2018 Seat Ateca Instrukcja Obsługi (in Polish)

Łączność i multimedia
Funkcja Centrum Łączności / Ładowarka
bezprzewodowa znajduje się w schowku
na konsoli środkowej ››
› rys. 127 .
Opis jego użytkowania znajduje się w od-
powiedniej Instrukcji Obsługi systemu au-
dio lub nawigacji. Informacja
Gwarancją poprawnej pracy telefonu ko-
mórkowego jest jego kompatybilność ze
standardem interfejsu Qi do ładowania
bezprzewodowego przez indukcję. 135
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Otwieranie i zamykanie
Centralny zamek Opis Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››
 strona 15
Za pomocą centralnego zamka można ry-
glować i odryglowywać samochód. Można
to zrobić na kilka sposobów, w zależności
od wersji wyposażenia:
● kluczykiem z pilotem ›››
strona 138 ,
● zamkiem w drzwiach kierowcy (otwiera-
nie awaryjne ›››

 strona 15) lub
● przyciskiem centralnego zamka wew-
nątrz samochodu ›››

strona 140 .
Odryglowanie tylko jednej strony samo-
chodu
Zamykając samochód kluczykiem, rygluje
się drzwi i pokrywę bagażnika. Otwierając
drzwi, można odryglować albo wyłącznie
drzwi kierowcy, albo wszystkie drzwi samo-
chodu. Aby wybrać właściwą opcję, należy
skorzystać z Easy Connect* ›››
stro-
na 139. Auto Lock*
Funkcja Auto Lock rygluje drzwi i pokrywę
bagażnika przy przekroczeniu prędkości
ok. 15 km/h.
Po wyjęciu kluczyka ze stacyjki następuje
odryglowanie samochodu. Można również
odryglować samochód przyciskiem central-
nego zamka lub przez pociągnięcie za jed-
ną z klamek wewnętrznych. Funkcję Auto
Lock można włączać i wyłączać za pomocą
systemu nagłośnienia lub systemu

Easy
Connect* system ››› strona 139 .
W razie wypadku, w którym nastąpi wy-
zwolenie poduszek powietrznych, nastąpi
również automatyczne odryglowanie drzwi
w celu ułatwienia dostępu do samochodu i
udzielenia pomocy.
Alarm antykradzieżowy*
W razie wykrycia przez system alarmowy
niepożądanego działania przy samocho-
dzie, włącza się alarm dźwiękowy i wizual-
ny.
System alarmu antykradzieżowego włącza
się automatycznie z chwilą zaryglowania
zamków samochodu. Wyłącza się nato-
miast przy odryglowaniu samochodu pilo-
tem.
Po otwarciu drzwi kluczykiem należy włą-
czyć zapłon w ciągu 15 sekund. W prze-
ciwnym razie uruchomi się alarm. W nie-
których wersjach eksportowych alarm włą- cza się natychmiast w momencie otwarcia
drzwi.
Aby wyłączyć alarm, należy nacisnąć przy-
cisk 
na kluczyku z pilotem lub też włą-
czyć zapłon. Po pewnym czasie alarm wy-
łączy się samoczynnie.
Aby uniknąć przypadkowego włączenia
alarmu należy wyłączyć monitorowanie
wnętrza samochodu i ochronę w razie od-
holowania ›››
strona 148 .
Kierunkowskazy
Odblokowanie samochodu jest sygnalizo-
wane dwukrotnym mignięciem kierunkow-
skazów, zaś zablokowanie zamków po-
twierdza jednokrotne mignięcie.
Brak sygnału kierunkowskazów oznacza,
że jedne z drzwi, bądź też pokrywa bagaż-
nika lub silnika są niedomknięte.
Przypadkowe zatrzaśnięcie
Centralny zamek zapobiega zatrzaśnięciu
samochodu w następujących sytuacjach:
● Jeżeli drzwi kierowcy są otwarte, niemoż-
liwe jest zaryglowanie samochodu przycis-
kiem centralnego zamka ›››

strona 140.
Zamki należy zaryglować za pomocą pilo-
ta, dopiero gdy wszystkie drzwi oraz pokry-
wa bagażnika zostały zamknięte. Pomaga
to zapobiegać przypadkowemu zaryglowa-
niu zamków w samochodzie.
136

