2018 Seat Ateca park assist

Spis treści
Wyposażenie przydatne przy przewoże-
niu i schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Przechowywanie przedmiotów . . . . . . . . . . 178
Bagażnik dachowy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacja . . . . . 187
Ogrzewanie postojowe (dodatkowe)* . . . . . 194
Jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Rozruch i wyłączanie silnika . . . . . . . . . . . . 198
Hamowanie i parkowanie . . . . . . . . . . . . . . 204
Manualna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . 211
Automatyczna skrzynia biegów/automatycz-
na skrzynia biegów DSG* . . . . . . . . . . . . . . 212
Adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Docieranie i jazda ekonomiczna . . . . . . . . . 221
Zarządzanie energią . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
System zarządzania silnikiem i oczyszczania
spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Wskazówki dotyczące jazdy

. . . . . . . . . . . . 226
Systemy wspomagające kierowcę . . . . . . 228
System Start-stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Asystent Zjazdu (HDC) . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Funkcja Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Tempomat (CCS)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Układ wspomagania hamowania awaryjnego
(Front Assist) *
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Aktywny tempomat ACC * . . . . . . . . . . . . . . 243
Asystent pasa ruchu* . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Asystent jazdy w korku . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Emergency Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
System monitorowania martwego pola
(BSD) z asystentem parkowania (RCTA)*
. . 261
Profil jazdy SEAT-a (SEAT Drive Profile)* . . 266
System rozpoznawania znaków drogo-
wych* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 W

ykrywanie zmęczenia (zalecenie prze-
rwy)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Asystent Parkowania

* . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
System Parking Plus (ParkPilot)* . . . . . . . . 282
Wspomaganie parkowania (Park Pilot)* . . . 287
kamera Top View* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
System wspomagania z kamerą cofania* . . 296
Zaczep holowniczy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Holowanie przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Porady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Pielęgnacja i konserwacja . . . . . . . . . . . . 311
Akcesoria i modyfikacje w samochodzie . . . 311
Pielęgnacja i czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . 312
Pielęgnacja zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . 313
Pielęgnacja wnętrza samochodu . . . . . . . . . 317
Kontrola i uzupełnianie płynów . . . . . . . . 320
Napełnianie zbiornika paliwa . . . . . . . . . . . . 320
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
AdBlue ®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Układ chłodzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Zbiornik spryskiwacza przedniej szyby . . . . 333
Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Koła i opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Systemy monitorowania opon . . . . . . . . . . . 341
Dojazdowe koło zapasowe . . . . . . . . . . . . . 344
Serwis zimowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Ważne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Dane identyfikacyjne samochodu . . . . . . . . 347
Informacja o zużyciu paliwa . . . . . . . . . . . . 348
Holowanie przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Parametry silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
6

Bezpieczeństwo
Rejestrator Zdarzeń Opis i działanie Pojazd jest wyposażony w rejestrator zda-
rzeń (EDR).
Jego zadaniem jest zapisywanie danych w
przypadku kolizji lub poważnych wypad-
ków. Dane te są wykorzystywane do anali-
zy sposobu zadziałania różnych układów
pojazdu.
Rejestrator zdarzeń zapisuje dynamiczne
dane dotyczące jazdy i dane z układów
bezpieczeństwa biernego w zmniejszonym
przedziale czasowym (z reguły 10 sekund
lub mniej), takie jak:
● Jak zachowały się poszczególne układy
pojazdu.
● Czy kierowca i pasażerowie mieli zapięte
pasy bezpieczeństwa.
● Jak mocno wciśnięty był pedał przyśpie-
szenia lub hamulca.
● Prędkość pojazdu.
Dane te umożliwiają lepsze zrozumienie
okoliczności wypadku.
Zapisywane są również dane z systemów
wspomagania jazdy. Obejmuje to np. infor-
mację, czy układy były wyłączone czy włą-
czone i czy takie działanie miało wpływ na
dynamiczne zachowanie pojazdu poprzez zmianę toru ruchu w ww
. sytuacjach lub też
przyśpieszenie bądź opóźnienie pojazdu.
W zależności od wyposażenia pojazdu
obejmuje to dane z takich układów , jak:
● Aktywny tempomat (ACC)
● Układ wspomagania hamowania awaryj-
nego (Front Assist)
● System czujników parkowania (Park Pi-
lot)
● Układ wspomagania parkowania (Park
Assist)
● Asystent pasa ruchu (Lane Assist)
Dane z rejestratora zapisywane są tylko w
szczególnych okolicznościach związanych
z wypadkiem. W normalnych warunkach
jazdy żadne dane nie są zapisywane.
W

