2018 Seat Ateca Instrukcja Obsługi (in Polish)

Światła i widoczność
Informacja
Światło do czytania gaśnie w momencie
zaryglowania samochodu lub w kilka mi-
nut po wyjęciu kluczyka ze stacyjki. Za-
pobiega to rozładowaniu akumulatora. Widoczność
Osłony przeciwsłoneczne Rys. 146
Osłona przeciwsłoneczna Możliwości regulacji osłon przeciwsło-
necznych kierowcy i pasażera:
● Opuścić osłonę przeciwsłoneczną na
przednią szybę.
● Osłonę można wyjąć z uchwytu i obrócić
w kierunku drzwi ›››
rys. 146 1 .
● Przekręcenie osłony w kierunku drzwi,
wzdłużnie do tyłu. Światełko w lusterku do makijażu
Na tylnej powierzchni osłony przeciwsło-
necznej może znajdować się lusterko do
makijażu wraz z zasuwaną klapką. Po od-
sunięciu klapki
2 włącza się światło.
Światełko gaśnie w momencie zasunięcia
klapki lusterka lub podniesienia z powro-
tem osłony przeciwsłonecznej. UWAGA
Opuszczone rolety przeciwsłoneczne
mogą ograniczać widoczność.
● Rolety i osłony przeciwsłoneczne, jeśli
nie są opuszczone, powinny znajdować
się w swojej obudowie lub w uchwycie. Informacja
Światło nad osłoną przeciwsłoneczną
gaśnie automatycznie po kilku minutach
w określonych warunkach. Zapobiega to
rozładowaniu akumulatora. Wycieraczki przedniej i tyl-
nej szyby
Przełącznik wycieraczek Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
››
›

 strona 34 OSTROŻNIE
Wyłączenie zapłonu w trakcie pracy wy-
cieraczek spowoduje dokończenie ich
pracy i powrót do położenia wyjściowe-
go. W momencie ponownego włączenia
zapłonu, wycieraczki przedniej szyby
wznowią pracę w tym samym trybie.
Lód, śnieg i inne przeszkody na szybie
mogą spowodować uszkodzenie wycie-
raczek przedniej szyby oraz ich silnika.
● W razie potrzeby, przed podróżą należy
usunąć śnieg i lód z wycieraczek przed-
niej szyby.
● Należy ostrożnie oderwać pióra wycie-
raczek od szyby. Do tego celu SEA T za-
leca użycie odmrażacza.
● W

ycieraczek nie należy również włą-
czać, jeśli szyba jest sucha. Praca wy-
cieraczek na suchej szybie może dopro-
wadzić do uszkodzeń.
● Podczas mrozów należy przed użyciem
wycieraczek zawsze sprawdzić, czy nie
przymarzły one do szyby. W niskich tem-
peraturach, pomocne może okazać się
zostawienie samochodu z wycieraczka-
mi w położeniu serwisowym ››

›  stro-
na 75. Informacja
● Wycieraczki przedniej i tylnej szyby
pracują tylko przy włączonym zapłonie i
zamkniętej pokrywie silnika lub, odpo-
wiednio, pokrywie bagażnika. » 167
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
●
Prędkość wycierania okresowego jest
zróżnicowana w zależności od prędkości
samochodu. Im szybciej porusza się sa-
mochód, tym częściej następuje wycie-
ranie szyby.
● W ycieraczka tylnej szyby uruchamia
się automatycznie gdy włączone są wy-
cieraczki przedniej szyby
, a samochód
jest na biegu wstecznym. Funkcje wycieraczek przedniej
szyby
Działanie wycieraczek przedniej szyby w
różnych sytuacjach:
Podczas postojuWłączone położenie zmienia się
tymczasowo na poprzednie po-
łożenie.
Podczas wyciera-
nia automatyczne-
go
Klimatyzacja przechodzi na 30
sekund w tryb zamkniętego
obiegu powietrza, aby zapobiec
przeniknięciu do wnętrza samo-
chodu zapachu płynu do sprys-
kiwaczy.
Podczas wyciera-
nia okresowego
Przerwy pomiędzy wytarciami
zależą od prędkości samocho-
du. Im większa prędkość, tym
krótsze przerwy między ruchami
wycieraczek. Podgrzewane dysze spryskiwaczy
przedniej szyby*
Podgrzewanie rozmraża jedynie same dy-
sze, nie działa natomiast na płyn w prze-
wodach spryskiwaczy. Gdy zapłon jest włą-
czony , podgrzewane dysze spryskiwaczy
przedniej szyby automatycznie dostosowu-
ją podgrzewanie do temperatury otoczenia.
System spryskiwaczy/wycieraczek re-
flektorów głównych