Otwieranie i zamykanie
UWAGA
Nie należy zostawiać nikogo (a zwła-
szcza dzieci) w samochodzie zaryglowa-
nym od zewnątrz, z włączonym syste-
mem zabezpieczeń antykradzieżowych *,
ponieważ drzwi i okna nie dają się wów-
czas otworzyć od środka. Zaryglowane
drzwi mogą spowolnić udzielanie pomo-
cy
, potencjalnie narażając czyjeś życie. Informacja
● Nigdy nie należy zostawiać w samo-
chodzie cennych przedmiotów bez nad-
zoru. Nawet zaryglowany samochód nie
jest dla nich bezpiecznym miejscem.
● Jeżeli dioda w drzwiach kierowcy pali
się przez około 30 sekund po zamknię-
ciu samochodu, oznacza to, że centralny
zamek lub alarm antykradzieżowy* nie
działa poprawnie. Usterkę należy usunąć
w Centrum Serwisowym SEA

T-a lub spe-
cjalistycznym warsztacie.
● Monitorowanie wnętrza samochodu
przez alarm antykradzieżowy* działa pra-
widłowo jedynie przy zamkniętych ok-
nach bocznych i oknie dachowym*. Kluczyk samochodowy
Rys. 128
Kluczyki do samochodu Rys. 129
Kluczyk samochodowy z przycis-
kiem alarmu. Kluczyki do samochodu
Za pomocą pilota można zdalnie otwierać i
zamykać samochód
›››

strona 136 .
Pilot składa się z nadajnika i baterii. Od-
biornik znajduje się wewnątrz samochodu. Pilot wyposażony w nową baterię działa w
zasięgu kilkunastu metrów od samochodu.
Jeżeli otwarcie lub zamknięcie samochodu
przy użyciu pilota jest niemożliwe, należy
dokonać ponownej synchronizacji
›››

stro-
na 146 lub wymienić baterię ››› stro-
na 145 .
Można używać różnych kluczyków należą-
cych do danego samochodu.
Dioda kontrolna kluczyka
Naciśnięcie przycisku na kluczyku samo-
chodowym powoduje jednorazowe krótkie
zapalenie się diody kontrolnej ››› rys. 128
(strzałka), natomiast przytrzymanie przyci-
sku przez dłuższą chwilę wywołuje kilku-
krotne mignięcie lampki, podobnie jak w
przypadku otwierania Komfort.
Jeśli lampka kontrolna kluczyka nie zapala
się w momencie naciśnięcia przycisku, na-
leży wymienić baterie ››› strona 145.
Rozkładanie i składanie kluczyka
Nacisnąć przycisk 1
›› › rys. 128 lub
›

›› rys. 129 aby odblokować i rozłożyć
trzpień kluczyka.
Aby złożyć go z powrotem, nacisnąć przy-
cisk 1 i złożyć trzpień do momentu jego
zablokowania. »
137
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Przycisk alarmu*
Przycisku alarmu 2 należy używać wy-
łącznie w nagłym wypadku! W momencie
jego naciśnięcia rozlega się klakson samo-
chodu i przez chwilę migają kierunkowska-
zy. Kolejne naciśnięcie przycisku wyłącza
alarm.
Zapasowy kluczyk
Dorobienie zapasowego kluczyka oraz in-
nych kluczyków samochodowych wymaga
podania numeru nadwozia.
Każdy nowy klucz musi być wyposażony w
mikrochip zakodowany pod kątem danych
z elektrycznego immobilizera. Kluczyk nie
będzie działał prawidłowo, jeśli nie zawiera
mikrochipa lub jeśli mikrochip nie został za-
kodowany . Dotyczy to również kluczyków
specjalnie dorabianych do samochodu.
Kluczyki samochodowe lub nowe kluczyki
zapasowe można otrzymać w Centrum
Serwisowym SEA
T-a, w specjalistycznym
serwisie lub autoryzowanym punkcie dora-
biania kluczy posiadającym uprawnienia do
wytwarzania tego rodzaju kluczyków.
Nowe lub zapasowe kluczyki wymagają
synchronizacji przez użyciem ››› stro-
na 146 . OSTROŻNIE
Wszystkie kluczyki samochodowe mu-
szą posiadać komponenty elektroniczne.
Należy chronić go przed uszkodzeniem,
upadkiem i wilgocią. Informacja
● Z przycisku w kluczyku należy korzys-
tać wyłącznie do aktywacji określonej
funkcji. Używanie przycisku bez powodu
może przypadkowo zaryglować samo-
chód lub włączyć alarm. Może się tak
zdarzyć również wtedy, gdy pilot znajdu-
je się poza swoim zasięgiem.
● Na działanie kluczyka mogą wpływać w
dużym stopniu interferujące sygnały ra-
diowe w pobliżu samochodu emitowane
na tym samym zakresie częstotliwości,
np. przez nadajniki radiowe, telefony ko-
mórkowe.
● W ystępujące pomiędzy pilotem a sa-
mochodem przeszkody