e wnętrzu ani wokół samochodu nie są
zapisywane żadne dane audio ani wideo.
W żadnych okolicznościach nie są zapisy-
wane dane osobowe, takie jak imię i nazwi-
sko, wiek czy płeć. Niemniej jednak strony
trzecie (np. organy ścigania w postępowa-
niu karnym) mogą powiązać dane z rejes-
tratora z informacjami z innych źródeł i od-
nieść te informacje do konkretnej osoby w
toku dochodzenia w sprawie wypadku.
Aby odczytać dane z rejestratora, należy
(jeżeli jest to prawnie dozwolone) uzyskać
dostęp do interfejsu systemu ODB („On- Board-Diagnose

“) przy włączonym pojeź-
dzie.
SEAT nie ma dostępu do danych z rejes-
tratora bez zgody właściciela (lub w przy-
padku „leasingu

“ bez zgody leasingodawcy
lub wynajmującego). Od tej sytuacji mogą
zaistnieć odstępstwa, w zależności od
przepisów prawa lub postanowień umow-
nych.
Z uwagi na wymagania prawne dotyczące
produktów związanych z bezpieczeństwem
SEAT może wykorzystywać dane z rejes-
tratorów do badań terenowych oraz w celu
usprawnienia systemów pojazdu. Wszelkie
dane wykorzystywane do badań są anoni-
mowe (czyli niepowiązane z pojazdem,
właścicielem ani leasingodawcą/wynajmu-
jącym).
102

Systemy wspomagające kierowcę
Funkcja ta ma zapobiegać zderzeniom z
zaparkowanymi pojazdami lub pojazdami
na tym samym pasie poruszającymi się w
tym samym kierunku, a także z pieszymi
przecinającymi tor jazdy samochodu. Może
się nie uruchomić w innych sytuacjach za-
grożenia.
Funkcja Front Assist działa w zakresie
prędkości od 4 do 250 km/h. W zależności
od prędkości, warunków na drodze i zacho-
wania kierowcy
, niektóre z poniższych
funkcji składowych mogą zostać pominięte,
aby zoptymalizować ogólne działanie sys-
temu.
Funkcja Front Assist to układ wspoma-
gający, który nigdy nie zastąpi uwagi
kierowcy.
Ostrzeżenie o bezpiecznym odstępie od
pojazdu
Jeżeli układ wykryje sytuację zagrożenia,
ponieważ pojazd znalazł się zbyt blisko po-
jazdu poprzedzającego, kierowca otrzyma
ostrzeżenie na wyświetlaczu tablicy roz-
dzielczej .
Moment ostrzeżenia zależy od zachowania
kierowcy i sytuacji na drodze.
Wczesne ostrzeżenie
Jeżeli system wykryje zagrożenie poten-
cjalnym zderzeniem z pojazdem jadącym z
przodu, może ostrzec o tym kierowcę, ge- nerując sygnał dźwiękowy i wyświetlając
na tablicy rozdzielczej komunikat
›››
rys. 190 .
Moment ostrzeżenia zależy od sytuacji na
drodze i zachowania kierowcy. Równo-
cześnie samochód przygotowuje się do
ewentualnego awaryjnego hamowania
››› .
Ostateczne ostrzeżenie
Jeżeli kierowca nie zareaguje na pierwsze
(wczesne) ostrzeżenie, system może za-
działać aktywnie poprzez hamowanie, wy-
wołując lekki wstrząs samochodu ostrzega-
jący o niebezpieczeństwie zderzenia.
Hamowanie automatyczne
Jeżeli kierowca nie zareaguje na krytyczne
ostrzeżenie, układ może rozpocząć nieza-
leżne hamowanie awaryjne poprzez stop-
niowe zwiększanie siły hamowania zgodnie
ze stopniem krytyczności sytuacji.
Układ wspomagania hamowania awaryj-
nego
W sytuacji zbliżającego się zderzenia układ
może wykryć, że kierowca nie hamuje wy-
starczająco mocno, aby uniknąć kolizji. W
takim przypadku automatycznie zwiększy
siłę hamowania.
Ze względu na określone warunki jazdy i
ograniczenia działania systemu istnieją sy- tuacje, w których układ nie będzie mógł za-
pobiec zderzeniu, chociaż znacznie ograni-
czy jego skutki poprzez zmniejszenie pręd-
kości i siły uderzenia.
UWAGA
Należy przestrzegać zaleceń dotyczą-
cych bezpieczeństwa ›››

