2018 Seat Ateca Instrukcja Obsługi (in Polish)

Dane techniczne›››
rys. 250 , ››› rys. 251 2WD4WD
ANawis przedni (mm)868868
BNawis tylny (mm)857865
CRozstaw osi (mm)26382630
DDługość (mm)4363
ERozstaw kół z przodu a)
(mm)15761572
FRozstaw kół z tyłu a)
(mm)15411544
GSzerokość (mm)1841
HWysokość przy masie własnej (mm)1601 b)
1615 c)1611b)
1625 c)
IPrześwit pomiędzy osiami (mm)176189
JKąt natarcia ograniczony przednim zderzakiemmaks. 19,4°maks. 20,6°
KKąt zejścia ograniczony tylnym zderzakiemmaks. 27,9°maks. 25,5°
Promień zawracania (mm)10,8
a)
Dane te zmieniają się w zależności od typu felg.
b) Odległość do dachu.
c) Wymiary belek dachowych.
359
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Indeks
Indeks
A ABS patrz Układ zapobiegający blokowaniu kół 208
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
czujnik radarowy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
AdBlue informacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
maksymalna pojemność zbiornika . . . . . . . 323
pojemność zbiornika . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
uzupełnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 311
Akcesoria elektryczne patrz Gniazdo zasilania . . . . . . . . . . . . . . . 178
Aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
czasowa dezaktywacja . . . . . . . . . . . . . . . 250
czujnik radarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
funkcja pozwalająca uniknąć wyprzedzaniaprawym pasem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
lampka ostrzegawcza i kontrolna . . . . . . . . 244
obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
wskazania wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . 244
wyjątkowe sytuacje na drodze . . . . . . . . . . 251
Akumulator samochodowy . . . . . . . . . . . 64, 334 ładowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
odłączanie i podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . 48
podłączanie i odłączanie . . . . . . . . . . . . . . 334
poziom naładowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
rozruch wspomagany . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
warunki zimowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
zarządzanie energią . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Alarm antykradzieżowy . . . . . . . . . . . . . 136, 146
przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
system monitoringu wnętrza i system za- bezpieczający przed odholowaniem
. . . . 148
patrz również Alarm antykradzieżowy . . . . 136
Alcantara: czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Antena zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Asystent jazdy w korku . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 sytuacje wymagające wyłączenia Asystentajazdy w korku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Asystent parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 ostrzeżenie dotyczące otoczenia . . . . . . . . 282
system Parking plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
zob. Asystent Parkowania . . . . . . . . . . . . . 273
Asystent Parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 automatyczna interwencja hamowania . . . 281
automatyczne przerwania manewru . . . . . 275
parkowanie prostopadłe . . . . . . . . . . . . . . . 278
parkowanie równoległe . . . . . . . . . . . . . . . 278
przedwczesne zatrzymanie manewru . . . . 275
usterka działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
warunki parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
warunki wyjeżdżania z miejsca parkingowe-go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
wyjeżdżanie z miejsca parkingowego (tylko parkowanie równoległe) . . . . . . . . . . . . . 280
zob. Asystent Parkowania . . . . . . . . . . . . . 273
Asystent parkowania (RCTA) . . . . . . . . 261, 265 lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Asystent pasa ruchu patrz Asystent pasa ruchu (Lane Assist) . . 253
Asystent pasa ruchu (Lane Assist) . . . . . . . . 253 czyszczenie obszaru kamery . . . . . . . . . . . 314
Asystent świateł drogowych . . . . . . . . . . . . . 160
Asystent Świateł Light Assist . . . . . . . . . . . . . 160
Asystent Zjazdu lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Auto Lock (centralny zamek) . . . . . . . . . . . . . 136
Automatyczna regulacja świateł mijania
. . . . 159
Automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . 212 blokada bezpieczeństwa kluczyka zapłono-wego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
blokada dźwigni automatycznej skrzyni bie- gów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
funkcja Kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
kierownica z łopatkami do zmiany biegów . 215
kontrola prędkości zjazdu . . . . . . . . . . . . . 218
położenia dźwigni zmiany biegów . . . . . . . 212
porady dla kierowców . . . . . . . . . . . . . . . . 216
program awaryjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
program sterowania przyspieszeniem . . . . 217
ręczne zwolnienie dźwigni zmiany biegów . . 54
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212, 215
Automatyczna skrzynia biegów DSG patrz Automatyczna skrzynia biegów . . . . . 212
Automatyczne myjnie samochodowe wyłączanie funkcji Auto Hold . . . . . . . . . . . 233
patrz również Mycie samochodu . . . . . . . . 313
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Awaria aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
sprzęgło . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
wspomaganie hamowania awaryjnego (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
zaczep holowniczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
B Bagaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
361

Indeks
Bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 automatyczne ryglowanie . . . . . . . . . . . . . 151
Cecha szczególna elektrycznie sterowanej klapy bagażnika
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
elektryczne otwieranie i zamykanie . . . . . . 149