, złe warunki at-
mosferyczne lub rozładowane baterie
mogą znacznie zmniejszyć zasięg działa-
nia pilota.
● W razie naciskania przycisków kluczy-
ka samochodowego ›››

rys. 128 lub
››› rys. 129 lub jednego z przycisków
centralnego zamka ››› strona 140 wielok-
rotnie w krótkim czasie centralny zamek
rozłącza się na chwilę jako ochrona
przed przeciążeniem. Samochód jest
wtedy niezamknięty. Należy wówczas, w
razie potrzeby, zamknąć samochód. Odryglowanie/ Ryglowanie pilo-
tem
Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››

 strona 15
Samochód zostanie ponownie automatycz-
nie zaryglowany, o ile w ciągu 30 sekund
od odryglowania nie zostaną otwarte żadne
drzwi ani pokrywa bagażnika. Ta funkcja
zapobiega pozostawieniu niezamkniętego
samochodu w razie omyłkowego naciśnię-
cia przycisku odryglowania. Funkcja nie za-
działa, jeżeli przycisk  zostanie przytrzy-
many przez co najmniej jedną sekundę.
W samochodach wyposażonych w funkcję
bezpiecznego centralnego zamka (selek-
tywnego odblokowywania drzwi bocznych)
››› strona 139 w przypadku jednokrotnego
naciśnięcia przycisku  odblokowują się
tylko drzwi kierowcy i pokrywa wlewu pali-
wa. Ponowne naciśnięcie przycisku powo-
duje odblokowanie wszystkich drzwi samo-
chodu. UWAGA
Należy przestrzegać zaleceń dotyczą-
cych bezpieczeństwa ›››

zob. Opis na
stronie 137. 138

Otwieranie i zamykanie
Informacja
● Nie należy używać kluczyka z pilotem
dopóki samochód nie znajdzie się w
zasięgu wzroku.
● Pozostałe funkcje kluczyka z pilotem
›› ›
strona 153, Otwieranie i zamykanie
Komfort. Selektywne odblokowanie
System selektywnego odblokowania po-
zwala odryglować jedynie drzwi kierowcy i
klapkę wlewu paliwa. Pozostałe drzwi i po-
krywa bagażnika pozostają zaryglowane.
Odblokowanie drzwi kierowcy i pokrywy
wlewu paliwa
–
Należy nacisnąć ( jednokrotnie) przycisk
 na pilocie lub przekręcić kluczyk jed-
nokrotnie w kierunku otwierania zamka.
Jednoczesne odblokowanie wszystkich
drzwi, pokrywy bagażnika i wlewu pali-
wa.
– W ciągu 5 sekund nacisnąć ( dwukrotnie)
przycisk  na pilocie lub przekręcić klu-
czyk dwukrotnie w ciągu 5 sekund w kie-
runku otwierania zamka.
System zabezpieczeń antykradzieżowych *
oraz alarm antykradzieżowy

* są natych-
miast wyłączane w razie odryglowania je- dynie drzwi kierowcy, bez odryglowywania
pozostałych drzwi.
W samochodach wyposażonych w Easy
Connect* można bezpośrednio programo-
wać system bezpiecznego centralnego za-
mka ›

