2018 Seat Ateca Instrukcja Obsługi (in Polish)

Pielęgnacja i konserwacja
Porady
Pielęgnacja i konserwa-
cja
Akcesoria i modyfikacje w
samochodzie Akcesoria, części zamienne i na-
prawy Przed zakupem akcesoriów i części za-
miennych warto zawsze zwrócić się do
dealera lub wyspecjalizowanego sklepu o
radę.
Samochód ma, w zamyśle, oferować wyso-
ki standard biernego i czynnego bezpie-
czeństwa. Z tego powodu zalecamy zwró-
cenie się do Autoryzowanego Serwisu
SEA T
-a o poradę przed zamontowaniem
akcesoriów lub części zamiennych. Autory-
zowany Serwis SEAT-a posiada najnowsze
informacje od producenta i może polecić
akcesoria i części wymienne odpowiadają-
ce wymaganiom kierowcy. Serwis może
także odpowiedzieć na wszelkie pytania
dotyczące obowiązujących przepisów.
Zalecamy używanie wyłącznie akcesoriów
SEAT-a i Oryginalnych Części SEAT-a ®
.
SEAT przetestował te części i akcesoria pod kątem ich przydatności, niezawodności
i bezpieczeństwa. Autoryzowane Serwisy
SEAT

-a posiadają konieczne doświadcze-
nie oraz obiekty w celu zapewnienia po-
prawnego i fachowego montażu części.
Wszelkie elementy, w jakie może być do-
posażony samochód , które wprowadzają
zmiany bezpośrednio w samochodzie lub
sposobie jego prowadzenia, takie jak mon-
taż tempomatu lub zawieszenia sterowa-
nego elektronicznie wymagają homologa-
cji do stosowania w samochodzie i muszą
być oznaczone symbolem e (symbol homo-
logacji Unii Europejskiej).
Jeżeli zamontowano dodatkowe urzą-
dzenia elektryczne nie służące do kontroli
samego samochodu (na przykład lodówka,
laptop lub wentylator itp.), elementy te mu-
szą być opatrzone znakiem  (deklaracja
zgodności producenta w Unii Europejskiej). UWAGA
Akcesoriów, takich jak uchwyty na tele-
fony lub kubki, nigdy nie należy moco-
wać na pokrywach poduszek powietrz-
nych ani w zasięgu ich działania. W prze-
ciwnym przypadku istnieje ryzyko odnie-
sienia obrażeń w razie wyzwolenia pod-
uszki powietrznej podczas wypadku. Przeróbki techniczne
Przeróbek należy zawsze dokonywać
zgodnie ze specyfikacjami SEAT-a.
Niedozwolone modyfikacje elementów
elektronicznych, oprogramowania, okablo-
wania lub przesyłu danych mogą spowodo-
wać awarię samochodu. Ze względu na
sposób, w jaki elementy elektroniczne są
połączone ze sobą w sieci, wadliwe działa-
nie może mieć wpływ na inne pośrednie
systemy

. Może to poważnie wpłynąć na po-
ziom bezpieczeństwa, prowadzić do nad-
miernego zużycia elementów, a także po-
wodować, że dowód rejestracyjny pojazdu
będzie nieważny.
Dealer SEAT-a nie odpowiada za szkody
spowodowane przez przeróbki techniczne
lub nieprawidłowo wykonane naprawy.
Zalecamy, aby wszystkie prace były wyko-
nane przez Autoryzowany Serwis SEAT z
użyciem Oryginalnych Części SEAT-a ®
. UWAGA
Niewłaściwie wykonane przeróbki w sa-
mochodzie mogą prowadzić do wadliwe-
go funkcjonowania i spowodować wypa-
dek. 311
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Porady
Nadajniki radiowe i sprzęt biuro-
wy Nadajniki radiowe (instalacja zamonto-
wana na stałe)
Doposażenie w nadajniki radiowe wymaga
uprzedniego zatwierdzenia. SEAT ogólnie
zezwala na instalacje zatwierdzonych ty-
pów nadajników radiowych w pojeździe,
pod warunkiem, że:
● Antena jest poprawnie zainstalowana.
● Antena jest zainstalowana na zewnątrz
samochodu (z użyciem kabli ekranowa-
nych wraz ze strojeniem anteny bez odbi-
cia).
● Efektywna moc nadawcza nie przekracza
10 watów przy wsporniku anteny.
Autoryzowany Serwis SEA T
-a i wyspecjali-
zowany warsztat poinformują o opcjach
montażu i eksploatacji nadajników radio-
wych z większą mocą nadawczą.
Mobilne nadajniki radiowe
Telefony komórkowe lub wyposażenie ra-
diowe mogą interferować z wyposażeniem
elektronicznym samochodu i powodować
wadliwe funkcjonowanie. Może to być spo-
wodowane:
● Brakiem anteny zewnętrznej. ●
Nieprawidłowo zamontowaną anteną
zewnętrzną.
● Mocą nadawczą powyżej 10 W.
Dlatego nie należy korzystać z telefonów
komórkowych lub wyposażenia radiowego
wewnątrz samochodu bez właściwie za-
montowanej anteny zewnętrznej ›››