mechanizm ręcznego odryglowania pokrywy . .17
oświetlenie bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . 166
półka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
przechowywanie tylnej półki . . . . . . . . . . . . 180
regulowana podłoga bagażnika . . . . . . . . . 183
torba siatkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
patrz również Załadunek bagażnika . . . . . 178
Bagażnik dachowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 montaż belek poprzecznych . . . . . . . . . . . 185
Bagażnik rowerowy maksymalne obciążenie . . . . . . . . . . . . . . . 304
montowanie akcesoriów na składanym hakuholowniczym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 wymiana w pilocie (ogrzewanie postojowe) 196
Bębenek zamka w drzwiach . . . . . . . . . . . . . . 15
Benzyna dodatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Bezpieczeństwo bezpieczeństwo dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
bezpieczna jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
wyłączanie czołowej poduszki powietrznejpasażera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bezpieczna jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 111 identyfikacja kolorystyczna . . . . . . . . . . . . . 65
identyfikacja przepalonego bezpiecznika . . . 66
przygotowanie przed wymianą . . . . . . . . . . . 66
skrzynka bezpiecznikowa . . . . . . . . . 112, 113
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Bieg włączony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Bieg wsteczny (automatyczna skrzynia bie-
gów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Biodiesel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Blokada dźwigni automatycznej skrzyni bie- gów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Blokada zabezpieczająca kluczyk zapłonowy 198
Blokada zapłonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 198 zob. Przycisk rozrusznika . . . . . . . . . . . . . 200
Boczne poduszki powietrzne instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 93
opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
BSD zob. System monitorowania martwego pola(BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
BSD Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
C
CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cechy szczególne holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
myjki ciśnieniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
system podglądu otoczenia (kamera Top View ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
tryb jazdy z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . . 308
uruchamianie przez zaciąganie . . . . . . . . . 107
Centralny zamek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 alarm antykradzieżowy . . . . . . . . . . . . . . . 146
dostosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
elektrycznie sterowane szyby . . . . . . . . . . 153
Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
kluczyk z pilotem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Przesuwno-uchylny dach panoramiczny . . 153
przycisk centralnego zamka . . . . . . . . . . . . 140
ryglowanie awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
selektywne odblokowanie . . . . . . . . . . . . . 139
Ciśnienie w oponach . . . . . . . . . . . . . . . 337, 349
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Co wpływa niekorzystnie na bezpieczeństwo
jazdy? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Części
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Czołowa poduszka powietrzna pasażera lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Czołowe poduszki powietrzne . . . . . . . . . . 21, 92
Czujnik deszczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 sterowanie funkcją . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Czujnik radarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 245
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
elementy plastikowe . . . . . . . . . . . . . . 315, 317
elementy wykończenia . . . . . . . . . . . . . . . . 315
elementy z włókna węglowego . . . . . . . . . 315
felgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
mycie samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
panel sterowania Easy Connect . . . . . . . . 317
pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
rura wydechowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
skóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
skóra naturalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
tkanina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
wyświetlacz radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
D
Dach otwierany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 funkcja zapobiegająca przytrzaśnięciu . . . 157
otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
roleta przeciwsłoneczna . . . . . . . . . . . . . . . 156
usterka działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
362

Indeks
Dane dot. jazdy dane zbiorcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
pamięć
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Dane o emisji spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Dane podróży . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 nacisk na złącze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
obciążenie dachu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Pojemność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Deska rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Diesel filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
podgrzewanie świec . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Docieranie nowe klocki hamulcowe . . . . . . . . . . . . . . . 206
nowe opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
nowy silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Doposażenie zaczep holowniczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Drzwi otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
zamki z blokadą przed dziećmi . . . . . . . . . 146
