2018 Seat Ateca Instrukcja Obsługi (in Polish)

Podstawowe informacje
System informowania kie-
rowcy Wprowadzenie Przy włączonym zapłonie istnieje możli-
wość odczytu różnych komunikatów na wy-
świetlaczu tablicy rozdzielczej za pomocą
przeglądania menu.
W samochodach wyposażonych w kierow-
nicę wielofunkcyjną wyświetlacz jest obsłu-
giwany wyłącznie przyciskami takiej kie-
rownicy.
Liczba menu wyświetlanych na tablicy roz-
dzielczej różni się w zależności od zastoso-
wanych w danym samochodzie rozwiązań
elektronicznych i wyposażenia.
Zaprogramowanie lub zmiana dodatko-
wych funkcji dla danego wyposażenia sa-
mochodu jest możliwa w specjalistycznym
serwisie. SEAT
zaleca wizytę w Autoryzo-
wanym Centrum Serwisowym.
Niektóre opcje menu są dostępne tylko
podczas postoju samochodu.
Menu są niedostępne, dopóki wyświetla się
ostrzeżenie o priorytecie 1 ››› strona 44 .
Niektóre komunikaty można potwierdzić i
zarazem usunąć z wyświetlacza za pomo-
cą przycisków dźwigni wycieraczek lub kie-
rownicy wielofunkcyjnej. Niektóre systemy informacyjne podają rów-
nież następujące informacje (w zależności
od wyposażenia samochodu):
Dane dot. jazdy
›› ›

strona 41
■ MFD od momentu rozpoczęcia jazdy
■ MFD od momentu tankowania
■ Całkowite obliczenia MFD
Systemy wspomagające ››› strona 43
Nawigacja ››› zeszyt Nawigacja
Audio ››› zeszyt Radio lub ››› zeszyt Na-
wigacja
Telefon ››› zeszyt Radio lub ››› zeszyt Na-
wigacja
Status samochodu ››› strona 35 UWAGA
Rozproszenie uwagi może prowadzić do
wypadku i obrażeń.
● Nie należy manipulować przy tablicy
rozdzielczej w czasie jazdy. Korzystanie z menu na tablicy
rozdzielczej
Rys. 43
Dźwignia wycieraczek szyby przed-
niej: przyciski sterujące. Rys. 44
Prawa strona kierownicy wielofunk-
cyjnej: przyciski sterowania. System informowania kierowcy jest stero-
wany przyciskami na kierownicy wielofunk-
cyjnej
›››

rys. 44 lub na dźwigni wyciera-
czek ››› rys. 43 (jeżeli samochód nie jest
wyposażony w kierownicę wielofunkcyjną). » 39

Podstawowe informacje
Wywołanie menu głównego
● Włączyć zapłon.
● Po pojawieniu się komunikatu lub pikto-
gramu należy nacisnąć przycisk ›››
rys. 43
1 na dźwigni wycieraczek przedniej szyby
lub przycisk  na kierownicy wielofunkcyj-
nej ›››

rys. 44 .
● Korzystanie z menu przy pomocy dźwigni
wycieraczek: aby wyświetlić menu główne
lub do niego powrócić z innego menu, na-
leży przytrzymać przełącznik kołyskowy
››

› rys. 43 2 .
● Korzystanie z menu przy pomocy kierow-
nicy wielofunkcyjnej: nie wyświetla się lista
głównego menu. Przechodzenie od punktu
do punktu w menu głównym odbywa się za
pomocą kilkukrotnego naciśnięcia przyci-
sku 

 lub



›› › rys. 44 .
W

ybieranie zakładki menu
● Naciskać przełącznik kołyskowy
›››
rys. 43 2 na dźwigni wycieraczek w
górę lub w dół albo przekręcić pokrętło kie-
rownicy wielofunkcyjnej ›››
rys. 44 do chwili
pojawienia się odpowiedniej pozycji menu.
● Wybrana pozycja jest oznaczona dwiema
liniami poziomymi. Ponadto, po prawej
stronie wyświetla się trójkąt: 
● Aby wybrać zakładkę menu, należy na-
cisnąć przycisk ›››

rys. 43 1 na dźwigni
wycieraczek przedniej szyby lub przycisk  na kierownicy wielofunkcyjnej
›› ›