*
Spryskiwacze/wycieraczki reflektorów
głównych czyszczą soczewki reflektorów.
Po włączeniu zapłonu reflektory są spryski-
wane za pierwszym, a następnie za co pią-
tym włączeniem spryskiwaczy przedniej
szyby. Dlatego, gdy włączone są światła
mijania lub drogowe, należy przyciągnąć
dźwignię przełącznika wycieraczek do kie-
rownicy. Zabrudzenia mocno osadzone (jak
np. owady) należy usuwać regularnie (np.
przy tankowaniu).
Aby zapewnić prawidłową pracę spryskiwa-
czy reflektorów w warunkach zimowych,
należy usuwać śnieg, który gromadzi się w
okolicach dysz na zderzaku. W razie po-
trzeby należy usunąć śnieg za pomocą od-
mrażacza w sprayu. Informacja
Wycieraczka szyby przedniej będzie w
miarę możliwości ścierać wszelkie za- brudzenia z szyby. Wycieraczka zatrzy-
muje się po napotkaniu przeszkody, któ-
ra zablokuje jej ruch. Należy wówczas
usunąć przeszkodę i włączyć wycieracz-
ki ponownie.
168

Światła i widoczność
Czujnik deszczu* Rys. 147
Dźwignia przełącznika wyciera-
czek: regulacja czujnika deszczu ARys. 148
Powierzchnia aktywna czujnika
deszczu Czujnik deszczu reguluje częstotliwość
pracy wycieraczek, dostosowując ich dłu-
gość do siły opadów
›››
. Czułość czujni-
ka deszczu można regulować ręcznie. Wy-
cieranie ręczne ››

› strona 167. Ustawić przełącznik w wymaganym położe-
niu
›››

rys. 147 :
Czujnik deszczu jest wyłączony.
Czujnik deszczu jest włączony; w razie
potrzeby następuje automatyczne wy-
cieranie.
Ustawianie wrażliwości czujnika de-
szczu.
– Ustawienie pokrętła w prawo: bardzo
wrażliwy.
– Ustawienie pokrętła w lewo: mniej
wrażliwy.
Po wyłączeniu zapłonu i ponownym jego
włączeniu czujnik deszczu pozostaje włą-
czony i rozpoczyna funkcjonowanie w mo-
mencie, gdy wycieraczki znajdują się w po-
łożeniu 1 , a samochód porusza się z
prędkością powyżej 16 km/h.
Zmiana zachowania czujnika deszczu
Możliwe przyczyny błędów i błędnych od-
czytów z powierzchni czujnika ›