›› strona 139.
Dostosowanie centralnego zamka Za pomocą Easy Connect* można wybrać,
które drzwi mają być odryglowywane cen-
tralnym zamkiem. Przy pomocy radia lub
systemu Easy Connect* można wybrać,
czy samochód zarygluje zamki automa-
tycznie za pomocą programu „Auto Lock“
przy prędkości przekraczającej 15 km/h.
Programowanie odryglowania drzwi (w
samochodach wyposażonych w Easy
Connect)
– W

ybrać: przycisk  > przycisk funkcyj-
ny USTAWIENIA > Otwieranie i za-
mykanie > Centralny zamek > Odry-
glowanie drzwi .
Programowanie funkcji Auto Lock (w
samochodach wyposażonych w radio)
– W

ybrać: przycisk USTAWIENIA > przycisk
sterowania  Centralny zamek > Blo-
kowanie zamka w trakcie jazdy .Programowanie funkcji
Auto Lock (w
samochodach wyposażonych w Easy
Connect)
– W
ybrać: przycisk
 > przycisk funkcyj-
ny USTAWIENIA > Otwieranie i za-
mykanie > Centralny zamek > Bloko-
wanie zamka w trakcie jazdy .
Odryglowanie drzwi
Można odryglować wszystkie drzwi lub
tylko drzwi kierowcy w momencie od-
blokowania samochodu. We wszystkich
wariantach odryglowana zostaje również
klapka wlewu paliwa.
Ustawienie Kierowca powoduje, że naciś-
nięcie przycisku  na pilocie odryglowuje
jedynie drzwi kierowcy

. Dwukrotne naciś-
nięcie przycisku odryglowuje wszystkie
drzwi i pokrywę bagażnika.
Natomiast w samochodach z konwencjo-
nalnym kluczykiem należy dwukrotnie prze-
kręcić kluczyk w zamku w kierunku otwie-
rającym w ciągu 2 sekund.
Naciśnięcie przycisku  powoduje zaryglo-
wanie wszystkich drzwi samochodu. Rów-
nocześnie rozlega się sygnał potwierdze-
nia*.
Blokada Auto Lock w czasie jazdy
Wybranie włącz powoduje zablokowanie
wszystkich drzwi w samochodzie po prze-
kroczeniu prędkości 15 km/h.
139
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Przycisk centralnego zamka Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››
 strona 15
Używając przycisku centralnego zamka do
zaryglowania samochodu, należy pamiętać
o następujących kwestiach: ● Niemożliwe będzie otwarcie drzwi ani po-
krywy bagażnika od zewnątrz (ze wzglę-
dów bezpieczeństwa, np. podczas zatrzy-
mania się na światłach).
● Zamykanie i ryglowanie wszystkich drzwi
jest sygnalizowane diodą LED przycisku
centralnego zamka.
● Drzwi można pojedynczo otworzyć od
wewnątrz poprzez pociągnięcie wewnętrz-
nej klamki w drzwiach.
● W razie wypadku, w którym nastąpi wy-
zwolenie poduszek powietrznych, nastąpi
również automatyczne odryglowanie drzwi
zablokowanych wcześniej od wewnątrz, w
celu ułatwienia dostępu do samochodu i
udzielenia pomocy. UWAGA
● Przełącznik centralnego zamka działa
również przy wyłączonym zapłonie i au-
tomatycznie rygluje wszystkie drzwi po
naciśnięciu przycisku  .
● Przycisk centralnego zamka nie działa,
jeśli samochód został zaryglowany od zewnątrz i załączył się system zabezpie-
czeń antykradzieżowych.
●
Zaryglowane drzwi mogą spowolnić
udzielanie pomocy, potencjalnie naraża-
jąc czyjeś życie. Nie należy zostawiać ni-
kogo w samochodzie, w szczególności
dzieci. Informacja
Drzwi i pokrywa bagażnika ryglują się
automatycznie przy prędkości ok. 15
km/h (Auto Lock) ›
››

strona 136 . Możliwe
jest ponowne odryglowanie samochodu
za pomocą przycisku  centralnego za-
mka. Powiązany film Keyless
Rys. 130
Funkcja głoś-
nomówiąca Odryglowanie i ryglowanie samo-
chodu z Keyless
* Rys. 131
Ryglowanie i blokowanie zapłonu
przy użyciu funkcji Keyless:  W pobliżu
samochodu.  Otwieranie klapy bagażnika
za pomocą czujnika (Easy Open – Łatwe
otwieranie) 140