rys. 44 .
Dokonywanie zmian według wskazówek
menu. ● Zmiany wprowadza się za pomocą prze-
łącznika kołyskowego dźwigni wycieraczek
lub pokrętła w kierownicy wielofunkcyjnej.
Szybsze operowanie przełącznikiem koło-
wym przekłada się na szybsze zmiany war-
tości.
● Aby zaznaczyć lub potwierdzić daną op-
cję, nacisnąć przycisk ›››

rys. 43 1 na
dźwigni wycieraczek przedniej szyby lub
przycisk  na kierownicy wielofunkcyjnej
›› ›

rys. 44. Przycisk systemów wspomagania
kierowcy* Rys. 45
Na dźwigni kierunkowskazów i
świateł drogowych: przycisk systemów
wspomagania kierowcy Za pomocą dźwigni kierunkowskazów i
świateł drogowych można aktywować i de-
zaktywować systemy wspomagania kie-
rowcy wymienione w menu
Systemy
wspomagające . ›› ›

 strona 228
Aktywacja lub dezaktywacja systemu
wspomagania jazdy
● Nacisnąć krótko przycisk ›››
rys. 45 w
kierunku strzałki w celu, aby otworzyć me-
nu Systemy wspomagające .
● Wybrać system wspomagania kierowcy i
aktywować lub dezaktywować go ›››

stro-
na 39 . Włączenie systemu wspomagania
kierowcy sygnalizuje specjalny znaczek. 40

Podstawowe informacje
Menu wyboruMenuFunkcja
Dane
dot.
jazdyInformacje i możliwe konfiguracje wy-
świetlacza wielofunkcyjnego (MFD)
››› strona 41.
Systemy
wspoma-
gająceInformacje i możliwe konfiguracje syste-
mów wspomagających kierowcę
››› strona 43, ››› strona 35.
Nawiga-
cja
Instrukcje z systemu nawigacji: jeśli ak-
tywna jest funkcja wskazówek prowa-
dzących, wyświetlane są strzałki skrę-
tów i paski zbliżania. Wygląd jest pod-
obny do systemu Easy Connect.
Jeśli nawigacja nie jest aktywna, poka-
zany jest kierunek podróży (kompas)
oraz nazwa ulicy, którą jedzie samochód
››› zeszyt Nawigacja.
Audio
Wyświetlanie stacji radiowej.
Nazwa utworu na płycie CD.
Nazwa utworu w trybie Media ››› zeszyt
Radio lub ››› zeszyt Nawigacja.
TelefonInformacje i możliwe konfiguracje prein-
stalacji telefonu komórkowego ››› zeszyt
Radio lub ››› zeszyt Nawigacja.
Status
samocho-
duWyświetlanie aktualnych ostrzeżeń lub
komunikatów informacyjnych oraz in-
nych składników systemu, w zależności
od wyposażenia ››› strona 131. Dane dot. jazdy
MFD (wyświetlacz wielofunkcyjny) pokazu-
je rożne wartości dotyczące podróży i zu-
życia paliwa.
Zmiana trybu wyświetlania na MFD
●
Samochody bez kierownicy wielofunkcyj-
nej: Naciskać przełącznik kołyskowy  na
dźwigni wycieraczek ›››

rys. 43 .
● Samochody z kierownicą wielofunkcyjną:
pokręcić przełącznikiem kołowym
›››

