﺷ5ﳌنaCﺷ®ﴪنiﻞﴢﻋنﺾB
نﻮSﺷآﺺﴫﳌنa®ـnﻋنخ6ﺞنﺿﻏﺻﻢﴫﳌنضﻷنSﺷآﺺﴫﳌنsﻂبم
نaؤﺾبيﳌنaE®ﻏtنعﱃBﳌنإﺶ®ﴪﺷﺈﻢﴫﳌنخ6ﺞن»oﺜH6ﴫ
نﺾpﺻﻢؤنﱃhن AMنﺋWpنﳌماﻷنﻮsقﺷ®ﺢﴫﺷﺬنaEبمﱃ5ﳌنa6ﺜﺈW5ﳌ
نﻆﺷثرWﴫﳌنaCﺷ®ﺜﺬنgﴪoCنإaCﺷ®ﴪنtعنaؤﺾءن؟ﳌﱃﺨﻷنiعنLؤ
ﻮLhﺾآﻢ35ﳌنHYUNDAIن؟ﴘptنﺾﻓعنﱪﺾﴫ

7-6
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
¶¸@›?@ÅÊh
hÊf‚
Îg@Ël¸?й¤ÏÀ@Ët¸?»@½¤AÒ?hSEÃɵÊd°
Î_ÈϬh¥¼¶Êd¸µK?eEÈ,? ähÊ ]î_äÚ½¤
N?d¥›?ÈN?ÈcÛ?¶Êd¸µKÈAÃ@Lˬ@´
¿@¡Á¸?ÏÀ@ËtGÌsÉÀ*º½¥¸?Ò?cÛÏHk@Á›?
¦HK?È,ÂÊd½L¥›?HYUNDAIÒÚ´ÈdWAÑd¸
8ÏÀ@Ët¸?»@½¤AfË­ÁL¸Ï˸@L¸?N@}@ËLWÙ?@ ä¼Èc
§?ge·æhW

م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-7
ةئﻋقﺷ®ﻲنﺶ®nﻄﻋن؟ﺷWﻏع

r
c+M`
s<


7-8
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
نﺶBﺲﳌنخ6ﺞنﱢﺷhoWﻲننمﻋﱃؤﻠ
ة
(»ﺷٍ5ﳌنﺶ®ًﻲنخ6ﺞنثيhﱃءtنين®ﺬقنﺶpنiع)

Vzz]`r
ET,