zob. Lampki
kontrolne i ostrzegawcze na stronie 130 . UWAGA
System Front Assist nie może działać
wbrew prawom fizyki ani zastąpić kie-
rowcy pod względem kontroli nad pojaz-
dem i reagowania na możliwe sytuacje
awaryjne. UWAGA
Po otrzymaniu ostrzeżenia z systemu
Front Assist należy natychmiast prze-
analizować sytuację i postarać się unik-
nąć zderzenia poprzez hamowanie lub
ominięcie przeszkody .
● Jeżeli system Front

Assist nie zacho-
wuje się w sposób opisany w niniejszym
rozdziale (np. kilkakrotnie interweniuje
niepotrzebnie), należy go wyłączyć.
● Należy zawsze dostosować prędkość i
styl jazdy do widoczności i warunków
drogowych, atmosferycznych oraz ru-
chu. » 239
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Systemy wspomagające kierowcę
Działanie systemu Front Assist może za-
kłócić silny radarowy sygnał zwrotny. Może
to nastąpić, na przykład, na parkingu w za-
mkniętej przestrzeni lub za sprawą metalo-
wych obiektów , np. barier na drodze lub
blach używanych przy robotach drogo-
wych).
Okolic czujnika radarowego nie należy za-
lepiać, ani nie instalować tam dodatkowych
świateł, ponieważ może to zakłócić pracę
systemu Front
Assist.
Na działanie Front Assist może mieć rów-
nież wpływ niewłaściwa naprawa pasa
przedniego lub przeróbka konstrukcyjna
samochodu, jak, na przykład, obniżenie za-
wieszenia. W tym celu SEAT zaleca wizytę
u swojego dealera. OSTROŻNIE
Jeżeli kierowca odnosi wrażenie, że
czujnik radarowy jest uszkodzony, powi-
nien wyłączyć system Front Assist. W
ten sposób uniknie potencjalnych sytua-
cji niebezpiecznych spowodowanych
awarią systemu. W takim wypadku nale-
ży sprawdzić układ w serwisie.
● Czujnik może ulec uszkodzeniu lub
utracić ustawienia przy uderzeniu, na
przykład, podczas manewru parkowania.
Może to zakłócić pracę systemu lub spo-
wodować jego odłączenie.
● Naprawa czujnika radarowego wymaga
specjalistycznej wiedzy i narzędzi. W tym celu SEAT zaleca wizytę u swojego
dealera.
●
Śnieg usuwać za pomocą szczotki, na-
tomiast lód przy użyciu bezrozpuszczal-
nikowego odmrażacza w aerozolu. Obsługa systemu wspomagania
hamowania awaryjnego (Front As-
sist)
Rys. 192
Na wyświetlaczu tablicy rozdziel-
czej: Komunikat o wyłączeniu systemu
Front Assist. System monitorujący Front Assist jest ak-
tywny od chwili włączenia zapłonu.
Gdy system Front Assist jest wyłączony
,
nie pojawiają się również wczesne ostrze-
żenia ani ostrzeżenia o niezachowaniu od-
stępu. SEA