Otwieranie i zamykanie
Rys. 132
Ryglowanie i blokowanie zapłonu
przy użyciu systemu Keyless: powierzchnia
aktywna czujnika A do odryglowania wew-
nątrz klamki i powierzchnia czujnika B do
ryglowania na zewnątrz klamki. W zależności od wyposażenia danego mo-
delu, samochód może być wyposażony w
system Keyless.
Keyless to system ryglowania i blokady za-
płonu bez użycia kluczyka, za pomocą któ-
rego otwiera się i zamyka samochód bez
czynnego użycia kluczyka. Do tego celu
wystarczy obecność aktywnego kluczyka w
obszarze wykrywanym przez czujnik miejs-
ca w samochodzie
››
› rys. 131  oraz do-
tknięcie jednego z czujników na klamce
drzwi ››› rys. 132 lub też uruchomienie
czujnika dotykowego /klamki na klapie ba-
gażnika ››› strona 149 ››› .
Odryglowanie lub zaryglowanie samocho-
du może nastąpić jedynie za pomocą drzwi
przednich. Kluczyk z pilotem musi się wów- czas znajdować w promieniu ok. 1,5 metra
od klamki.
Nie ma znaczenia, czy kluczyk jest trzyma-
ny w dłoni, znajduje się w kieszeni lub w
torbie.
Po zaryglowaniu drzwi nie można ich od
razu otworzyć. Pozwala to upewnić się, że
drzwi są zamknięte prawidłowo.
Według uznania, można przy otwieraniu
samochodu odryglować
wyłącznie jedne
drzwi lub cały samochód. Jest to możliwe
w samochodach z systemem informowania
kierowcy ›

››  strona 35.
Informacje ogólne
Jeżeli w pobliżu samochodu znajdzie się
aktywny kluczyk ››› rys. 131  Keyless
umożliwia dostęp do samochodu z chwilą
dotknięcia powierzchni czujnika na klamce
przednich drzwi lub uruchomienia czujnika
dotykowego /klamki na klapie bagażnika.
Wówczas bez czynnego użycia kluczyka
dostępne będą następujące funkcje:
● Wsiadanie Keyless: odryglowanie samo-
chodu za pomocą klamek drzwi przednich
lub czujnika dotykowego /klamki na pokry-
wie bagażnika.
● Wysiadanie Keyless: ryglowanie samo-
chodu za pomocą czujnika na klamce drzwi
kierowcy lub pasażera. ●
Łatwe Otwieranie : otwieranie klapy ba-
gażnika poprzez przesunięcie stopą po tyl-
nym zderzakiem.
● Przycisk startowy: rozruch silnika bez
użycia kluczyka, za pomocą przycisku star-
towego ›››

strona 198 .
Centralny zamek i systemy ryglowania
działają na tej samej zasadzie jak normalny
system ryglowania zamków. Zmienia się
tylko forma sterowania.
Odryglowanie samochodu potwierdza dwu-
krotne mignięcie kierunkowskazów, nato-
miast zaryglowanie - pojedyncze mignięcie.
Jeżeli samochód zostanie zaryglowany, a
następnie wszystkie drzwi oraz pokrywa
bagażnika zostaną zamknięte, zaś ostatnio
używany kluczyk zostanie w środku i żaden
kluczyk nie będzie znajdował się na zew-
nątrz, samochód nie zarygluje się natych-
miast. Wszystkie kierunkowskazy samo-
chodu migną czterokrotnie . Samochód za-
rygluje się po kilku sekundach, jeśli nie
zostaną otwarte żadne drzwi ani pokrywa
bagażnika.
Jeśli po odryglowaniu samochodu nie zos-
taną otwarte żadne drzwi ani pokrywa ba-
gażnika, po kilku sekundach samochód za-
rygluje się z powrotem. »
141
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Odryglowanie i otwieranie drzwi (Wsia-
danie Keyless)
● Chwycić klamkę na przednich drzwiach.
Wówczas następuje kontakt z powierz-
chnią czujnika ›››
rys. 132 A (strzałka) na
klamce i samochód odryglowuje się.
● Otworzyć drzwi.
W samochodach z selektywnym otwiera-
niem drzwi lub z konfiguracją systemu mul-
timedialnego, dwukrotne pociągnięcie za
klamkę odrygluje wszystkie drzwi.
W samochodach bez blokady bezpie-
czeństwa „Safe“ : zamykanie i ryglowa-
nie drzwi (Wysiadanie Keyless) ● W yłączyć zapłon.
● Zamknąć drzwi kierowcy

