2018 Seat Ateca Instrukcja Obsługi (in Polish)

Siedzenia i zagłówki
Składanie i podnoszenie oparcia
tylnego siedzenia Rys. 152
W oparciu tylnego siedzenia:
zwolnić zapadkę 1 ; czerwony znacznik
2 .
Rys. 153
W bagażniku: dźwignie do wypię-
cia lewej części 1 i prawej części
2 opar-
cia tylnego siedzenia. Ponieważ oparcie tylnego siedzenia jest
dzielone, można złożyć każdą część osob- no, zwiększając w ten sposób przestrzeń
bagażową.
Nie wolno podróżować na siedzeniu, które-
go oparcie złożono (dotyczy to nawet dzie-
ci).
Składanie oparcia tylnego siedzenia za
pomocą przycisku zwalniającego
● Obniżyć zagłówek odpowiednio.
● Nacisnąć przycisk odblokowania
›› ›
rys. 152 1 w kierunku do przodu, jed-
nocześnie unosząc oparcie.
● Oparcie tylnego siedzenia nie jest zakle-
szczone, dopóki widoczna jest czerwona
część zatrzasku 2 .
Składanie oparcia tylnego siedzenia za
pomocą dźwigni w bagażniku
● Obniżyć zagłówek odpowiednio.
● Otworzyć pokrywę bagażnika.
● Pociągnąć za dźwignię zwalniającą za-
czep lewej części ›››

rys. 153 1 lub pra-
wej części 2 oparcia w kierunku strzałki.
Zwolniona z blokady cześć oparcia auto-
matycznie złoży się do przodu.
● Następnie zamknąć pokrywę bagażnika.
Oparcie tylnego siedzenia nie jest zakle-
szczone, dopóki widoczna jest czerwona
część zatrzasku ›››

rys. 152 2 .Podnoszenie oparcia tylnego siedzenia
●
Podnieść oparcie i popchnąć mocno do
zablokowania ›››

.
● Czerwony znacznik na zaczepie powi-
nien być niewidoczny. 2 .
● Oparcie powinno być prawidłowo zakle-
szczone. UWAGA
Podnoszenie i opuszczanie oparcia bez
zachowania należytej ostrożności i uwa-
gi może doprowadzić do poważnych ob-
rażeń.
● Nigdy nie należy składać ani podnosić
oparcia tylnego siedzenia podczas jazdy.
● Podczas podnoszenia oparcia należy
uważać, by nie uszkodzić ani nie przy-
trzasnąć pasów bezpieczeństwa.
● Przy podnoszeniu lub opuszczaniu
oparcia tylnego siedzenia należy uważać
na ręce, palce, stopy i inne części ciała.
● Aby pasy bezpieczeństwa działały pra-
widłowo, wszystkie części oparcia tylne-
go siedzenia muszą być prawidłowo za-
blokowane. Jest to szczególnie ważne w
odniesieniu do środkowego siedzenia
tylnego. Pasażer podróżujący na siedze-
niu, którego oparcie nie jest prawidłowo
zablokowane, zostanie wyrzucony do
przodu wraz z oparciem w momencie
wypadku lub nagłego manewru, bądź ha-
mowania. » 175
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
●
Czerwony znacznik na zatrzasku 2ostrzega o niezakleszczonym oparciu.
Zawsze należy sprawdzić, czy czerwony
znacznik jest niewidoczny, gdy oparcie
tylnego siedzenia znajduje się w pozycji
pionowej.
●
Nie wolno podróżować na siedzeniu,
którego oparcie złożono lub które nie
jest prawidłowo zablokowane (dotyczy
to nawet dzieci). OSTROŻNIE
Opuszczanie lub podnoszenie oparcia
bez zachowania należytej ostrożności i
uwagi może doprowadzić do poważnych
uszkodzeń samochodu i innych przed-
miotów .
● Przed złożeniem oparcia siedzenia tyl-
nego należy ustawić fotele przednie tak,
żeby nie zostały uderzone zagłówkiem,
ani poduszką tylnego oparcia. Wyposażenie przydatne
przy przewożeniu i
schowki
Schowki Schowki po przednimi fotelami * Rys. 154
Schowek pod przednimi siedze-
niami. Pod każdym przednim fotelem znajduje się
schowek z pokrywą.
Szufladkę* otwiera się pociągnięciem za
pokrywę ››
› rys. 154.
Aby zamknąć szufladkę, przycisnąć pokry-
wę do zatrzaśnięcia. UWAGA
● Maksymalne obciążenie szuflad wyno-
si 1,5 kg.
● Nie należy prowadzić z otwartymi po-
krywami szuflad. Istnieje ryzyko obrażeń
pasażerów, gdyby ładunek wydostał się
na zewnątrz w razie nagłego hamowania
lub wypadku. Uchwyty na napoje
Rys. 155
Konsola środkowa: uchwyt na na-
poje. Przednie uchwyty na napoje
– Napoje należy umieszczać w uchwytach
›› ›