.
Należy także zauważyć, że maksymalny
zasięg sprzętu można uzyskać jedynie za
pomocą zewnętrznej anteny.
W yposażenie biznesowe
Doposażenie samochodu w akcesoria biz-
nesowe lub prywatne jest dozwolone pod
warunkiem, że wyposażenie nie przeszka-
dza w bezpośredniej kontroli nad samocho-
dem przez kierowcę, i że wyposażenie ta-
kie jest opatrzone znakiem 

. Wszelkie
elementy doposażenia samochodu, które
mogą wpływać na kontrolę nad samocho-
dem przez kierowcę, muszą posiadać za-
twierdzenie typu dla danego samochodu i
muszą być opatrzone znakiem e. UWAGA
Telefony komórkowe lub wyposażenie
radiowe eksploatowane wewnątrz samo-
chodu bez odpowiednio zamontowanej
anteny zewnętrznej mogą wytwarzać
nadmierne pole magnetyczne, które mo-
że spowodować zagrożenie dla zdrowia. Informacja
● Doposażenie samochodu w urządzenia
elektryczne lub elektroniczne wpływa na
typ licencji i w pewnych okolicznościach
może prowadzić do odebrania dowodu
rejestracyjnego samochodu.
● Zob. instrukcja obsługi telefonu ko-
mórkowego/radia. Pielęgnacja i czyszczenie
Informacje ogólne Systematyczna i dokładna pielęgnacja po-
maga utrzymać wartość
samochodu. Mo-
że to być również jednym z warunków
uznania roszczeń gwarancyjnych w przy-
padku korozji nadwozia lub wad lakieru.
Autoryzowane Serwisy SEAT -a oraz wy-
specjalizowane punkty sprzedaży oferują
odpowiednie materiały do pielęgnacji sa-
mochodu

. Należy postępować zgodnie z
instrukcjami podanymi na opakowaniu. UWAGA
● Środki czystości i inne materiały uży-
wane do pielęgnacji samochodu mogą
być szkodliwe dla zdrowia w przypadku
niewłaściwego ich stosowania.
● Środki do pielęgnacji samochodu nale-
ży przechowywać w bezpiecznym, 312

Pielęgnacja i konserwacja
niedostępnym dla dzieci miejscu. Nie-
zastosowanie się do instrukcji może
spowodować zatrucie.
Informacja dotycząca środowiska
● W miarę możliwości należy stosować
produkty przyjazne dla środowiska.
● Pozostałości produktów do pielęgnacji
samochodów nie wolno wyrzucać ze
zwykłymi odpadami domowymi. Pielęgnacja zewnętrzna
Mycie samochodu Im dłużej substancje takie jak owady, pta-
sie odchody, żywiczny sok drzew
, brud dro-
gowy
, osady przemysłowe, smoła, sadza
lub sól drogowa i inne silnie reagujące ma-
teriały pozostają na samochodzie, tym
większe są uszkodzenia lakieru. Wysokie
temperatury (np. na skutek silnego nasło-
necznienia) dodatkowo nasilają żrące dzia-
łanie.
Po okresie wysypywania soli na drogach
ważne jest dokładne umycie podwozia od
spodu.
Automatyczne myjnie samochodowe
Przed wjechaniem do myjni należy podjąć
zwykłe środki ostrożności, takie jak za- mknięcie okien i dachu. Jeżeli samochód
posiada specjalne akcesoria, np. spojler
lub bagażnik dachowy, wskazane jest, aby
skonsultować się z obsługą myjni.
Najlepiej korzystać z myjni bez obrotowych
szczotek.
Mycie samochodu myjką ciśnieniową
Podczas mycia samochodu urządzeniem
wysokociśnieniowym należy zawsze postę-
pować zgodnie z instrukcją obsługi urzą-
dzenia. Dotyczy to w szczególności
ciśnie-
nia roboczego oraz odległości od samo-
chodu

