2018 Seat Ateca Instrukcja Obsługi (in Polish)

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ateca
Polaco 575012711BE (11.17) Ateca Polaco (11.17)
575012711BE
SEAT poleca
ORYGINALNY OLEJ SEATSEAT poleca
Castrol EDGE Professional

SEAT S.A. prowadzi nieustanne prace nad rozwojem i doskonaleniem wszystkich typów i modeli. Z tego względu \�w każdej chwili
mogą nastąpić zmiany w zakresie kształtu, wyposażenia i techniki dostarczanych produktów. W związku z tym, dane, rysunki i
opisy zawarte w niniejszej instrukcji obsługi nie mogą stanowić\� podstawy jakichkolwiek roszczeń prawnych.
Wszystkie teksty, rysunki i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji obsługi zost\�ały zaktualizowane zgodnie ze stanem
obowiązującym w dniu przekazania materiałów do druku. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obowiązują na dzień
zakończenia druku. Prawo do błędów i pominięć zastrzeż\�one.
Przedruk, kopiowanie lub tłumaczenie niniejszej instrukcji, także \�we fragmentach, bez pisemnej zgody SEAT S.A. jest zabronione.
Wszystkie prawa zastrzeżone na rzecz SEAT S.A. według ustawy o prawie autorskim. Prawo do zmian zastrzeżon\�e.
❀Papier użyty do druku niniejszej instrukcji został wyprodukowany z celulozy bielonej niezawierającej związków chloru.
© SEAT S.A. - Przedruk: 15.11.17
O niniejszej instrukcji
Niniejsza instrukcja zawiera opis wyposaże-
nia dostarczanego wraz z pojazdem aktualny
w momencie jej druku. Niektóre elementy wy -
posażenia opisane w instrukcji mogą być do-
stępne dopiero w terminie późniejszym lub też
są dostępne jedynie na niektórych rynkach.
Ponieważ niniejsza instrukcja modeli
ATeCA ma charakter ogólny, niektóre ele -
menty wyposażenia oraz funkcje opisane
tutaj nie występują we wszystkich rodza -
jach bądź wariantach tego modelu; mogą
się one różnić lub ulegać zmianom w za-
leżności od wymogów technicznych oraz
w zależności od danego rynku; natomiast
w żadnym wypadku nie należy tego faktu
uznawać za nieuczciwą reklamę.
Ilustracje mają charakter pomocy ogólnej i
mogą przedstawiać wyposażenie różniące
się pewnymi szczegółami od zamontowane -
go w samochodzie.
Oznaczenia kierunków jazdy (lewo, pra-
wo, do przodu, do tyłu) użyte w niniejszej
instrukcji mają zastosowanie w kontekście
normalnego kierunku jazdy samochodu, o ile
nie zastrzeżono inaczej.
Materiały audiowizualne mają pomóc użyt-
kownikom w lepszym zrozumieniu pewnych
funkcji pojazdu. Materiały te nie zastępują
instrukcji obsługi. W celu uzyskania dokład -
nych informacji i wskazówek proszę prze-
czytać instrukcję obsługi.
Wyposażenie oznaczone gwiazdką*
znajduje się w standardzie jedynie w
niektórych wersjach, zaś w innych
wersjach stanowi opcjonalne wyposa -
żenie dodatkowe, bądź też jest ofero -
wane wyłącznie w niektórych krajach.
® Wszystkie znaki zastrzeżone są
oznaczone symbolem ®. Prawa au -
torskie obowiązują pomimo braku
symbolu ich zastrzeżenia.
>> Ciąg dalszy akapitu na stronie następ-
nej.
Ważne ostrzeżenie na stronie
Szczegółowy opis na stronie
Informacje ogólne na stronie