›› rys. 148
deszczu obejmują:
● Uszkodzone pióra wycieraczek: cienka
warstwa wody na uszkodzonych piórach
może opóźnić włączenie wycieraczek,
skrócić przerwy między wytarciami lub spo-
wodować szybkie i ciągłe wycieranie.
● Owady: owady na powierzchni czujnika
mogą uruchomić spryskiwacz. 0 1
A ●
Sól na drodze: zimą sól, którą posypywa-
na jest jezdnia, może spowodować bardzo
długie wycieranie niemal suchej szyby.
● Zabrudzenia: suchy pył, wosk, powłoka
na szkle (efekt lotosu) lub ślady detergentu
(z myjni samochodowej) mogą zmniejszyć
skuteczność czujnika deszczu lub spowol-
nić jego działanie, a nawet spowodować
brak reakcji.
● Pęknięcia na szybie: uderzenie kamie-
niem w szybę spowoduje pojedynczy cykl
wycierania, jeśli włączony był czujnik de-
szczu. Następnie czujnik deszczu wykrywa
zmniejszenie aktywnego obszaru i przysto-
sowuje się do niego. Reakcja czujnika de-
szczu będzie zależeć od rozmiaru uszko-
dzenia wywołanego uderzeniem kamienia. UWAGA
Czujnik deszczu może nie wykryć wy-
starczającej ilości deszczu, aby włączyć
wycieraczki.
● W razie potrzeby, jeśli woda na przed-
niej szybie ogranicza widoczność, nale-
ży włączyć wycieraczki ręcznie. Informacja
● Należy regularnie czyścić aktywną po-
wierzchnię czujnika i sprawdzać stan
piór pod kątem uszkodzeń ›››

rys. 148
(strzałka). » 169
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
●
W celu usunięcia wosku i powłok zale-
camy środek do czyszczenia szyb
zawierający alkohol. Lusterko
Ściemniane lusterko wsteczne Jazda przy niedostatecznej widoczności
przez tylną szybę jest niebezpieczna.
Lusterko wsteczne ściemniane automa-
tycznie*
Funkcja ściemniania lusterka uruchamia
się automatycznie przy każdym włączeniu
stacyjki.
Gdy funkcja ściemniania lusterka wstecz-
nego jest włączona, lusterko wewnętrzne
ściemnia się
automatycznie w zależności
od ilości otrzymywanego światła. Funkcja
ściemniania lusterka zostaje anulowana,
jeśli włączony zostaje bieg wsteczny. UWAGA
Pęknięcie automatycznego lusterka an-
tyodblaskowego może spowodować wy- ciek elektrolitu. Może to podrażnić skó-
rę, oczy i układ oddechowy. Miejsca na-
rażone na kontakt z elektrolitem należy
przemyć obficie wodą. W razie potrzeby
zwrócić się o pomoc medyczną. OSTROŻNIE
Pęknięcie automatycznego lusterka an-
tyodblaskowego może spowodować wy-
ciek elektrolitu. Elektrolit może uszko-
dzić powierzchnie z tworzyw sztucznych.
Należy usunąć elektrolit mokrą gąbką
możliwie najszybciej. Informacja
● Jeżeli światło padające na wewnętrzne
lusterko wsteczne napotka na przeszko-
dę (np. roletę przeciwsłoneczną* ), luster-
ko z automatycznym ustawieniem może
nie działać idealnie.
● Zapalenie oświetlenia wnętrza lub
wrzucenie wstecznego biegu nie powo-
duje ściemnienia lusterka z automatycz-
nym ustawieniem położenia antyodblas-
kowego. Regulacja lusterek bocznych
Rys. 149
Drzwi kierowcy: regulacja lusterka
bocznego. Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›› ›
 strona 21
Zsynchronizowana regulacja lusterek
zewnętrznych ● W menu Ustawienia - Komfort wy-
brać, czy regulacja lusterek bocznych ma
być zsynchronizowana czy nie.
● Ustawić gałkę w położenie L1)
.
● Ustawianie lewego elektrycznego luster-
ka bocznego. Jednocześnie wyregulowane
zostanie (zsynchronizowane) prawe luster-
ko zewnętrzne. 1)
Regulacja w samochodach z kierownicą po pra-
wej stronie odbywa się na zasadzie symetrycznoś-
ci.
170