. Nie zbliżać dyszy zbytnio do mięk-
kich materiałów takich jak gumowe węże
lub uszczelki. To samo dotyczy czujników
parkowania*, usytuowanych w zderzaku
tylnym i przednim.
Nie należy używać dyszy wyrzucających
wodę bezpośrednim strumieniem lub ta-
kich, w których zastosowano strumień z
ruchem obrotowym do usuwania zabru-
dzeń.
Naklejki fabryczne
Należy przestrzegać następujących zasad,
aby nie uszkodzić naklejek:
● Nie używać myjki wysokociśnieniowej.
● Nie używać skrobaczek w celu usunięcia
lodu lub śniegu z naklejek.
● Nie polerować naklejek. ●
Nie używać brudnej ściereczki lub gąbki.
● Naklejki należy myć miękką gąbką z do-
datkiem delikatnego obojętnego mydła.
Ręczne mycie samochodu
Podczas ręcznego mycia samochodu uży-
wać dużo wody, aby najpierw zmiękczyć
brud i możliwe najlepiej spłukać karoserię.
Następnie umyć samochód miękką gąbką,
rękawicą

lub szczotką stosując tylko lekki
nacisk. Zacząć od dachu i myć, posuwając
się ku dołowi. Specjalnego mydła samo-
chodowego należy używać tylko do bar-
dzo uporczywych zabrudzeń.
Dokładnie i często przepłukiwać gąbkę lub
rękawicę.
Koła, progi i tym podobne elementy należy
czyścić jako ostatnie. Do tego celu używać
innej gąbki. UWAGA
● Samochód powinien być myty tylko
przy wyłączonym silniku. Nieprzestrze-
ganie powyższego może być przyczyną
wypadku.
● Nie czyścić podwozia samochodu ani
wnętrza nadkoli bez ochrony rąk i ra-
mion. Można skaleczyć się o ostre częś-
ci metalowe. W przeciwnym razie grozi
to rozcięciem skóry. » 313
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Porady
●
Podczas mycia samochodu w sezonie
zimowym: woda i lód w układzie
hamulcowym mogą zmniejszyć skutecz-
ność hamowania: ryzyko wypadku! OSTROŻNIE
● Nie myć samochodu w pełnym słońcu
- w przeciwnym razie można uszkodzić
lakier .
● Nie używać gąbek, gąbek z materiałem
ściernym lub podobnych do usuwania
pozostałości owadów. W ten sposób można uszkodzić powierzchnię.
● Z reflektorów należy usuwać uporczy-
we zabrudzenia (owady, itp.) w regular-
nych odstępach czasu, na przykład przy
okazji tankowania. Reflektory można
myć tylko wodą, nie wycierać ich suchą
szmatką ani gąbką, Najlepiej do tego ce-
lu użyć wody z mydłem. Najlepiej do te-
go celu użyć wody z mydłem.
● Nigdy nie myć opon bezpośrednio
strumieniem wody pod ciśnieniem. Może
to spowodować uszkodzenie opon, na-
wet myjąc je krótko i z pewnej odległoś-
ci.
● Przed myciem samochodu w myjni au-
tomatycznej, złożyć lusterka boczne, aby
zapobiec ich uszkodzeniu. Niedozwolo-
ne jest ręczne składanie lub rozkładanie
elektrycznie składanych lusterek zew-
nętrznych, należy zawsze używać stero-
wania elektrycznego. OSTROŻNIE
● Przed rozpoczęciem mycia w automa-
tycznej myjni samochodowej należy naj-
pierw zablokować ramiona wycieraczek,
tak aby nie zostały przemieszczone ku
górze przedniej szyby:
–pokrywa silnika musi być zamknięta.
– włączyć i wyłączyć zapłon.
– Na krótko nacisnąć przełącznik wy-
cieraczek w dół (funkcja spryskiwa-
nia). W ten sposób wycieraczki zos-
taną zablokowane. Informacja dotycząca środowiska
Samochód można myć tylko na specjal-
nych stanowiskach do mycia. Zapobiega
to przedostaniu się wody z resztkami
oleju do kanalizacji miejskiej. W niektó-
rych krajach mycie samochodu poza wy-
znaczonym obszarem jest zabronione. Czujniki i obiektywy kamer
●
Śnieg usuwać szczoteczką, a lód odmra-
żaczem.
● Czujniki czyścić środkiem nie zawierają-
cym rozpuszczalnika i suchą, miękką
szmatką.
● Zwilżyć obiektyw kamery za pomocą
zwykłego środka czyszczącego do szkła na
bazie alkoholu i wyczyścić obiektyw suchą szmatką. W systemie asystenta pasa ru-
chu* obszar przed obiektywem jest czy-
szczony z chwilą spryskiwania przedniej
szyby.
OSTROŻNIE
● Przy czyszczeniu samochodu myjką
ciśnieniową:
–Należy zachować odpowiednią od-
ległość od czujników na przednich i
tylnych zderzakach.
– Nie czyścić obiektywów kamer lub
okolicznych obszarów za pomocą
strumienia wody pod ciśnieniem.
● Nie używać ciepłej lub gorącej wody
do usuwania śniegu i lodu z obiektywów
kamery cofania, ponieważ może to spo-
wodować ich pęknięcie.
● Nie używać środków ściernych do
obiektywów. Woskowanie i polerowanie
Pielęgnacja
Woskowanie chroni lakier
. Odpowiednim
czasem na nałożenie warstwy wosku
jest
moment, w którym woda już nie tworzy
kropelek i nie spływa z czystego lakieru.
Nawet jeśli roztwór wosku jest stosowany
regularnie w myjni automatycznej, zaleca
się ochronę lakieru powłoką wosku twarde-
go co najmniej dwa razy w roku.
314