rys. 155 . Uchwyty mieszczą dwa na-
poje. Większe butelki plastikowe można
umieścić w kieszeniach na drzwiach.
176

Wyposażenie przydatne przy przewożeniu i schowki
UWAGA
● Nie należy umieszczać gorących napo-
jów w uchwycie podczas jazdy. Może
dojść do ich rozlania, powodując popa-
rzenia, co z kolei może spowodować wy-
padek.
● Nie należy używać kubków porcelano-
wych ani szklanek. Może to spowodo-
wać obrażenia w razie wypadku. OSTROŻNIE
W uchwytach nie należy umieszczać ot-
wartych pojemników z napojami. Może
dojść do ich rozlania (np. podczas ha-
mowania) i uszkodzenia urządzeń elek-
trycznych lub pokrycia siedzeń. Schowek podręczny
Rys. 156
Schowek podręczny Otwieranie i zamykanie
– Schowek otwiera się pociągnięciem za
uchwyt w kierunku wskazanym przez
strzałkę.
– Schowek zamyka się, podnosząc pokry-
wę do góry do momentu jej zatrzaśnięcia.
W zależności od wersji wyposażenia, w
schowku może być zainstalowany odtwa-
rzacz CD. Odtwarzacz posiada własną In-
strukcję Obsługi dołączoną do sprzętu. UWAGA
Podczas jazdy pokrywa schowka pod-
ręcznego powinna być zawsze zamknię-
ta. Nieprzestrzeganie powyższego może
być przyczyną wypadku. Pozostałe schowki
W innych miejscach w samochodzie znaj-
dują się dalsze uchwyty, schowki i wiesza-
ki:
●
W górnej części schowka pasażera w sa-
mochodach nieposiadających odtwarzacza
CD. Obciążenie schowka nie powinno
przekraczać 1,2 kg.
● Na konsoli środkowej pod
środkowym
podłokietnikiem*.
● Wieszaki na odzież na ramie drzwi ›››
.●
Dalsze schowki znajdują się na tylnym
siedzeniu, po prawej i lewej stronie od sie-
dzeń. UWAGA
● Należy się upewnić, czy ubrania powie-
szone na wieszakach nie ograniczają
kierowcy widoczności do tyłu.
● Wieszaki do odzieży należy stosować
tylko do lekkich ubrań. W kieszeniach
nie należy zostawiać ciężkich ani os-
trych przedmiotów.
● Nie należy używać typowych wiesza-
ków ubraniowych, ponieważ może to za-
kłócić funkcjonowanie poduszek po-
wietrznych chroniących głowę. 177
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Gniazda zasilania Rys. 157
Konsola środkowa: gniazdo 12 V Rys. 158
Konsola środkowa, część tylna:
gniazda zasilania USB. ●
Wyjąć zatyczkę z gniazda zasilania na
konsoli środkowej ›››
rys. 157 .
● Włożyć wtyczkę urządzenia elektryczne-
go do gniazda.
Do gniazda 12V w samochodzie można
podłączać urządzenia elektryczne. Moc urządzeń podłączonych do każdego gniaz-
da zasilania nie może przekroczyć 120 wa-
tów.
Gniazda zasilania USB
W zależności od wyposażenia i rynku kra-
jowego, samochód może być wyposażony
w złącza USB tylko do ładowania lub ja-
ko gniazdo zasilania .
Gniazda te znajdują się z tyłu konsoli, mię-
dzy przednimi siedzeniami ›