Siedzenia i zagłówki
● Prawe lusterko boczne może wymagać
korekty. Ustawić pokrętło w położeniu R1)
.
● W systemie Easy Connect lusterka bocz-
ne można regulować za pomocą przycisku  i przycisków funkcyjnych
USTA
WIENIA .
Składanie lusterek bocznych po zapar-
kowaniu (funkcja Komfort)*
System Easy Connect, przycisk  oraz
przyciski funkcyjne USTA
WIENIA i
Lusterka i wycieraczki przedniej szyby mogą słu-
żyć do składania lusterek bocznych przy
parkowaniu samochodu ›››
strona 131 .
Jeżeli pojazd jest ryglowany za pomocą pi-
lota, przytrzymanie przycisku przez ponad
1 sekundę powoduje automatyczne złoże-
nie lusterek bocznych. Po odryglowaniu za-
mków za pomocą pilota lusterka boczne
automatycznie wracają do swojego położe-
nia. UWAGA
Wypukłe lub szerokokątne* lusterka
boczne zwiększają pole widzenia. Z dru-
giej strony, przedmioty wydają się w nich mniejsze i bardziej oddalone niż w
rzeczywistości. Używanie tych lusterek
do oceny odległości do pojazdów jadą- cych z tyłu przy zmianie pasa może do-
prowadzić do błędnego wyliczenia tej
odległości. Ryzyko wypadku!
OSTROŻNIE
● Jeżeli któreś lusterko wypadnie z poło-
żenia (np. przy parkowaniu), należy cał-
kowicie złożyć lusterka za pomocą ste-
rowania elektrycznego. Nie należy usta-
wiać położenia obudowy lusterka ręką,
ponieważ zakłóca to funkcję regulacji
lusterek.
● Przed myciem samochodu w myjni au-
tomatycznej, złożyć lusterka boczne, aby
zapobiec ich uszkodzeniu. Niedozwolo-
ne jest ręczne składanie lub rozkładanie
elektrycznie składanych lusterek zew-
nętrznych. Zawsze należy używać stero-
wania elektrycznego. Informacja
W razie awarii elektrycznej regulacji lus-
terek można je ustawić przyciskając
zewnętrzną krawędź zwierciadła. Siedzenia i zagłówki
Regulacja siedzeń i zagłów-
ków Ręczna regulacja foteli Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››

 strona 19 UWAGA
W rozdziale dotyczącym bezpiecznej jaz-
dy zawarto ważne informacje, wskazów-
ki, sugestie i ostrzeżenia, z którymi nale-
ży się zapoznać i uwzględnić pod kątem
bezpieczeństwa własnego oraz pasaże-
rów ›››

strona 77 . UWAGA
● Regulację foteli przednich należy prze-
prowadzać tylko podczas postoju samo-
chodu. Nieprzestrzeganie powyższego
może być przyczyną wypadku.
● W trakcie regulacji wysokości siedzi-
ska należy zachować ostrożność. Nie-
ostrożne i niekontrolowane zachowanie »1)
Regulacja w samochodach z kierownicą po pra-
wej stronie odbywa się na zasadzie symetrycznoś-
ci. 171
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
podczas regulacji foteli może doprowa-
dzić do obrażeń.
●
Nie należy odchylać oparcia fotela
przedniego do tyłu do jazdy. Pasy bez- pieczeństwa i system poduszek po-
wietrznych nie zapewniają wówczas peł-
nej ochrony i powstaje ryzyko obrażeń. Elektrycznie regulowany fotel kie-
rowcy*
Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›› ›
 strona 19 UWAGA
● Nieostrożne lub nieuważne używanie
elektrycznie sterowanych foteli przed-
nich może spowodować poważne obra-
żenia.
● Regulacja elektrycznie sterowanych
foteli przednich może się również odby-
wać przy wyłączonym zapłonie. W samo-
chodzie nie należy zostawiać bez opieki
dzieci, ani innych osób, które mogą po-
trzebować pomocy.
● W razie niebezpieczeństwa należy za-
trzymać ustawianie elektrycznie stero-
wanych foteli naciskając dowolny prze-
łącznik. OSTROŻNIE
Aby uniknąć uszkodzenia elementów
grzewczych ogrzewania siedzenia, nie
należy klękać na siedzeniu ani nie pod-
dawać go dużemu naciskowi w jednym
miejscu, zarówno na siedzisku, jak i na
oparciu. Informacja
● Elektryczna regulacja foteli może oka-
zać się niemożliwa, jeśli akumulator bę-
dzie już słaby.
● Jeżeli w trakcie regulacji położenia fo-
tela zostanie włączony silnik, regulacja
zostanie przerwana. Regulacja zagłówków na fotelach
przednich
Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››