Pielęgnacja i konserwacja
Latem łatwiej jest usuwać martwe owady
(zbierające się na zderzaku i na przodzie
maski), jeżeli do samochodu zastosowano
środki pielęgnacji w ostatnim czasie.
Polerowanie
Polerowanie jest konieczne tylko, jeśli la-
kier stracił swój blask i połysku nie można
przywrócić przez nałożenie wosku.
Jeśli pasta polerska nie zawiera wosku, po-
włokę wosku należy nałożyć po polerowa-
niu. OSTROŻNIE
● Nie stosować past polerskich ani wo-
sku twardego na części o matowym wy-
kończeniu lub części z tworzyw sztucz-
nych.
● Nie nakładać pasty polerskiej na bocz-
ną listwę biegnącą wokół dachu panora-
micznego i kończącą się na przedniej
szybie. Można ją jednak pielęgnować za
pomocą twardego wosku. Elementy wykończenia
W poszanowaniu dla środowiska srebrne li-
stwy na karoserii wykonane są z czystego
aluminium (nie zawierają chromu).
Zabrudzenia lub rysy na profilach listew na-
leży usuwać
za pomocą środka czy-
szczącego o neutralnym PH (nie używać środka do chromu). Pasta polerska do ka-
roserii nie nadaje się do użycia do listw. In-
tensywnie czyszczące płyny używane
często do mycia przed wjazdem samocho-
du na myjnię mogą zawierać substancje
zasadowe mogące powodować po wysu-
szeniu powstanie matowych lub mlecznych
plam.
Autoryzowane Serwisy SEA
T
-a oferują
środki czyszczące, które zostały przetesto-
wane do stosowania do naszych samocho-
dów i nie są szkodliwe dla środowiska.
Elementy plastikowe Części z tworzyw sztucznych czyści się za
pomocą myjki ciśnieniowej. Jeśli to nie wy-
starcza, części te należy czyścić przy uży-
ciu specjalnego, niezawierającego roz-
puszczalnika
środka do czyszczenia two-
rzyw sztucznych. Do części z tworzyw
sztucznych nie należy używać środków
czyszczących do powłok lakierniczych,
past polerskich ani wosku.
Elementy z włókna węglowego Elementy z włókna węglowego w pojeździe
są pokryte powłoką lakierniczą. Nie potrze-
bują specjalnej pielęgnacji i czyści się je
tak samo jak inne lakierowane części
›› ›

strona 313 . Uszkodzenie lakieru Drobne uszkodzenia powłoki lakierniczej,
takie jak zadrapania czy odpryski należy
naprawić
niezwłocznie, zanim metal zacz-
nie korodować. Odpowiednie pędzelki do
zaprawek lub lakiery w aerozolu są do-
stępne w Autoryzowanym Serwisie SEAT