›› rys. 158 .
Moc urządzeń podłączonych do tych
gniazd nie może przekraczać 10,5 W na
gniazdo.
Złącza te nie są przeznaczone do odtwa-
rzania plików. UWAGA
Gniazdo zasilania działa tylko przy włą-
czonym zapłonie. Niewłaściwe użytko-
wanie może spowodować poważne obra-
żenia a nawet pożar. Z tego powodu nie
należy zostawiać w samochodzie dzieci
bez opieki. Mogłoby to spowodować ob-
rażenia. OSTROŻNIE
Aby uniknąć uszkodzenia gniazd zasila-
nia, należy stosować właściwe wtyczki. Informacja
● Korzystanie z urządzeń elektrycznych
przy wyłączonym silniku powoduje roz-
ładowanie rozładowania akumulatora.
● W razie przegrzania podłączonego do
gniazda urządzenia należy je niezwłocz-
nie wyłączyć i odłączyć od gniazda.
● Przed włączeniem lub wyłączeniem
stacyjki należy odłączyć urządzenia z
gniazd USB, aby zapobiec ich uszkodze-
niu ze względu na skoki napięcia. Przechowywanie przedmio-
tów
Załadunek bagażnika Bagaż i inne przedmioty przewożone lu-
zem muszą być zabezpieczone w bagażni-
ku. Niezabezpieczone przedmioty przewra-
cające się w bagażniku obniżają bezpie-
czeństwo jazdy lub pogarszają właściwości
jezdne pojazdu poprzez zmianę jego środ-
ka ciężkości.
– Przewożony ładunek należy rozłożyć
równomiernie w bagażniku.
– Ciężkie przedmioty należy umieszczać
jak najbardziej z przodu bagażnika.
– Najpierw umieszczać w bagażniku przed-
mioty najcięższe.
178