 strona 19
Zagłówek ›››
 strona 19 należy ustawić
tak, by jego górna krawędź była na pozio-
mie czubka głowy osoby jadącej na fotelu.
Jeśli takie ustawienie okaże się niemożli-
we, należy ustawić zagłówek w najbardziej
zbliżonym do niego położeniu. Regulacja zagłówków tylnych sie-
dzeń
Rys. 150
Zagłówek tylnego siedzenia środ-
kowego: przycisk zwolnienia blokady za-
główka. Przewożąc osoby na tylnym siedzeniu, na-
leży wyciągnąć zagłówki przynajmniej o
jedną zapadkę w górę
›››

.
Regulacja zagłówka
– Aby podwyższyć zagłówek, należy uch-
wycić go oburącz i pociągnąć do góry do
momentu zakleszczenia.
– Aby obniżyć zagłówek, nacisnąć przycisk
1
›› › rys. 150
i przesunąć zagłówek w
dół.
Wyjmowanie zagłówka
Aby wyjąć zagłówek, oparcie siedzenia na-
leży pochylić do przodu.
172

Siedzenia i zagłówki
– Odblokować oparcie. ›››
strona 175 .
– Wysunąć zagłówek do góry, do momentu
gdy znajdzie się na samej górze.
– Nacisnąć przycisk 1
››› rys. 150 równo-
cześnie wsuwając w szparę zabezpie-
czającą 2
››› rys. 150 płaski wkrętak o
szerokości maksymalnie 5 mm, a następ-
nie wyjąć zagłówek.
– Odchylić oparcie, aż zaskoczy prawidło-
wo ›

››
.
Wkładanie zagłówka
Aby zamontować zagłówek, oparcie sie-
dzenia należy częściowo złożyć do przodu. – Odblokować oparcie ›››
strona 175 .
– Wsunąć szpilki zagłówka w prowadnice
do momentu widocznego zakleszczenia.
Zagłówek nie powinien się dać wyjąć z
oparcia.
– Odchylić oparcie, aż zaskoczy prawidło-
wo ›››

.
UWAGA
● Należy stosować się do uwag ogól-
nych ›››

strona 82.
● Zagłówki tylne należy wyjmować jedy-
nie wówczas, gdy jest to niezbędne do
zamontowania fotelika dziecięcego
›››