Informacje w razie sytuacji awaryj-
nych na stronie

UWAGA
Symbol ten poprzedza informacje doty -
czące bezpieczeństwa. Ostrzegają one
przed możliwością wypadku lub zagroże -
niem dla zdrowia lub życia.
OSTROŻNIe
Treści oznaczone tym symbolem zwra-
cają uwagę na potencjalne źródła uszko -
dzeń samochodu.
Informacja dotycząca środowiska
Treści poprzedzone tym symbolem za -
wierają konkretne informacje na temat
ochrony środowiska.
Informacja
Symbol ten poprzedza informacje dodat -
kowe.
Niniejsza instrukcja jest podzielona na sześć
dużych działów:
1. Podstawowe informacje
2. Bezpieczeństwo
3. Sytuacje awaryjne
4. Działanie
5. Porady
6. Dane techniczne
Na końcu instrukcji znajduje się szczegółowy
indeks alfabetyczny, umożliwiający szybkie
odnalezienie konkretnych informacji.

Wprowadzenie
Uważne zapoznanie się z niniejszą instruk-
cją obsługi oraz załączonymi do niej dodat-
kami umożliwi poznanie własnego samo-
chodu.
Oprócz regularnej obsługi oraz konserwacji
samochodu, jego właściwe użytkowanie
pozwoli zapobiec utracie jego wartości.
Ze względów bezpieczeństwa prosimy o
zapoznanie się z informacjami dotyczą-
cymi akcesoriów , modyfikacji oraz wy-
miany części.
W razie sprzedaży samochodu należy
przekazać całą dokumentację pokładową
nowemu właścicielowi, ponieważ powinna
ona pozostawać w samochodzie.
Dostęp do informacji w niniejszej instrukcji
można uzyskać za pomocą:
● tematycznego spisu treści, odzwiercied-
lającego układ rozdziałów instrukcji
● graficznego spisu treści wskazującego na
strony zawierające „istotne“ informacje
przedstawione w wymienionych rozdzia-
łach.
● wyszukiwania w indeksie alfabetycznym,
zawierającym dla ułatwienia liczne terminy
i ich synonimy. UWAGA
Należy zapoznać się ze wskazówkami
bezpieczeństwa dotyczącymi czoło-
wej poduszki powietrznej pasażera i
bezwzględnie ich przestrzegać
›› ›

strona 97, Ważne informacje do-
tyczące czołowej poduszki powietrz-
nej pasażera .

Dziękujemy za okazane
nam zaufanie.
Życzymy bezpiecznej i przy-
jemnej jazdy.
SEAT, S.A.

Powiązane filmy
Zawsze na łączach
www.seat.com/youtube-af/se326/fulllink››› strona 134
››› zeszyt System nawigacji
Inteligentne rozwiązania
www.seat.com/youtube-af/se326/blindspot››› strona 261
››› strona 273
››› strona 291
Oświetlenie
www.seat.com/youtube-af/se326/fullled››› strona 158
Jazda autonomiczna
www.seat.com/youtube-af/se326/stauassist››› strona 243
››› strona 257
››› strona 266
Tryb głośnomówiący
www.seat.com/youtube-af/se326/electricboot››› strona 140
››› strona 149