Wyposażenie przydatne przy przewożeniu i schowki
– Przymocować ciężkie przedmioty do uch-
wytów mocujących ›››
strona 181. UWAGA
● Niezamocowany bagaż i inne przed-
mioty w bagażniku mogą spowodować
poważne obrażenia.
● Przedmioty należy zawsze przewozić w
bagażniku, przymocowane do uchwytów
mocujących.
● Do zabezpieczenia ciężkich przedmio-
tów użyć odpowiednich pasów mocują-
cych.
● Podczas gwałtownych manewrów lub
w razie wypadku przedmioty luzem mo-
gą zostać rzucone do przodu, raniąc
podróżujących samochodem lub prze-
chodniów. Ponadto ryzyko może zwięk-
szyć również fakt, że przedmiot pozosta-
jący luzem może zostać uderzony wy-
zwalająca się poduszką powietrzną. Jeśli
tak się stanie, przedmiot może zostać
nieoczekiwanie wyrzucony z dużą siłą.
Powstaje zagrożenie życia.
● Należy zauważyć, że przy przewożeniu
ciężkich przedmiotów środek ciężkości
może ulec przesunięciu; może to mieć
wpływ na zachowanie samochodu i spo-
wodować wypadek. Dlatego konieczne
jest w takim wypadku dostosowanie
prędkości oraz stylu jazdy w celu unik-
nięcia wypadku.
● Nie należy nigdy przekraczać maksy-
malnego nacisku na oś ani dopuszczal- nej masy całkowitej samochodu. W razie
przekroczenia dopuszczalnego nacisku
na oś lub masy całkowitej może dojść
do zmiany charakterystyki pojazdu, co
może prowadzić do wypadków, obrażeń
osób i uszkodzenia samochodu.
●
Nie należy pozostawiać samochodu
bez opieki, zwłaszcza jeśli pokrywa ba-
gażnika jest otwarta. Do otwartego ba-
gażnika mogłyby się dostać dzieci, które
w razie zatrzaśnięcia pokrywy zostałyby
w nim uwięzione i mogłoby dojść do za-
grożenia ich życia.
● Nigdy nie należy pozwalać dzieciom na
zabawę w samochodzie ani w jego pobli-
żu. Przed oddaleniem się od samochodu
należy zaryglować wszystkie drzwi i po-
krywę bagażnika. Przed zaryglowaniem
samochodu należy upewnić się, że nie
ma w nim osób dorosłych ani dzieci. Informacja
● Cyrkulacja powietrza w samochodzie
pomaga zapobiegać parowaniu szyb. Po-
wietrze z wnętrza samochodu uchodzi
szczelinami wentylacyjnymi po bokach
bagażnika. Szczelin tych nie wolno za-
krywać.
● W handlu dostępne są pasy, którymi
przypina się ładunek do uchwytów mo-
cujących. Tylna półka
Rys. 159
W bagażniku: wyjmowanie i wkła-
danie tylnej półki. Rys. 160
W bagażniku: wyjmowanie i wkła-
danie tylnej półki. Półka w bagażniku zasłania wnętrze ba-
gażnika.
»
179
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Zdejmowanie
● Odczepić pętelki sznurowe
›› ›
rys. 159 B z haczyków
A .
● Unieść półkę do góry i wyjąć z zaczepów
bocznych ›››

rys. 160 .
W razie potrzeby, półkę można przecho-
wać pod podłogą bagażnika. ››› stro-
na 180.
Wkładanie
● Wsunąć półkę poziomo, tak aby „wgłę-
bienie“ pasowało do osi wsporników,
›

›› rys. 160 i wcisnąć do zatrzaśnięcia.
● Przyczepić pętle ›››
rys. 159 B do pokry-
wy bagażnika. UWAGA
● Tylna półka powinna być zawsze pra-
widłowo zamontowana (ze względu na
ryzyko wypadku).
● Tylnej półki nie należy używać do prze-
wożenia przedmiotów

. Przewożone na
niej przedmioty mogłyby bowiem spowo-
dować obrażenia u podróżujących w ra-
zie wypadku lub nagłego hamowania. Przechowywanie tylnej półki
Rys. 161
W bagażniku: przechowywanie
tylnej półki. Rys. 162
W bagażniku: umieszczanie tylnej
półki. Tylną półkę można przechować pod podło-
gą bagażnika.
● Wyjąć obydwie zaślepki, lewą i prawą
›› ›

rys. 161. ●
Nacisnąć półkę, aż wskoczy w miejsce
po zaślepkach ›››

rys. 162 .
● Umieścić obydwie zaślepki z powrotem
na swoich miejscach.
180

Wyposażenie przydatne przy przewożeniu i schowki
Przejście do bagażnika do trans-
portu długich przedmiotów *Rys. 163
W oparciu tylnego siedzenia:
przejście z kabiny do bagażnika. Rys. 164
W bagażniku: otwieranie przejścia
do kabiny. Na tylnym siedzeniu pod środkowym pod-
łokietnikiem znajduje się przejście do ba-
gażnika używane do przewożenia w samo-
chodzie długich przedmiotów, takich jak na-
rty
. Aby uniknąć zabrudzenia wnętrza samo-
chodu, brudne przedmioty należy owinąć
(na przykład kocem) przed ich włożeniem
do kabiny otworem przechodzącym z ba-
gażnika.
Przy opuszczonym podłokietniku na środ-
kowym tylnym siedzeniu nie wolno podró-
żować.
Otwieranie przejścia do bagażnika
● Opuścić podłokietnik środkowy .
● Pociągnąć zatrzask w kierunku oznaczo-
nym strzałką i popchnąć klapę przejścia do
bagażnika ›››