T zaleca, by system Front Assist był
zawsze włączony. Wyjątki ›

›› strona 242,
Czasowe wyłączanie systemu Front As-
sist w następujących okolicznościach.
Włączanie i wyłączanie systemu Front
Assist
Gdy stacyjka jest włączona, system Front
Assist można włączać i wyłączać w nastę-
pujący sposób:
● Wybrać odpowiednią opcję menu za po-
mocą przycisku systemów wspomagają-
cych kierowcę ›››

 strona 39.
● LUB: wyłączyć lub wyłączyć system w
Easy Connect za pomocą przycisku  i
przycisków funkcyjnych USTA
WIENIA i
Asystenci
›› ›
 strona 35

.
Gdy system monitorowania Front Assist
jest wyłączony, na tablicy rozdzielczej wy-
świetli się komunikat:  ››› rys. 192.
Włączanie i wyłączanie funkcji wczesne-
go ostrzegania
System wczesnego ostrzegania można
włączyć lub wyłączyć w systemie Easy
Connect za pomocą przycisku  i przy-
cisków funkcyjnych USTA
WIENIA i
Asystenci ›››
 strona 35
.
System zachowa ustawienia do następne-
go włączenia stacyjki. »
241
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Indeks
Indeks
A ABS patrz Układ zapobiegający blokowaniu kół 208
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
czujnik radarowy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
AdBlue informacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
maksymalna pojemność zbiornika . . . . . . . 323
pojemność zbiornika . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
uzupełnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 311
Akcesoria elektryczne patrz Gniazdo zasilania . . . . . . . . . . . . . . . 178
Aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
czasowa dezaktywacja . . . . . . . . . . . . . . . 250
czujnik radarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
funkcja pozwalająca uniknąć wyprzedzaniaprawym pasem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
lampka ostrzegawcza i kontrolna . . . . . . . . 244
obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
wskazania wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . 244
wyjątkowe sytuacje na drodze . . . . . . . . . . 251
Akumulator samochodowy . . . . . . . . . . . 64, 334 ładowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
odłączanie i podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . 48
podłączanie i odłączanie . . . . . . . . . . . . . . 334
poziom naładowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
rozruch wspomagany . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
warunki zimowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
zarządzanie energią . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Alarm antykradzieżowy . . . . . . . . . . . . . 136, 146
przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
system monitoringu wnętrza i system za- bezpieczający przed odholowaniem
. . . . 148
patrz również Alarm antykradzieżowy . . . . 136
Alcantara: czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Antena zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Asystent jazdy w korku . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 sytuacje wymagające wyłączenia Asystentajazdy w korku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Asystent parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 ostrzeżenie dotyczące otoczenia . . . . . . . . 282
system Parking plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
zob. Asystent Parkowania . . . . . . . . . . . . . 273
Asystent Parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 automatyczna interwencja hamowania . . . 281
automatyczne przerwania manewru . . . . . 275
parkowanie prostopadłe . . . . . . . . . . . . . . . 278
parkowanie równoległe . . . . . . . . . . . . . . . 278
przedwczesne zatrzymanie manewru . . . . 275
usterka działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
warunki parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
warunki wyjeżdżania z miejsca parkingowe-go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
wyjeżdżanie z miejsca parkingowego (tylko parkowanie równoległe) . . . . . . . . . . . . . 280
zob. Asystent Parkowania . . . . . . . . . . . . . 273
Asystent parkowania (RCTA) . . . . . . . . 261, 265 lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Asystent pasa ruchu patrz Asystent pasa ruchu (Lane Assist) . . 253
Asystent pasa ruchu (Lane Assist) . . . . . . . . 253 czyszczenie obszaru kamery . . . . . . . . . . . 314
Asystent świateł drogowych . . . . . . . . . . . . . 160
Asystent Świateł Light Assist . . . . . . . . . . . . . 160
Asystent Zjazdu lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Auto Lock (centralny zamek) . . . . . . . . . . . . . 136
Automatyczna regulacja świateł mijania
. . . . 159
Automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . 212 blokada bezpieczeństwa kluczyka zapłono-wego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
blokada dźwigni automatycznej skrzyni bie- gów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
funkcja Kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
kierownica z łopatkami do zmiany biegów . 215
kontrola prędkości zjazdu . . . . . . . . . . . . . 218
położenia dźwigni zmiany biegów . . . . . . . 212
porady dla kierowców . . . . . . . . . . . . . . . . 216
program awaryjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
program sterowania przyspieszeniem . . . . 217
ręczne zwolnienie dźwigni zmiany biegów . . 54
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212, 215
Automatyczna skrzynia biegów DSG patrz Automatyczna skrzynia biegów . . . . . 212
Automatyczne myjnie samochodowe wyłączanie funkcji Auto Hold . . . . . . . . . . . 233
patrz również Mycie samochodu . . . . . . . . 313
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Awaria aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
sprzęgło . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
wspomaganie hamowania awaryjnego (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
zaczep holowniczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
B Bagaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
361