-
a.
Numer oryginalnej powłoki lakierniczej na
pojeździe podany jest na naklejce z danymi
››› strona 347.
Jeżeli korozja jest już widoczna, rdzę nale-
ży dokładnie usunąć w wyspecjalizowanym
warsztacie.
Szyby Dobra widoczność stanowi zasadniczy
czynnik bezpieczeństwa.
Przedniej szyby nie należy czyścić środ-
kiem do usuwania owadów ani woskiem, w
przeciwnym przypadku wycieraczki przed-
niej szyby nie będą działały prawidłowo
(skokowy ruch po szybie).
Ślady gumy, oleju, smaru lub silikonu moż-
na usunąć za pomocą płynu do czyszcze-
nia szyb lub

środka do usuwania siliko-
nu. Pozostałości wosku można usunąć tyl-
ko za pomocą specjalnego środka czy-
szczącego. Autoryzowany Serwis SEAT-a »
315
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Porady
dostarczy bardziej szczegółowych informa-
cji.
Szyby należy również regularnie czyścić od
wewnątrz.
Do wycierania szyb używać czystej szmatki
lub irchy. Szmatki używane do woskowania i polerowania zawierają cząstki pozosta-
wiające smugi na szkle. UWAGA
Nie używać powłok wodoodpornych na
przedniej szybie. W warunkach słabej
widoczności (np. w deszczu, ciemności
lub przy zachodzącym słońcu) powłoki
te mogą oślepić kierowcę: ryzyko wy-
padku! Powłoki tego rodzaju mogą także
spowodować hałaśliwą pracę piór wycie-
raczek przedniej szyby. OSTROŻNIE
● Śnieg i lód z szyb okien i lusterek zew-
nętrznych usuwać wyłącznie za pomocą
plastikowej skrobaczki. Aby uniknąć za-
rysowań spowodowanych brudem na
szybie, skrobaczkę należy pchać tylko w
jednym kierunku, a nie przesuwać tam i
z powrotem.
● Element grzejny tylnej szyby znajduje
się na wewnętrznej jej stronie. Aby unik- nąć uszkodzenia elementów grzejnych,
nie umieszczać na nich nalepek.
● Nigdy nie należy używać ciepłej ani go-
rącej wody do usuwania śniegu i lodu z szyb i lusterek. Mogłoby to spowodować
pęknięcie szyby!
Felgi
Koła wymagają systematycznych zabiegów
w celu zachowania swojego wyglądu. Waż-
ne jest, aby usunąć sól drogową i pył ha-
mulcowy przez mycie felg w regularnych
odstępach czasu, w przeciwnym razie bę-
dzie miało to niekorzystny wpływ na wy-
kończenie.
Po umyciu koła należy oczyścić wyłącznie
środkiem czyszczącym do felg aluminio-
wych nie zawierającym kwasów .
Autoryzo-
wane Serwisy SEAT-a oraz wyspecjalizo-
wane punkty sprzedaży oferują odpowied-
nie produkty. Nigdy nie pozostawiać środka
czyszczącego na feldze bez spłukiwania
przez okres dłuższy niż określono w in-
strukcji. Jeżeli płyn do czyszczenia kół za-
wiera kwas, może on zaatakować powierz-
chnie śrub kół.
Do pielęgnacji felg nie należy używać sa-
mochodowej pasty polerskiej ani innych
środków ściernych. W przypadku uszko-
dzenia powłoki ochronnej, np. kamieniami,
należy niezwłocznie naprawić uszkodzone
miejsca. UWAGA
Przy czyszczeniu kół należy pamiętać, że
woda, lód i sól drogowa mogą zmniej-
szyć skuteczność hamulców; może to
spowodować wypadek. Rura wydechowa
Ważne jest, aby usuwać sól drogową i pył
hamulcowy przez mycie kół w regularnych
odstępach czasu, w przeciwnym razie ma-
teriał rury wydechowej może zostać uszko-
dzony. W celu usunięcia zanieczyszczeń
nie używać produktów czyszczących do
felg, lakieru, elementów chromowanych lub
innych produktów ściernych. Rury wyde-
chowe należy czyścić za pomocą środków
do stali nierdzewnej.
Autoryzowane Serwisy SEA
T