rys. 163 1 w dół i do przo-
du.
● Otworzyć pokrywę bagażnika.
● Od strony bagażnika wsunąć do samo-
chodu długi bagaż.
● Zabezpieczyć przewożony bagaż pasem
bezpieczeństwa.
● Zamknąć klapę bagażnika.
Zamykanie pokrywy przejścia do bagaż-
nika.
● Podnieść pokrywę przejścia do bagażni-
ka do zatrzaśnięcia. Czerwony znacznik od
strony bagażnika nie może być widoczny.
● Zamknąć klapę bagażnika.
● Podnieść podłokietnik środkowy w razie
potrzeby. Informacja
Klapę można również otworzyć od stro-
ny bagażnika. W tym celu należy pociąg-
nąć dźwignię w dół, w kierunku strzałki i
podnieść klapę ›››

rys. 164 . Uchwyty mocujące*
Rys. 165
W bagażniku: zaczepy mocujące W przedniej i tylnej części bagażnika znaj-
dują się uchwyty mocujące służące do za-
bezpieczania bagażu
›››

rys. 165 .
Aby skorzystać z przednich uchwytów mo-
cujących, należy je najpierw podnieść. UWAGA
Zastosowanie niewłaściwych lub uszko-
dzonych pasów lub sprężyn może do-
prowadzić do ich zerwania w razie ha-
mowania lub wypadku. Znajdujące się w » 181
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
bagażniku przedmioty mogą zostać
rzucone w kabinie w niekontrolowany
sposób i spowodować poważne lub na-
wet śmiertelne obrażenia u pasażerów.
●
Należy zawsze używać odpowiednich
pasów i sprężyn znajdujących się w do-
brym stanie.
● Końcówki pasów i sprężyn powinny
być przymocowane do uchwytów mocu-
jących.
● Niezabezpieczone przedmioty w ba-
gażniku mogą przemieścić się niespo-
dziewanie i zmienić zachowanie samo-
chodu na drodze.
● Należy zabezpieczać wszystkie przed-
mioty w samochodzie, niezależnie od ich
rozmiarów.
● Zabezpieczając przedmioty , nie należy
przekraczać maksymalnego obciążenia
uchwytów mocujących.
● Do uchwytów mocujących nie należy
mocować fotelika dziecięcego. Informacja
● Maksymalne obciążenie uchwytów wy-
nosi 3,5 kN.
● Pasy oraz inne zabezpieczenia bagażu
można zakupić w specjalistycznych pla-
cówkach dealerskich. W tym celu SEAT
zaleca wizytę u swojego dealera.
● Uchwyty mocujące są bezużyteczne w
wersjach z kołem zapasowym. Haczyki mocujące
Rys. 166
W bagażniku: zaczepy mocujące W tylnej części bagażnika po prawej i lewej
stronie znajdują się haczyki do mocowania
›› ›
rys. 166.
Służą one do wieszania lekkich toreb z za-
kupami. UWAGA
Haczyków nie należy używać do tych sa-
mych celów, co uchwytów mocujących. Mogłyby one pęknąć w razie gwałtowne-
go hamowania lub wypadku. OSTROŻNIE
Maksymalne obciążenie każdego haczy-
ka wynosi 2,5 kg. Torba siatkowa*
Rys. 167
W bagażniku: torba siatkowa
przymocowana do podłogi haczykami. Rys. 168
W bagażniku: uchwyty mocujące
1 i haczyki
2 do mocowania torby siatko-
wej. Zabezpiecza lekkie przedmioty przed prze-
suwaniem się w bagażniku. T
orba siatkowa
jest wyposażona w zamek i służy do prze-
chowywania niewielkich przedmiotów

.
182