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Dynamiczna regulacja zasięgu świateł . . . . . 165
Dywaniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Dźwignia kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . . . 33
Dźwignia zmiany biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
dźwignia zmiany biegów (automatycznej skrzyni biegów)
awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Dźwignia zmiany biegów (automatycznej skrzyni biegów)
mechanizm ręcznego odblokowania . . . . . . 54
położenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 E
E10 patrz Etanol (paliwo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Easy Connect
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 131
Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
EDL patrz Elektroniczna blokada mechanizmuróżnicowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Eksploatacja zimowa podgrzewane dysze spryskiwaczy przedniejszyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
sól na drodze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
spryskiwacze reflektorów . . . . . . . . . . . . . . 168
Elektromechaniczny układ kierowniczy . . . . . 220 lampka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Elektroniczna blokada mechanizmu różnico- wego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Elektroniczna blokada mechanizmu różnico- wego (XDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Elektroniczna samoblokada . . . . . . . . . . . . . 208
Elektroniczny immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Elektrycznie sterowane szyby . . . . . . . . . 18, 152 otwieranie i zamykanie Komfort . . . . . . . . . 153
Elementy plastikowe: czyszczenie . . . . 315, 317
Elementy sterowania i wyświetlacze ogólna tablica rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . 123
Elementy wykończenia czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Emergency Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
zob. Emergency Assist . . . . . . . . . . . . . . . 258 ESC
Hamulec pokolizyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
T
ryb Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
układ stabilizacji toru jazdy (ESC) . . . . . . . 208
Etanol (paliwo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
F
Felgi czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
zmiana koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż- nych
awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Filtr cząstek (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Filtr kurzu i filtr przeciwpyłkowy . . . . . . . . . . . 187
Fotel fotel regulowany elektrycznie . . . . . . . . . . . . 19
podgrzewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Fotele przednie ręczna regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 99 instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . 24, 97
mocowanie za pomocą pasa bezpieczeń-stwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
podział fotelików na grupy . . . . . . . . . . . . . . 99
system ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
System Top Tether . . . . . . . . . . . . . . 27, 30, 31
Front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 wskazania wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . 238
patrz również Układ wspomagania hamo-wania awaryjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
funkcja Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Funkcja awaryjnego hamowania . . . . . . . . . . 205
Funkcja cofania przy napotkaniu na przeszko- dę
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Funkcja Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Funkcja kierunkowskazu Komfort . . . . . . . . . 159 363

Indeks
Funkcja kontroli prędkości zjazdu . . . . . . . . . 218
Funkcja Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Funkcja zapobiegająca przytrzaśnięciu dach otwierany
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
roleta przeciwsłoneczna (dach otwierany) . 157
G
Głębokość bieżnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Gniazda zasilania przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Gniazdo zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
H
Haczyki mocujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Hałas aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 337
Hamowanie front assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 elektroniczny hamulec postojowy . . . . . . . 204
nowe klocki hamulcowe . . . . . . . . . . . . . . . 206
płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
wspomaganie hamulców . . . . . . . . . . . . . . 206
Hamulec funkcja awaryjnego hamowania . . . . . . . . . 205
Hamulec pokolizyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 automatyczne włączenie . . . . . . . . . . . . . . 205
automatyczne wyłączenie . . . . . . . . . . . . . 204
funkcja awaryjnego hamowania . . . . . . . . . 205
włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Hamulec ręczny zob. Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . 204 HDC
patrz Asystent Zjazdu . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Holowanie cechy szczególne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
System monitorowania martwego pola (BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Holowanie przyczepy zob. Jazda z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . 300
zob. również hak holowniczy . . . . . . . . . . . 300
Holowanie samochodu . . . . . . . . . . 72, 107, 108 automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . 108
cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
holowanie zabronione . . . . . . . . . . . . . . . . 108
hol sztywny (dyszel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
manualna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . 108
napęd na cztery koła . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
porady dla kierowców . . . . . . . . . . . . . . . . 111
przedni pierścień holowniczy . . . . . . . . . . . 109
tylny pierścień holowniczy . . . . . . . . . . . . . 110
uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
z zaczepem holowniczym . . . . . . . . . . . . . 108
I Informacje dotyczące bezpieczeństwa poduszki kolanowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Instrukcje bezpieczeństwa boczne poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . 93
korzystanie z fotelików dziecięcych . . . . 24, 97
napinacze pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . 89
poduszki powietrzne chroniące głowę . . . . . 94
używanie pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . 85
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29
J
Jazda bezpiecznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ekonomiczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
jazda za granicą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
przejeżdżanie przez wodę
. . . . . . . . . . . . . 226
Jazda po zalanych drogach . . . . . . . . . . . . . . 226
Jazda w warunkach zimowych dach otwierany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Jazda za granicą reflektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
K Kamera Asystent pasa ruchu (Lane Assist) . . . . . . 253
czystość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Kamera cofania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Instrukcje użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . 297
parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
kamera Top View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 kamera Top View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Kamera Top View ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Instrukcje użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Keyless cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Keyless-wsiadanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Keyless-wysiadanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
odryglowanie i ryglowanie samochodu . . . 140
Przycisk Startowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
rozruch silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Keyless-wsiadanie zob. funkcja Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
364

Indeks
Keyless-wysiadanie zob. funkcja Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Kick-down automatyczna skrzynia biegów
. . . . . . . . . 217
manualna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . 268
Kierowca patrz Prawidłowa pozycja siedząca . . . . 78, 80
Kierownica łopatki zmiany biegów (automatyczna zmia-na biegów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 79
Kierunek obrotu opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Klamka drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 123
Klapka wlewu paliwa otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Klimatyzacja Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 187
instrukcje dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . 190
klimatyzacja manualna . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ogrzewanie i świeże powietrze . . . . . . . . . . 58
ogrzewanie przedniej szyby . . . . . . . . . . . . 192
Klimatyzacja manualna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Klucz do kół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Kluczyki kluczyk samochodowy . . . . . . . . . . . . . . . . 137
komunikaty dla kierowcy (kontakt mecha-niczny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . 15, 138
pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
przypisanie kluczyka . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
synchronizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
zapasowe kluczyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Kluczyki dorabiane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Kluczyk z pilotem odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . . . . 138 Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336, 349
dojazdowe koło zapasowe . . . . . . . . . . . . . 344
łańcuchy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
nowe koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
osłona piasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 70
Kołpak zdejmowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 326 akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 334
olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 330
otwieranie pokrywy silnika . . . . . . . . . . . . . 327
płyn chłodzący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 331
płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 332
uwagi dot. bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . 326
zamykanie pokrywy silnika . . . . . . . . . . . . . 328
zbiornik płynu do spryskiwaczy . . . . . . 63, 333
Komputer pokładowy patrz System informowania kierowcy . . . . . . 39
Komunikaty na wyświetlaczu ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Konsola środkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kontrola odległości patrz Aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . 243
Kontrola poziomu płynów . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Kontrola prędkości zjazdu . . . . . . . . . . . . . . . 218
Korek wlewu paliwa otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
L Lakier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
pielęgnacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
uszkodzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Lampki kontrolne
asystent parkowania (RCTA) . . . . . . . . . . . 262
Asystent Zjazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 234
System monitorowania martwego pola (BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
zaczep holowniczy . . . . . . . . . . . . . . . 301, 303
Lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . 50, 130 aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Asystent pasa ruchu (Lane Assist) . . . . . . 254
elektromechaniczny układ kierowniczy . . . 220
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
kontrola emisji spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