.
● Dotknąć (jednokrotnie ) powierzchni czuj-
nika ryglowania B (strzałka) na klamce
przednich drzwi. Drzwi muszą być przy tym
zamknięte.
W samochodach z blokadą bezpieczeń-
stwa „Safe“ : zamykanie i ryglowanie
drzwi (Wysiadanie Keyless)
● W yłączyć zapłon.
● Zamknąć drzwi kierowcy

.
● Dotknąć (jednokrotnie ) powierzchni czuj-
nika B (strzałka) na klamce przednich
drzwi. Samochód rygluje się za pomocą
blokady bezpieczeństwa „Safe“ ››

› stro- na 144
. Drzwi muszą być przy tym za-
mknięte.
● Dotknąć (dwukrotnie ) powierzchni czujni-
ka B (strzałka) na klamce przednich
drzwi, aby zaryglować samochód bez uru-
chamiania systemu bezpieczeństwa „Safe“
› ›

› strona 144.
Ryglowanie i odryglowanie pokrywy ba-
gażnika
Jeżeli zaryglowano cały samochód, tylna
pokrywa automatycznie odryglowuje się w
momencie otwarcia, jeśli w pobliżu znajdu-
je się aktywny kluczyk ››› rys. 131  .
Otworzyć lub zamknąć pokrywę bagażnika
normalnie .
Po zatrzaśnięciu pokrywa zarygluje się au-
tomatycznie. Jeżeli odryglowano cały sa-
mochód, tylna pokrywa nie rygluje się au-
tomatycznie po zamknięciu.
Pokrywa bagażnika z systemem otwie-
rania/zamykania sterowanym za pomo-
cą czujnika (Easy Open)
Jeżeli w pobliżu pokrywy bagażnika
››› rys. 131  znajduje się aktywny klu-
czyk, można odryglować i otworzyć klapę
lub też zamknąć ją, przesuwając stopą w
polu działania czujników ››› rys. 131 
znajdujących się pod tylnym zderzakiem.
● Wyłączyć zapłon. ●
Stanąć przy tylnym zderzaku, pośrodku.
● Przesunąć szybko stopą i golenią pod
zderzakiem, możliwie najbliżej zderzaka.
Goleń musi znajdować się blisko czujnika
górnego, natomiast stopa w pobliżu czujni-
ka dolnego ›››

rys. 131  1 .
● Szybko cofnąć stopę i goleń z obszaru
czujników ›››

rys. 131  2 . Klapa bagaż-
nika otworzy się automatycznie.
● Jeśli to nie nastąpi, należy powtórzyć
czynności po upływie kliku sekund.
Trzecie światło stop błyśnie jednokrotnie na potwierdzenie otwarcia bagażnika za
pomocą funkcji Easy Open.
Klapę bagażnika można zamknąć ruchem
stopy podobnym do użytego do otwarcia
(pod warunkiem obecności aktywnego klu-
czyka w pobliżu tylnej klapy).
Po zamknięciu klapy nastąpi jej automa-
tyczne zaryglowanie, o ile wcześniej samo-
chód został zaryglowany

, a aktywny klu-
czyk nie znajduje się w środku.
Gdy klapa bagażnika znajduje się w ruchu
(otwierając się lub zamykając), można ją
zatrzymać kolejnym ruchem stopy podob-
nym do użytego do otwarcia (pod warun-
kiem obecności aktywnego kluczyka w po-
bliżu tylnej klapy).
Funkcja Easy Open jest niedostępna lub
ograniczona w następujących sytuacjach
(przykłady):
142