Częste pytaniaPrzed rozpoczęciem jazdy
Jak ustawia się fotel?
››› strona 19
Jak reguluje się położenie kierownicy? ››› stro-
na 21
Jak ustawia się lusterka boczne? ››› strona 21
Jak włącza się światła? ››› strona 32
Jak używa się dźwigni zmiany biegów skrzyni auto-
matycznej? ››› strona 53
Jak się tankuje paliwo? ››› strona 60
Jak włącza się wycieraczki i spryskiwacze przedniej
szyby? ››› strona 34
Sytuacje awaryjne
Zapala się lub miga lampka kontrolna. Co to ozna-
cza? ››› strona 50
Jak się otwiera pokrywę silnika? ››› strona 17
Jak uruchomić silnik za pomocą kabli rozruchowych?
››› strona 73
Gdzie jest zestaw narzędzi samochodowych?
››› strona 68
Jak naprawić oponę za pomocą zestawu do naprawy
opon? ››› strona 67
Jak zmienić koło? ››› strona 68
Jak wymienić bezpiecznik? ››› strona 65
Jak wymienić żarówkę? ››› strona 66
Jak się holuje samochód? ››› strona 72
Użyteczne wskazówki
Jak się ustawia godzinę? ››› strona 126
Kiedy należy wykonywać przeglądy samochodu?
››› strona 47
Jakie funkcje pełnią przyciski i pokrętła umieszczone
na kole kierownicy? ››› strona 132
Jak się zdejmuje tylną półkę? ››› strona 183
Jak jeździć oszczędnie i ekologicznie? ››› stro-
na 222
Jak sprawdza się i uzupełnia poziom oleju silnikowe-
go? ››› strona 61
Jak sprawdza się i uzupełnia poziom płynu chłodzą-
cego? ››› strona 62
Jak uzupełnia się poziom płynu do spryskiwaczy?
››› strona 63
Jak sprawdza się i uzupełnia poziom płynu hamulco-
wego? ››› strona 63
Jak sprawdza się i uzupełnia ciśnienie w oponach?
››› strona 337
Wskazówki dotyczące mycia pojazdu ››› strona 313
Interesujące funkcje
Easy Connect, menu CAR ››› strona 35
Jak działa system START-STOP? ››› strona 228
W jakie systemy wspomagające parkowanie wypo-
sażony jest pojazd? ››› strona 287
Jak działa system wspomagania cofania? ››› stro-
na 296
Jak działa aktywny tempomat? ››› strona 243
Jak można ustawić tryb jazdy SEAT? ››› strona 266
Jak działa system ostrzegający o zjeżdżaniu z pasa
ruchu? ››› strona 253
Jak działa kontrola ciśnienia w oponach? ››› stro-
na 342
Jak otworzyć pojazd bez kluczyka (funkcja Keyless)?
››› strona 140
Światła wewnątrz pojazdu i podświetlenie wnętrza
››› strona 166

Spis treści
Spis treści
Podstawowe informacje . . . . . . . . . . . 7
Widok zewnętrzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Widok zewnętrzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ogólna tablica rozdzielcza po stronie kie-
rowcy (kierownica po lewej stronie) . . . . 9
Ogólna tablica rozdzielcza po stronie kie-
rowcy (kierownica po prawej stronie) . . . 10
Konsola środkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ogólna tablica rozdzielcza po stronie pa-
sażera (kierownica po lewej stronie) . . . . 12
Ogólna tablica rozdzielcza po stronie pa-
sażera (kierownica po prawej stronie) . . 13
Widok wnętrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . . . . 15
Przed rozpoczęciem jazdy . . . . . . . . . . . . . 19
Poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Uruchamianie samochodu . . . . . . . . . . . . . . 31
Światła i widoczność . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
System informowania kierowcy . . . . . . . . . . 39
Wyświetlanie stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Lampki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Dźwignia zmiany biegów . . . . . . . . . . . . . . . 53
Klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Kontrola poziomu płynów . . . . . . . . . . . . . . 60
Sytuacje awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Postępowanie w przypadku przebicia opo-
ny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
Zmiana koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
Łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Awaryjne holowanie samochodu . . . . . . . . . 72
Uruchamianie za pomocą przewodów rozru-
chowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
W

ymiana piór wycieraczek . . . . . . . . . . . . . 75
Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Bezpieczna jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Bezpieczeństwo przede wszystkim! . . . . . . 77
Porady dotyczące jazdy . . . . . . . . . . . . . . . 77
Prawidłowa pozycja siedząca podróżujących
samochodem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Okolice pedałów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Dlaczego należy zapinać pasy bezpieczeń-
stwa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Jak prawidłowo wyregulować pasy bezpie-
czeństwa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Napinacze pasów bezpieczeństwa

. . . . . . . 89
System poduszek powietrznych . . . . . . . 90
Krótkie wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pod-
uszek powietrznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
W

yłączanie poduszek powietrznych . . . . . . 94
Bezpieczne przewożenie dzieci . . . . . . . . 97
Bezpieczeństwo dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Rejestrator Zdarzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Opis i działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Sytuacje awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Poradnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Zestaw narzędzi samochodowych, zestaw
do naprawy uszkodzonych opon* . . . . . . . .
103
Naprawa opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Ręczne odryglowanie/ryglowanie . . . . . . . . 105 Wymiana piór wycieraczek przedniej szy-
by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Zaciąganie i holowanie . . . . . . . . . . . . . . . .