rys. 44 .
Pamięć wyświetlacza wielofunkcyjnego
MFD jest wyposażony w trzy automatycz-
nie działające pamięci: MFD od momentu
rozpoczęcia podróży, MFD od momentu
tankowania i całkowite obliczenia MFD. Na
wyświetlaczu można odczytać, która pa-
mięć jest w danej chwili w użyciu.
● Przełączanie pamięci przy włączonym
zapłonie i wyświetlanej pamięci: Nacisnąć
przycisk 
 na dźwigni wycieraczek lub
przycisk  na kierownicy wielofunkcyjnej.
MenuFunkcja
MFD od mo-
mentu roz‐
poczęcia
jazdy
Wyświetlanie i przechowywanie da-
nych dotyczących jazdy i zużycia pali-
wa od momentu włączenia zapłonu
do momentu wyłączenia zapłonu.
W razie ponownego podjęcia podróży
przed upływem 2 godzin od wyłącze-
nia zapłonu zgromadzone w pamięci
dane są uzupełniane o nowe bieżące
dane. Pamięć ulegnie automatyczne-
mu skasowaniu, jeśli podróż zostanie
przerwana na nie dłużej niż 2 godzi-
ny.
MFD od mo-
mentu tan‐
kowaniaWyświetla i zapisuje wartości dot. dłu-
gości przejechanej trasy oraz zuży-
cia. Podczas tankowania pamięć re-
setuje się automatycznie.
Całkowite
obliczenia
MFD
Pamięć zachowuje wartości z kon-
kretnej liczby podróży częściowych,
do 19 godzin 59 minut lub 99 godzin i
59 minut, bądź też z 1999,9 km albo
9999 km, w zależności od modelu
tablicy rozdzielczej. Po osiągnięciu
którejkolwiek z tych wartości granicz-
nych a)
następuje automatyczne ska-
sowanie pamięci i ponowny zapis od
zera.
a) Sposób wyświetlania może się różnić w zależności od za-
montowanej wersji tablicy wskaźników.
Ręczne kasowanie pamięci
● Wybrać pamięć przeznaczoną do skaso-
wania. » 41

Podstawowe informacje
● Przytrzymać przycisk 

 na kierowni-
cy wielofunkcyjnej lub przycisk  na kie-
rownicy wielofunkcyjnej przez ok. 2 sekun-
dy.
Personalizacja sposobu wyświetlania
W systemie Easy Connect można wybrać,
które elementy MFD będą wyświetlane na
tablicy rozdzielczej, używając do tego celu
przycisku 
 i przycisku funkcyjnego
USTA WIENIA .
›››
 strona 131
Dane zbiorcze
MenuFunkcja
Chwilowe zu-
życie paliwa
Chwilowe zużycie paliwa jest pod-
awane w trakcie podróży w litrach
na 100 km, natomiast przy włączo-
nym silniku i nieruchomym pojeź-
dzie, w litrach na godzinę.
Średnie zu-
życie paliwa
Po włączeniu zapłonu i przejecha-
niu ok. 100 metrów pojawi się
średnie zużycie paliwa w litrach na
100 km. W innym przypadku wy-
świetlają się linie poziome. Aktuali-
zacja wyświetlanej prędkości na-
stępuje co około 5 sekund.
ACT ®
*: W zależności od wyposa-
żenia, liczba pracujących cylind-
rów.
MenuFunkcja
Zasięg
Przybliżona odległość w km, jaką
można przejechać na paliwie po-
zostałym w baku przy założeniu te-
go samego stylu jazdy. Obliczenia
dokonuje się na podstawie chwilo-
wego zużycia paliwa.
Czas jazdyWskazuje on liczbę godzin (h) i mi-
nut (min) od włączenia zapłonu.
PodróżOdległość w km (milach) przeje-
chana od momentu włączenia za-
płonu.
Średnia
prędkość
Po przejechaniu ok. 100 metrów
pojawi się średnia prędkość. W in-
nym przypadku wyświetlają się li-
nie poziome. Aktualizacja wyświet-
lanej prędkości następuje co około
5 sekund.
Wyświetlanie
prędkości w
postaci cy-
frowejBieżąca prędkość wyświetla się w
postaci cyfrowej.
Ostrzeżenie
o prędkości
przy ---
km/h lub Os-
trzeżenie o
prędkości
przy ---
mil/h
W razie przekroczenia zaprogra-
mowanej prędkości (w przedziale
od 30 do 250 km/h) pojawia się os-
trzeżenie dźwiękowe wraz z wy-
świetlanym komunikatem.
Rozpoznawa-
nie znaków
drogowychWyświetlają się wykryte znaki dro-
gowe.
MenuFunkcja
Temperatura
olejuAktualna temperatura oleju wy-
świetlana w formie cyfrowej
Wskaźnik
temperatury
płynu chło-
dzącegoWyświetlanie aktualnej temperatu-
ry płynu chłodzącego w postaci cy-
frowej.
Urządzenia
KomfortInformacje na temat najważniej-
szych urządzeń Komfort pojazdu.
Wyświetlane są w formie paska
zużycia.
ECO-radyRady dot. oszczędzania paliwa.
Resetowanie
danych
„przed roz-
poczęciem
jazdy“
Resetowanie danych przed rozpo-
częciem jazdy.
Resetowanie
danych „do
obliczeń
całkowitych“
Zerowanie danych podróży. Zapisywanie prędkości do celów ostrze-
żenia o jej przekroczeniu
● Należy wybrać komunikat Ostrzeżenie
o prędkości przy --- km/h
● Nacisnąć przycisk  na dźwigni wy-
cieraczek lub przycisk  na kierownicy
wielofunkcyjnej, aby zapisać bieżącą pręd-
kość i włączyć ostrzeżenie. 42