Indeks
Funkcja kontroli prędkości zjazdu . . . . . . . . . 218
Funkcja Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Funkcja zapobiegająca przytrzaśnięciu dach otwierany
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
roleta przeciwsłoneczna (dach otwierany) . 157
G
Głębokość bieżnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Gniazda zasilania przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Gniazdo zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
H
Haczyki mocujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Hałas aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 337
Hamowanie front assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 elektroniczny hamulec postojowy . . . . . . . 204
nowe klocki hamulcowe . . . . . . . . . . . . . . . 206
płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
wspomaganie hamulców . . . . . . . . . . . . . . 206
Hamulec funkcja awaryjnego hamowania . . . . . . . . . 205
Hamulec pokolizyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 automatyczne włączenie . . . . . . . . . . . . . . 205
automatyczne wyłączenie . . . . . . . . . . . . . 204
funkcja awaryjnego hamowania . . . . . . . . . 205
włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Hamulec ręczny zob. Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . 204 HDC
patrz Asystent Zjazdu . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Holowanie cechy szczególne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
System monitorowania martwego pola (BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Holowanie przyczepy zob. Jazda z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . 300
zob. również hak holowniczy . . . . . . . . . . . 300
Holowanie samochodu . . . . . . . . . . 72, 107, 108 automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . 108
cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
holowanie zabronione . . . . . . . . . . . . . . . . 108
hol sztywny (dyszel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
manualna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . 108
napęd na cztery koła . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
porady dla kierowców . . . . . . . . . . . . . . . . 111
przedni pierścień holowniczy . . . . . . . . . . . 109
tylny pierścień holowniczy . . . . . . . . . . . . . 110
uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
z zaczepem holowniczym . . . . . . . . . . . . . 108
I Informacje dotyczące bezpieczeństwa poduszki kolanowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Instrukcje bezpieczeństwa boczne poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . 93
korzystanie z fotelików dziecięcych . . . . 24, 97
napinacze pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . 89
poduszki powietrzne chroniące głowę . . . . . 94
używanie pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . 85
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29
J
Jazda bezpiecznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ekonomiczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
jazda za granicą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
przejeżdżanie przez wodę
. . . . . . . . . . . . . 226
Jazda po zalanych drogach . . . . . . . . . . . . . . 226
Jazda w warunkach zimowych dach otwierany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Jazda za granicą reflektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
K Kamera Asystent pasa ruchu (Lane Assist) . . . . . . 253
czystość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Kamera cofania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Instrukcje użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . 297
parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
kamera Top View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 kamera Top View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Kamera Top View ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Instrukcje użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Keyless cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Keyless-wsiadanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Keyless-wysiadanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
odryglowanie i ryglowanie samochodu . . . 140
Przycisk Startowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
rozruch silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Keyless-wsiadanie zob. funkcja Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
364