strona 97 . Po zdemontowaniu fotelika
dziecięcego należy niezwłocznie założyć zagłówek z powrotem. Podróżowanie
bez zagłówków lub z niewłaściwie usta-
wionymi zagłówkami zwiększa ryzyko
poważnych obrażeń.
Funkcje foteli
Wprowadzenie UWAGA
Nieostrożne korzystanie z funkcji foteli
może spowodować poważne obrażenia.
● Przed rozpoczęciem jazdy należy przy-
jąć prawidłową pozycję siedzącą i utrzy-
mywać ją przez cały czas podróży . Doty-
czy to również pozostałych pasażerów .
● Należy trzymać dłonie, palce, stopy
oraz inne części ciała z dala od zakresu
regulacji foteli. Podgrzewanie fotela
Rys. 151
Na konsoli środkowej: przełącznik
podgrzewania przednich foteli Przy włączonym zapłonie istnieje możli-
wość elektrycznego podgrzewania siedzi-
ska przednich foteli. W niektórych wersjach
oparcie jest również podgrzewane.
Nie należy włączać podgrzewania fotela w
następujących okolicznościach:
● Gdy na fotelu nikt nie jedzie.
● Gdy na fotelu znajduje się pokrowiec.
● Gdy na fotelu zamontowano fotelik dzie-
cięcy.
● Gdy siedzisko fotela jest mokre lub wil-
gotne.
● Gdy temperatura zewnętrzna przekracza
25°C. »
173
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Włączanie
Nacisnąć przycisk  lub . Ogrzewanie fo-
tela jest włączone z maksymalną mocą.
Regulacja mocy ogrzewania
Naciskać przycisk  lub  do momentu
osiągnięcia odpowiedniej mocy podgrze-
wania.
Wyłączanie
Naciskać przycisk  lub
 do momentu wy-
łączenia wszystkich lampek ostrzega-
wczych. UWAGA
Dzieci oraz osoby, które ze względu na
przyjmowanie leków, paraliż lub prze-
wlekłe choroby (np. cukrzycę) nie odczu-
wają bólu ani temperatury , bądź też ich
odczuwanie tych zjawisk jest ograniczo-
ne, narażają się na poparzenia pleców

,
pośladków lub nóg przy korzystaniu z
funkcji podgrzewania foteli, co może się
wiązać z długotrwałą rekonwalescencją,
bądź też z niemożnością pełnej rekonwa-
lescencji. W razie wątpliwości co do sta-
nu własnego zdrowia należy się skonsul-
tować z lekarzem.
● Osoby o ograniczonym progu bólu i
temperatury nie powinny w żadnym wy-
padku korzystać z podgrzewania fotela. ●
W razie stwierdzenia nieprawidłowości
w sterowaniu temperaturą urządzenia
należy skontrolować je w serwisie. UWAGA
Mokra tapicerka siedzenia może zakłócić
działanie podgrzewania fotela, zwiększa-
jąc ryzyko poparzeń.
● Przed włączeniem podgrzewania fotela
należy upewnić się, że siedzisko fotela
jest suche.
● Nie należy siadać na fotel w mokrym
lub wilgotnym ubraniu.
● Nie należy zostawiać mokrego lub wil-
gotnego ubrania na fotelu.
● Nie należy rozlewać żadnych cieczy na
siedzenie. OSTROŻNIE
● Aby uniknąć uszkodzenia elementów
grzewczych ogrzewania fotela, nie nale-
ży na nim klękać ani nie poddawać go
dużemu naciskowi w jednym miejscu,
zarówno na siedzisku, jak i na oparciu.
● Płyny, ostre przedmioty i materiały izo-
lacyjne na siedzeniu (np. pokrowce lub
foteliki dziecięce) mogą spowodować
uszkodzenie podgrzewania fotela.
● W razie pojawienia się zapachu spale-
nizny należy natychmiast wyłączyć pod-
grzewanie foteli i skontrolować układ w
serwisie. Informacja dotycząca środowiska
Z podgrzewania foteli należy korzystać
tylko w razie potrzeby. Inaczej przyczy-
nia się ono do niepotrzebnego zwiększe-
nia zużycia paliwa. Podłokietnik w przedniej części
konsoli środkowej
Podłokietnik można regulować na wyso-
kość.
Regulacja podłokietnika między fotelami
– Aby ustawić nachylenie podłokietnika,
należy go podnieść z położenia wyjścio-
wego tak, aby zaskoczył.
– Aby przywrócić mu położenie wyjściowe,
należy obniżyć go z ustalonego położe-
nia.
Podłokietnik można przesuwać do tyłu i do
przodu.
174