Podstawowe informacje
● Aby włączyć układ: skorygować prędkość
w ciągu 5 sekund przy użyciu przełącznika
kołyskowego  na dźwigni wycieraczek
lub za pomocą pokrętła na kierownicy wie-
lofunkcyjnej. Następnie ponownie nacisnąć
przycisk  lub
 lub odczekać kilka
sekund. Prędkość zostanie zapisana, a os-
trzeżenie uaktywnione.
● W celu wyłączenia układu: nacisnąć
przycisk 
 lub
 . Ustawiona prędkość
zostanie skasowana.
Systemy wspomagające menuMenuFunkcja
ACCWyświetlacz aktywnego tempoma-
tu ACC ››› strona 243.
Front AssistWłączanie i wyłączanie systemu
monitorowania ››› strona 238.
Asystent pa-
sa ruchu
(Lane As-
sist) *Włączanie i wyłączanie asystenta
pasa ruchu ››› strona 255.
System moni-
torowania
martwego po-
la (BSD) *Włączanie i wyłączanie systemu
monitorowania martwego pola
(BSD) ››› strona 261
Rozpoznawa-
nie znaków
drogowychWyświetlanie znaków drogowych
››› strona 269:
MenuFunkcja
Wykrywanie
zmęczenia *Włączanie i wyłączanie funkcji wy-
krywania zmęczenia kierowcy (za-
lecenie przerwy w podróży)
››› strona 272. Wyświetlanie stanu
Otwarta pokrywa silnika, bagażni-
ka, otwarte drzwi Rys. 46
A: otwarta pokrywa silnika; B: ot-
warta pokrywa bagażnika; C: otwarte lewe
przednie drzwi; D: otwarte prawe tylne
drzwi. Jeśli przy włączonym zapłonie lub w trakcie
jazdy pokrywa silnika, pokrywa bagażnika,
lub któreś drzwi będą otwarte, zostanie to
» 43

Podstawowe informacje
wyświetlone na tablicy rozdzielczej w połą-
czeniu z sygnałem dźwiękowym. Sposób
wyświetlania może się różnić w zależności
od typu zamontowanej tablicy rozdzielczej.IlustracjaLegenda do ››› rys. 46
A  Przerwać jazdę!
Otwarta lub niedomknięta pokrywa sil-
nika ››› strona 326.
B  Przerwać jazdę!
Otwarta lub niedomknięta pokrywa ba-
gażnika ››› strona 149.
C, D  Przerwać jazdę!
Otwarte lub niedomknięte drzwi samo-
chodu ››› strona 136. 
›››
strona 126 Komunikaty ostrzegawcze i infor-
macyjne
Przy włączonym zapłonie i podczas jazdy
system przeprowadza kontrolę określonych
podzespołów i funkcji. Wadliwe działanie
jakiejś funkcji jest oznaczane na ekranie za
pomocą symboli i komunikatów wyświetla-
nych na czerwono i żółto na wyświetlaczu
( › ›