-a oferują pro-
dukty czyszczące, które zostały przetesto-
wane i zatwierdzone do zastosowania w
danym samochodzie.
316

Pielęgnacja i konserwacja
Pielęgnacja wnętrza samo-
chodu Ekran radia/Easy Connect *
i panel
sterowania* Wyświetlacz można czyścić miękką ście-
reczką i profesjonalnym „środkiem czy-
szczącym do ekranów LCD“. Zwilżyć ście-
reczkę niewielką ilością płynu czyszczące-
go.
Panel
sterowania Easy Connect* powinno
się najpierw wyczyścić pędzlem, tak aby
brud nie dostał się do urządzenia lub po-
między klawisze i obudowę. Następnie za-
lecamy czyszczenie panelu sterowania Ea-
sy Connect* za pomocą ściereczki zwilżo-
nej wodą z płynem do mycia naczyń. OSTROŻNIE
● Aby uniknąć zadrapania ekranu, nie
wycierać wyświetlacza suchą ścierecz-
ką.
● Aby uniknąć uszkodzenia, chronić pa-
nel sterowania Easy Connect*. Elementy plastikowe i skóra syn-
tetyczna
Części z tworzyw sztucznych i sztuczną
skórę można czyścić wilgotną ściereczką. Jeśli to nie wystarcza, części te należy
czyścić przy użyciu specjalnego środka
do tworzyw sztucznych nie zawierające-
go rozpuszczalnika
.
Pokrycia tekstylne i elementy wy-
kończenia Pokrycia tekstylne (np. siedzenia, tapicerka
drzwi) powinny być systematycznie czy-
szczone odkurzaczem. Pozwala to usunąć
brud z powierzchni, który w przeciwnym
przypadku mógłby zostać wtarty w materiał
w czasie użytkowania. Nie używać odku-
rzacza parowego, ponieważ para może
spowodować, że brud wniknie jeszcze głę-
biej w tkaninę.
Zwykłe czyszczenie
Zaleca się używać miękkiej gąbki lub nie-
strzępiącej ściereczki z mikrofibry przezna-
czonej do normalnego czyszczenia. Szczo-
tek używać wyłącznie na pokryciu podłogi i
matach, ponieważ pozostałe powierzchnie
tekstylne mogłyby ulec uszkodzeniu.
W przypadku zwykłego brudu powierz-
chniowego można użyć pianki do czy-
szczenia. Do rozprowadzenia pianki na po-
wierzchni tekstylnej użyć gąbki wcierając
piankę delikatnie w materiał. Upewnić się,
że tkanina nie jest zbyt zmoczona. Następ-
nie zetrzeć piankę suchą, pochłaniającąwodę ściereczką (np. z mikrofibry) i odciąg-
nąć odkurzaczem wszelkie pozostałości po
zupełnym wysuszeniu powierzchni.
Usuwanie plam
Plamy po napojach (takich jak kawa lub
sok owocowy itp) czyścić płynem do tkanin
delikatnych. Płyn do czyszczenia powinno
się nakładać gąbką. Jeżeli plamy trudno
schodzą, bezpośrednio na plamę można
nałożyć pastę czyszczącą i wetrzeć ją w
tkaninę. Następnie powierzchnię należy
przemyć czystą wodą, aby usunąć pozos-
tałości pasty. Użyć do tego wilgotnej
szmatki lub gąbki, a następnie wytrzeć pla-
mę ściereczką pochłaniającą wodę.
Plamy z czekolady lub kosmetyków czyścić
pastą czyszczącą (np. łagodnym mydłem).
Następnie zmyć mydło wodą (wilgotną
gąbką).
Do usuwania smaru, oleju, szminki lub tu-
szu z długopisu można użyć środka na ba-
zie spirytusu. Następnie wytrzeć rozpusz-
czony smar lub cząstki farby ściereczką
pochłaniającą wodę lub o podobnych właś-
ciwościach. Może być także konieczne po-
nowne oczyszczenie plamy za pomocą
pasty czyszczącej i wody
.
Jeżeli tapicerka siedzeń lub innych ele-
mentów jest bardzo zabrudzona, zalecamy
powierzenie jej czyszczenia profesjonalnej »
317
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Porady
firmie czyszczącej stosującej szampon i
spray. Informacja
Otwarte zapięcia na rzepy mogą uszko-
dzić tapicerkę siedzeń. Sprawdzić, czy
rzepy są zapięte. Naturalna skóra
Informacje ogólne
Posiadamy szeroki zakres skór. Głównym
używanym typem jest skóra licowa w róż-
nych postaciach, tj. skóra o gładkiej po-
wierzchni w różnych kolorach.
Ilość użytego barwnika określa wygląd i
właściwości skóry
. Jeżeli skóra pozosta-
wiona jest w bardziej naturalnym stanie,
zachowuje swój naturalny wygląd i nadaje
znakomite właściwości siedzeniom w każ-
dych warunkach pogodowych. Widoczne
pozostaje delikatne żyłkowanie, blizny
,
ugryzienia owadów, zmarszczki i delikatne
różnice odcieni; są to charakterystyczne
cechy prawdziwej naturalnej skóry.
Naturalne skóry licowe nie mają ochronnej
powłoki barwnika. Dlatego są bardziej na-
rażone na uszkodzenie. Należy o tym pa-
miętać, jeżeli samochodem często podró-
żują dzieci lub zwierzęta domowe, lub jeże- li istnieją inne czynniki, które mogą prowa-
dzić do uszkodzeń.
Typy skór z barwioną powierzchnią będą
prawdopodobnie bardziej odporne na usz-
kodzenia. Jest to duży atut w codziennym
użytkowaniu. Oznacza to jednak, że typo-
we naturalne właściwości powierzchni są
mniej oczywiste, choć nie wpływa to na ja-
kość.
Czyszczenie i pielęgnacja
Ze względu na naturalne właściwości spe-
cjalnie wyselekcjonowanych gatunków skór
skórzane wykończenie jest wrażliwe na
tłuszcz i zabrudzenia itp., co oznacza, że
należy uważać podczas codziennego użyt-
kowania pojazdu oraz wykonywania zabie-
gów pielęgnacyjnych. Ciemne ubrania
(szczególnie wilgotne lub niewłaściwie bar-
wione) mogą poplamić skórzaną tapicerkę
siedzeń. Kurz i piasek w zagłębieniach i
szwach mogą powodować porysowanie i
uszkodzenie powierzchni. Dlatego skórę
należy systematycznie czyścić, w zależ-
ności od stopnia użytkowania. Po pewnym
okresie użytkowania siedzenia nabiorą ty-
powej, nie dającej się imitować patyny
. Jest
to charakterystyczne dla skóry jako produk-
tu naturalnego i jest znakiem autentycznej
jakości.
Aby utrzymać wartość naturalnej skóry

