2019 Hyundai Elantra دليل المالك

3-129
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ننين®Eﺜﴫﳌنaﴫﳌكﻷنتنsقﺷ®ﺢﴫﳌنa®ﻐقعنﱪoﻢﺢؤ
(A, C, D, E)
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺿرأ ﱄإ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
يﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ راﺪﻘﻣ ﻊﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟاو
ةﺬﻓﺎﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﻴﻘﺼﻟا تﻼﻳﺰﻣ ﱄإ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
نsقﺷ®ﺢﴫﳌنa®ﻐقعنﱪoﻢﺢؤﻠ
(A, C, D, E)
ﻊﻣ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺿرأ ﱄإ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
جﺎﺟﺰﻟا ﱄإ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ راﺪﻘﻣ
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻴﻘﺻ ﻞﻳﺰﻣو ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ جاﺮﺧإ هﺎﺠﺗا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ
:ﱄﺎﺘﻟا(B, D, F)uﺨoﴫﳌنﱪoﻢﺢؤ
ن
ﺪﺴﺠﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻮﺤﻧ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻤﻓ ،ﻚﻟذ ﱄإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻪﺟﻮﻟاو
ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﳌا ءاﻮﻬﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ةﺪﺣ ﲆﻋ جاﺮﺧإ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻛ
.جاﺮﺧﻹا ﺬﻔﻨﻣ
نمhoﻢﺢؤنخ6ﺞن؟ﳌoﻛﳌنu®ﺨoﻋﻠ
(B, C, D, E)
.ﺔﻴﺿرﻷاو ﻪﺟﻮﻟا ﻮﺤﻧ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ

3-130
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﺎﻣ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﻖﻠﻐﻟ
:ﲇﻳ
،ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ -
رﺎﺴﻴﻟا ﱃإ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ عارذ كّ ﺮﺣ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ هراﺮﻘﺘﺳا تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ
،ﺐﻛاﺮﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ -
ينﻤﻴﻟا ﱃإ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ عارذ كّ ﺮﺣ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ هراﺮﻘﺘﺳا تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ
ن(A)ين®Eﺜﴫﳌنaﴫﳌكﻷنﱪoﻢﺢؤ
ﻊﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﱄإ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﻊﻴﻘﺼﻟا تﻼﻳﺰﻣ ﱄإ ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ راﺪﻘﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
يرﳌﻞﳌﺾ3ﴫﳌنaﻓoﴫنaholﻋنيرﺷHﻢبم
ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءاﻮﻫ ﻖﻓﺪﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻜيم
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﺴﻴﻟا/ينﻤﻴﻠﻟ وأ ﻞﻔﺳﻷ/ﲆﻋﻷ تاداﺪﻌﻟا
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ عارذ
ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻖﻠﻏ ﻦﻜيم
ﻦﻣ تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗو .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
."ﻖﻠﻐﻠﻟ ﺮﻘﻧا" عﻮﻧ
ﺔﻴﻣﺎﻣأ Q
OAD048316NOAD048318N

3-131
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
sقﳌﱃُﳌنaﺨقﻞنOنئيmHﻢﴫﳌ
نﻤpﳌﱃﴫﳌنﻤCﺷﺨtنثتمﺷﺢﴫﳌنﻤCﺷﺨنsقﳌﱃﻓنaﺨقﻞن-ًﻐ
نitﺷﺢﻢﴫﺷﺬ
ﻂﺒﻀﻟ (ﺔﻨﻣاﺰﻣ) SYNC
/2`


3-132
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
؟ﳌoﻛﳌنﻤHﻲنaHﻢبمنOنئيmHﻢﴫﳌ
ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﰲ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز مﺪﺨﺘﺴُ ﻳ
ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻊﺿو وأ (ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا) ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا
.(ةرﻮﺼﻘﳌا ءاﻮﻫ) ءاﻮﻬﻟا
OAD048319N
؟ﳌoﻛﳌنﱃhtﺾﻋنsﻞﺷﺞﻷنينﻐt
،ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ
ةيرﺠﺣ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ
ﻪﺘﺌﻓﺪﺗ ﻢﺘﻳو مﺎﻈﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ بﺎﻛﺮﻟا
.ةدﺪﺤﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو هﺪﻳﱪﺗ وأ
ث6ـﴫﳌن؟ﳌoﻛﳌنينﻐt
ﻞﺧﺪﻳ ،ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ
ﻪﺘﺌﻓﺪﺗ ﻢﺘﺗو جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ءاﻮﻬﻟا
ةدﺪﺤﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو هﺪﻳﱪﺗ وأ
يرﺷؤo635ﳌننi
ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو ﰲ مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻌﺑ ﴅﻮﻳ
ﺪﻨﻋ ﻻإ ﳼﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻊﺿوو
.ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ءﺎﻀﺘﻗﻻا
ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﰲ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
ﺪﻗ ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ نوﺪﺑو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ءاﻮﻬﻟا
.ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ بﺎﺒﺿ نﻮﻜﺗ ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﰲ ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻟازإ وأ ءاﻮﻬﻟا فﺎﻔﺟ ﱃإ ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ
.ةرﻮﺼﻘﳌا ﰲ طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ

3-133
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ÏWÈh›?Ϥhk
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم
.ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ ةرادﺈﺑ
ﺔﺣوﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﺪﻳﺰﺗ
.ﲆﻋأ تﺎﻋﴪﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ "OFF" فﺎﻘﻳﻹا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﺣوﺮﳌا
hÊf‚
b@Á›?
t
d°ϹÊÉ}έ¸Ò?É?hÊÈdKÎc@¤E¦wÈ
ÍcØÊd°È,ÎgÉt±›?
d°@œÎg@Ël¸?
,Rc@W§É°ÈIHlÊ
b@Á›?

t
¦¼ϹÊÉ}έ¸Ò?É?hÊÈdKÎc@¤E¦wÈ
Îc@ÊjGZ½lÊd°®Ë˵L¸?ºË©pK¯@±ÊE
,ÎgÉt±›?º_?cÏGÉ}h¸?


3-134
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(TﺷEhﻷ)نOFFنينﻐt
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF رز ﻂﻐﺿا
.خﺎﻨﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
لﻮﺧدو ﻊﺿﻮﻟا رارزأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ لاﺰﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو
ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻛ ﺎﳌﺎﻃ ءاﻮﻬﻟا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
نﻆﺷثرWﴫﳌنﺶ®nﻄﻋ
نaholﻢﴫﳌ
.  ﻪﺟﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿو دﺪﺣ .1
ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا .2
.ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو
ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .3
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .4
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا
aﻸبمﺾﻢﴫﳌ
.  ﺔﻴﺿرﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿو دﺪﺣ .1
ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا .2
.ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو
ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .3
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .4
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا
ﱃإ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ رز رِ دأ ،ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ .5
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ
.ﰲ ةرﻮﺼﻘﳌا ﱃإ ﻪﻟﻮﺧد ﻞﺒﻗ ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ
ﻊﺿو دﺪﺣ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ بﺎﺒﻀﻟا نﱡ ﻮﻜﺗ لﺎﺣ
(ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازإ ﻊﺿوو ﺔﻴﺿرﻷا) Floor & Defrost
جﺎﺟﺰﻟﺎﺑ ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازإ ﻊﺿو ﲆﻋ ﻂﻐﺿا وأ
. ﻲﻣﺎﻣﻷا
OAD048322N
ﺶ®nﻄﻢﴫﳌنUتمﺷﺜC

_s(+
le
py0]`
0)

3-135
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ò?É?®Ë˵K
زﺎﻐﺑ ةﺰﻬﺠﻣ HYUNDAI ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺔﻤﻈﻧأ
.R-1234yf وأ R-134a ﺪﻳﱪﺗ
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ .1
.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ رز ﻂﻐﺿا .2
. 
ﻪﺟﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿو دﺪﺣ .3
ﻊﺿو ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .4
ﺪﻳﱪﺘﺑ حماﺴﻠﻟ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ
ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋو .ﺔﻌﻳﴎ ةرﻮﺼﺑ ةرﻮﺼﻘﳌا
ﻢﻗ ،ةرﻮﺼﻘﳌا ﻞﺧاد ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻊﺿو يرﻴﻐﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ
.ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو ﱃإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
رزو ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .5
ﲆﻋأ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ﺔﺣاﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﺟرد
N@¼É¹¥›?i
وأ R-134a ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻐﺑ ةءﻮﻠﻤﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ تيﺄﺗ
ﺖﻗو كﺪﻠﺑ ﰲ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﳌا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو R-1234yf
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻏ عﻮﻧ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜيمو .جﺎﺘﻧﻹا
دﻮﺟﻮﳌا ﻖﺼﻠﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا
.كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﻞﺧاد
Ï¡WÚ¼


3-136
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ن؟ﳌoﻛﳌنثي®®mﻋنﻆﺷثرCنﺶ®nﻄﻢﴫنUتمﺷﺜC

6f9`
M8
%
/z5`
SYy
g
-