›  strona 130) oraz, w niektórych
przypadkach za pomocą sygnału dźwięko-
wego. Sposób wyświetlania może się róż- nić w zależności od typu zamontowanej
tablicy rozdzielczej.
Ostrzeżenie o priorytecie 1 (symbole na
czerwono)
Symbol migający lub podświetlony; niektóre symbole
w połączeniu z ostrzeżeniem dźwiękowym.
 Zatrzymać samochód! Niebezpieczeństwo
››› zob. Lampki kontrolne i ostrzegawcze na
stronie 130 !
Należy skontrolować wadliwą funkcję i dokonać na-
prawy. W razie potrzeby należy się zwrócić o pomoc
do wyspecjalizowanego personelu.
Ostrzeżenie o priorytecie 2 (symbole na
żółto)
Symbol migający lub podświetlony; niektóre symbole
w połączeniu z ostrzeżeniem dźwiękowym.
Wadliwe działanie lub zbyt niski poziom płynów może
spowodować uszkodzenie samochodu! ›››
zob.
Lampki kontrolne i ostrzegawcze na stronie 130
Należy możliwie najszybciej skontrolować wadliwą
funkcję. W razie potrzeby należy się zwrócić o pomoc
do wyspecjalizowanego personelu.
Komunikat informacyjny
Informacje dotyczące różnych procesów w samocho-
dzie. Wskaźnik zmiany biegu
Rys. 47
Tablica rozdzielcza: wskaźnik zale-
canego biegu (przy manualnej skrzyni bie-
gów). Podpowiedź zalecanego biegu wyświetli
się, jeśli aktualnie używany bieg nie jest
optymalny pod względem oszczędności
paliwa. Brak podpowiedzi oznacza jazdę
na optymalnym biegu.
Samochody z manualną skrzynią bie-
gów
Poniższe symbole
›››

rys. 47 oznaczają:
●  Zmienić bieg na wyższy: sugerowany
bieg wyświetla się po prawej stronie od
aktualnego biegu, jeżeli zalecany jest wy-
ższy bieg.
●  Zmienić bieg na niższy : sugerowany
bieg wyświetla się po lewej stronie od ak-
tualnego biegu, jeżeli zalecany jest niższy
bieg .44

Podstawowe informacje
System może niekiedy opuścić bezpośred-
nio następujący bieg (drugi 
czwarty).
Samochody z automatyczną skrzynią
biegów*
Podpowiedzi są widoczne tylko w trybie tip-
tronic ›››
 strona 215.
Poniższe symbole oznaczają:
●  Włączenie wyższego biegu
●  Redukcja biegu OSTROŻNIE
Podpowiedzi biegów mają pomagać w
ekonomicznej jeździe, nie oznacza to
jednak, że dany bieg jest optymalny w
każdej sytuacji na drodze. W niektórych
okolicznościach tylko kierowca może
wybrać właściwy bieg (na przykład przy
wyprzedzaniu, podjeździe pod strome
wzniesienie lub przy jeździe z przycze-
pą). Informacja
Naciśnięcie pedału sprzęgła powoduje
zniknięcie zalecanego biegu z wyświetla-
cza. Wskaźnik temperatury zewnętrz-
nej
Jeżeli temperatura na zewnątrz spadnie
poniżej +4°C, pojawi się również symbol
„śnieżynki“ (ostrzeżenie o możliwym zlodo-
waceniu nawierzchni). Początkowo symbol
ten miga, potem wyświetla się na stałe, do-
póki temperatura zewnętrzna nie przekro-
czy +6°C ›

›› zob. Wskazania wyświet-
lacza na stronie 128.
Podczas postoju lub wolnej jazdy wyświet-
lana temperatura może być nieco wyższa
od faktycznej na zewnątrz ze względu na
ciepło wydzielane przez silnik.
Zakres mierzonych temperatur obejmuje
od -40°C do +50°C.
Odczyt temperatury oleju silniko-
wego Samochody bez kierownicy wielofunk-
cyjnej
● Naciskać przełącznik kołyskowy
›› ›

rys. 43 2 do momentu pojawienia się
menu głównego. Wejść w Dane dot.
jazdy . Za pomocą przycisku 2 przejść do
odczytu temperatury oleju. Samochody z kierownicą wielofunkcyj-
ną
●
Wejść w zakładkę menu Dane dot.
jazdy i kręcić pokrętłem do momentu po-
jawienia się odczytu temperatury oleju.
Silnik osiąga temperaturę roboczą, gdy w
normalnych warunkach jazdy temperatura
oleju wynosi pomiędzy 80°C i 120°C . Jeśli
silnik został zmuszony do większej pracy
przy wysokiej temperaturze zewnętrznej,
temperatura oleju silnikowego może wzros-
nąć. Nie stanowi to problemu, dopóki na
wyświetlaczu nie pojawią się lampki ostrze-
gawcze  ››