, na-
leży pamiętać o następujących kwestiach: OSTROŻNIE
● Unikać wystawiania skóry na działanie
promieni słonecznych przez dłuższy
czas, aby nie straciła koloru. Jeżeli sa-
mochód pozostaje przez dłuższy czas w
pełnym słońcu, najlepiej skórę przykryć.
● Elementy odzieży o ostrych krawę-
dziach, takie jak zamki błyskawiczne, ni-
ty czy paski mogą pozostawiać trwałe
rysy i szorstkie ślady na powierzchni
skóry. Informacja
● Stosować odpowiedni krem do impreg-
nacji z filtrem ultrafioletowym w regular-
nych odstępach czasu i po czyszczeniu.
Krem odżywia i nawilża skórę, utrzymuje
jej elastyczność i możliwość oddycha-
nia. Utworzy również cienką warstwę
ochronną.
● Czyścić skórę co 2 - 3 miesiące i jak
najszybciej usuwać świeże zabrudzenia.
● Plamy z tuszu, atramentu, szminki,
pasty do butów i inne podobnego rodza-
ju usuwać możliwie najszybciej, gdy są
jeszcze świeże.
● Zachowanie koloru skóry. Specjalny
barwiony krem odnowi barwę skóry w
razie potrzeby i wyrówna różnice odcie-
ni. 318