107
Bezpieczniki i żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Wymiana żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Wymiana żarówek świateł przednich . . . . . . 116
Wymiana żarówek świateł tylnych . . . . . . . . 118
Kierunkowskazy boczne . . . . . . . . . . . . . . . 121
Czynność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Elementy sterowania i wyświetlacze . . . . 123
Ogólna tablica rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . 122
Wskaźniki i lampki ostrzegawcze/kontrol-
ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Przyrządy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Lampki kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Wprowadzenie do systemu Easy Con-
nect* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Ustawienia systemu (CAR)* . . . . . . . . . . . . 131
Łączność i multimedia . . . . . . . . . . . . . . . 132
Przyciski sterujące na kierownicy* . . . . . . . 132
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . 136
Centralny zamek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Alarm antykradzieżowy* . . . . . . . . . . . . . . . 146
Pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Przyciski sterowania szybami . . . . . . . . . . . 152
Dach otwierany* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Światła i widoczność . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Widoczność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Wycieraczki przedniej i tylnej szyby . . . . . . 167
Lusterko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Siedzenia i zagłówki . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Regulacja siedzeń i zagłówków . . . . . . . . . . 171
Funkcje foteli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
5

Spis treści
Wyposażenie przydatne przy przewoże-
niu i schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Przechowywanie przedmiotów . . . . . . . . . . 178
Bagażnik dachowy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacja . . . . . 187
Ogrzewanie postojowe (dodatkowe)* . . . . . 194
Jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Rozruch i wyłączanie silnika . . . . . . . . . . . . 198
Hamowanie i parkowanie . . . . . . . . . . . . . . 204
Manualna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . 211
Automatyczna skrzynia biegów/automatycz-
na skrzynia biegów DSG* . . . . . . . . . . . . . . 212
Adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Docieranie i jazda ekonomiczna . . . . . . . . . 221
Zarządzanie energią . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
System zarządzania silnikiem i oczyszczania
spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Wskazówki dotyczące jazdy

. . . . . . . . . . . . 226
Systemy wspomagające kierowcę . . . . . . 228
System Start-stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Asystent Zjazdu (HDC) . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Funkcja Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Tempomat (CCS)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Układ wspomagania hamowania awaryjnego
(Front Assist) *
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Aktywny tempomat ACC * . . . . . . . . . . . . . . 243
Asystent pasa ruchu* . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Asystent jazdy w korku . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Emergency Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
System monitorowania martwego pola
(BSD) z asystentem parkowania (RCTA)*
. . 261
Profil jazdy SEAT-a (SEAT Drive Profile)* . . 266
System rozpoznawania znaków drogo-
wych* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 W

ykrywanie zmęczenia (zalecenie prze-
rwy)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Asystent Parkowania

* . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
System Parking Plus (ParkPilot)* . . . . . . . . 282
Wspomaganie parkowania (Park Pilot)* . . . 287
kamera Top View* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
System wspomagania z kamerą cofania* . . 296
Zaczep holowniczy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Holowanie przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Porady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Pielęgnacja i konserwacja . . . . . . . . . . . . 311
Akcesoria i modyfikacje w samochodzie . . . 311
Pielęgnacja i czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . 312
Pielęgnacja zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . 313
Pielęgnacja wnętrza samochodu . . . . . . . . . 317
Kontrola i uzupełnianie płynów . . . . . . . . 320
Napełnianie zbiornika paliwa . . . . . . . . . . . . 320
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
AdBlue ®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Układ chłodzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Zbiornik spryskiwacza przedniej szyby . . . . 333
Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Koła i opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Systemy monitorowania opon . . . . . . . . . . . 341
Dojazdowe koło zapasowe . . . . . . . . . . . . . 344
Serwis zimowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Ważne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Dane identyfikacyjne samochodu . . . . . . . . 347
Informacja o zużyciu paliwa . . . . . . . . . . . . 348
Holowanie przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Parametry silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
6