› Tab. na stronie 52 lub 
››› Tab. na stronie 52.
Odbiorniki dodatkowe ●
Sterowanie za pomocą dźwigni wyciera-
czek przedniej szyby*: Naciskać przełącz-
nik kołyskowy ›

›› rys. 43 2 do momentu
pojawienia się menu głównego. Wejść w
Dane dot. jazdy . Za pomocą przełącz-
nika kołyskowego przejść do Urządzenia
Komfort .
● Sterowanie za pomocą kierownicy wielo-
funkcyjnej

*: przejść przyciskami 

 lub

 na Dane dot. jazdy
i zatwierdzić,
naciskając OK. Pokręcić prawym pokręt-
łem do momentu ukazania się opcji Urzą-
dzenia Komfort . » 45

Podstawowe informacje
Dodatkowo na skali pojawi się informacja o
aktualnej sumie wszystkich urządzeń do-
datkowych.
Wskazówki dot. oszczędności W okolicznościach, które powodują zwięk-
szone zużycie paliwa, wyświetlane będą
wskazówki dotyczące oszczędzania pali-
wa. Przestrzeganie ich umożliwi zmniejsze-
nie zużycia paliwa. Komunikaty pojawiają
się automatycznie i wyświetlają się jedynie
w ramach programu wydajności. Po jakimś
czasie znikają automatycznie z wyświetla-
cza.
Jeżeli podpowiedź ma zniknąć z ekranu
natychmiast po jej pojawieniu się, należy
wcisnąć dowolny przycisk na dźwigni wy-
cieraczek przedniej szyby*/kierownicy wie-
lofunkcyjnej
*. Informacja
● Podpowiedzi pojawią się ponownie
przy kolejnym włączeniu zapłonu.
● Wskazówki dotyczące oszczędności
nie pojawiają się w każdej sytuacji, tylko
w dłuższych odstępach czasu. Ostrzeżenie o prędkości
Ostrzeżenie o prędkości informuje kierow-
cę o przekroczeniu wstępnie ustawionego
ograniczenia prędkości o 3 km/h. Włącza
się sygnał dźwiękowy, zapala się lampka
ostrzegawcza 

i wyświetla się komunikat
dla kierowcy Przekroczono limit
prędkości! na tablicy rozdzielczej. Lamp-
ka ostrzegawcza  gaśnie z chwilą zmniej-
szenia prędkości do nieprzekraczającej za-
pisanego maksymalnego limitu.
Ostrzeżenie o przekroczeniu prędkości na-
leży ustawić, jeżeli kierowca chce otrzymy-
wać przypomnienia o maksymalnej pręd-
kości, np. przy podróżowaniu w krajach o
innych ograniczeniach prędkości lub jeżeli
założone są opony zimowe z ogranicze-
niem prędkości.
Ustawianie ostrzeżenia o prędkości
Za pomocą menu radia lub systemu Easy
Connect* można ustawić, zmienić lub ska-
sować ostrzeżenie o przekroczeniu pręd-
kości.
● Samochody wyposażone w radio : nacis-
nąć przycisk USTA
WIENIA > przycisk stero-
wania  Asystenci > Ostrzeżenie o
prędkości .
● Samochody z Easy Connect : Nacisnąć
przycisk  i przycisk funkcyjny
USTAWIE-
NIA > Asystenci > ACC > Odległość .Ograniczenie prędkości można ustawić w
zakresie od 30 do 240 km/h. W
artość usta-
wia się co 10

km/h. Informacja
● Należy pamiętać, że nawet mając do
dyspozycji funkcję ostrzeżenia o pręd-
kości, trzeba kontrolować prędkość po-
jazdu na prędkościomierzu, a także prze-
strzegać ograniczeń prędkości przewi-
dzianych przepisami prawa.
● W wersji przeznaczonej do niektórych
krajów ostrzeżenie o przekroczeniu
prędkości pojawia się przy prędkości
120 km/h. Jest to ustawiony fabrycznie
limit prędkości. 46