nacisnąć pedał hamulca . . . . . . . . . . . . . . 238
ostrzegawczy sygnał dźwiękowy . . . . . . . . 130
pas bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
pilot (ogrzewanie postojowe) . . . . . . . . . . . 195
podgrzewanie wstępne/usterka silnika . . . 226
poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
system kontroli ciśnienia w oponach . . . . . 342
system poduszek powietrznych . . . . . . . . . . 96
światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
tablica rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 52
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
tempomat (CCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
używanie hamulca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
wyświetlacz tablicy rozdzielczej . . . . . . . . . . 51
zarządzanie pracą silnika . . . . . . . . . . . . . . 226
zmiana biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Lampki ostrzegawcze ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Liczba cetanowa (olej napędowy) . . . . . . . . . 323
Liczba siedzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 365

Indeks
Licznik przebiegu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 przebieg całkowity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
przebieg częściowy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
przycisk zerowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Linka holownicza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302, 305
Lusterka boczne jazda z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
karoseria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
podgrzewane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
regulacja lusterek bocznych . . . . . . . . . . . . 170
Lusterko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Lusterko do makijażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Lusterko wsteczne ściemniane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
wewnętrzne antyodblaskowe . . . . . . . . . . . 170
Ł Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Ładunek na dachu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 349 napęd na cztery koła . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Łopatki zmiany biegów (automatyczna zmiana biegów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
M
Maksymalna masa przyczepy załadunek przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Manualna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . . 211 holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Masa przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Mechanizm ręcznego odryglowania pokrywy pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
MFD patrz System informowania kierowcy . . . . . . 39 Momenty dokręcania śrub kół . . . . . . . . . . . . 350
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
My Beat
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Mycie samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 czujniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
N
Nacisk na złącze przyczepy załadunek przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Nacisk na złącze zaczepu . . . . . . . . . . . . . . . 300
Nadajniki radiowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Nagrzewnica dodatkowa aktywacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
odbiorniki prądu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Programowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Napęd na cztery koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
opony zimowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Napełnianie zbiornika paliwa . . . . . . . . . . . . . 320
Napinacze pasów bezpieczeństwa . . . . . . 20, 89 lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Napinanie pasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Naprawa opon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 103
Naprawa opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Naprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Nawigacja Odtwarzacz CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Nieprawidłowa pozycja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
O Obrotomierz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125, 126 Obsługa awaryjna
dźwignia zmiany biegów . . . . . . . . . . . . . . . 54
przednie drzwi pasażera
. . . . . . . . . . . . . . . 16
Odbiorniki dodatkowe (program ekonomicznej jazdy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Odgłosy dodatkowa nagrzewnica . . . . . . . . . . . . . . 197
hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Odpinanie pasa bezpieczeństwa . . . . . . . . 20, 87
Odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . . . . . . 15 pilotem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
za pomocą funkcji Keyless . . . . . . . . . . . . . 140
za pomocą przycisku centralnego zamka . 140
odtwarzacz CD (nawigacja) . . . . . . . . . . . . . . 177
Ogólna tablica rozdzielcza elementy sterowania i wyświetlacze . . . . . 123
komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
lampki kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
lampki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ogólna tablica rozdzielcza po stronie kierowcy kierownica po lewej stronie . . . . . . . . . . . . . . 9
kierownica po prawej stronie . . . . . . . . . . . . 10
Ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . 233, 234 komunikat na wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . 234
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . 234
obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Ogrzewanie dodatkowe patrz Ogrzewanie postojowe . . . . . . . . . . . 194
Ogrzewanie postojowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
zakres pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Ogrzewanie tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . 56, 58
Okresy między przeglądami . . . . . . . . . . . . . . 47
Okresy pomiędzy przeglądami . . . . . . . . . . . 328
366