Indeks
Keyless-wysiadanie zob. funkcja Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Kick-down automatyczna skrzynia biegów
. . . . . . . . . 217
manualna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . 268
Kierowca patrz Prawidłowa pozycja siedząca . . . . 78, 80
Kierownica łopatki zmiany biegów (automatyczna zmia-na biegów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 79
Kierunek obrotu opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Klamka drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 123
Klapka wlewu paliwa otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Klimatyzacja Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 187
instrukcje dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . 190
klimatyzacja manualna . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ogrzewanie i świeże powietrze . . . . . . . . . . 58
ogrzewanie przedniej szyby . . . . . . . . . . . . 192
Klimatyzacja manualna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Klucz do kół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Kluczyki kluczyk samochodowy . . . . . . . . . . . . . . . . 137
komunikaty dla kierowcy (kontakt mecha-niczny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . 15, 138
pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
przypisanie kluczyka . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
synchronizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
zapasowe kluczyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Kluczyki dorabiane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Kluczyk z pilotem odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . . . . 138 Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336, 349
dojazdowe koło zapasowe . . . . . . . . . . . . . 344
łańcuchy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
nowe koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
osłona piasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 70
Kołpak zdejmowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 326 akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 334
olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 330
otwieranie pokrywy silnika . . . . . . . . . . . . . 327
płyn chłodzący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 331
płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 332
uwagi dot. bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . 326
zamykanie pokrywy silnika . . . . . . . . . . . . . 328
zbiornik płynu do spryskiwaczy . . . . . . 63, 333
Komputer pokładowy patrz System informowania kierowcy . . . . . . 39
Komunikaty na wyświetlaczu ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Konsola środkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kontrola odległości patrz Aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . 243
Kontrola poziomu płynów . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Kontrola prędkości zjazdu . . . . . . . . . . . . . . . 218
Korek wlewu paliwa otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
L Lakier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
pielęgnacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
uszkodzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Lampki kontrolne
asystent parkowania (RCTA) . . . . . . . . . . . 262
Asystent Zjazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 234
System monitorowania martwego pola (BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
zaczep holowniczy . . . . . . . . . . . . . . . 301, 303
Lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . 50, 130 aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Asystent pasa ruchu (Lane Assist) . . . . . . 254
elektromechaniczny układ kierowniczy . . . 220
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
kontrola emisji spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
nacisnąć pedał hamulca . . . . . . . . . . . . . . 238
ostrzegawczy sygnał dźwiękowy . . . . . . . . 130
pas bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
pilot (ogrzewanie postojowe) . . . . . . . . . . . 195
podgrzewanie wstępne/usterka silnika . . . 226
poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
system kontroli ciśnienia w oponach . . . . . 342
system poduszek powietrznych . . . . . . . . . . 96
światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
tablica rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 52
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
tempomat (CCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
używanie hamulca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
wyświetlacz tablicy rozdzielczej . . . . . . . . . . 51
zarządzanie pracą silnika . . . . . . . . . . . . . . 226
zmiana biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Lampki ostrzegawcze ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Liczba cetanowa (olej napędowy) . . . . . . . . . 323
Liczba siedzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 365

Indeks
System czujników parkowania patrz Wspomaganie parkowania . . . . 282 , 287
System Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
System informowania kierowcy odczyt temperatury oleju . . . . . . . . . . . . . . . 45
sterowanie za pomocą dźwigni wycieraczek 39
system Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
System ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
System kamery Top View menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
tryby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
System kontroli ciśnienia w oponach . . . . . . 341
System monitoringu wnętrza samochodu i za- bezpieczenia przed odholowaniem . . . . . . 148
włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
System monitorowania martwego pola (BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261, 262
awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
lampki kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
sygnalizacja w lusterku bocznym . . . . . . . . 263
warunki jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
System oczyszczania spalin filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
System ogrzewania i nawiewu świeżego po- wietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
System podglądu otoczenia (kamera Top View)
cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
System podgrzewania wstępnego lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
System poduszek powietrznych . . . . . . . . 21, 90 boczne poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . 23
działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
poduszki czołowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 92
poduszki kolanowe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
poduszki powietrzne chroniące głowę . . . . . 24
wyłączanie czołowej poduszki powietrznej . 94
wyzwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
System rozpoznawania znaków drogo- wych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269, 270
działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
ograniczone działanie . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Ostrzeżenie o przekroczeniu prędkości . . . 271
przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
uszkodzenie przedniej szyby . . . . . . . . . . . 269
wskazania wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . 270
System ryglowania zamków i blokady zapłonu Keyless
zob. funkcja Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
System Start-stop silnik nie wyłącza się . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
silnik włącza się samoczynnie . . . . . . . . . . 229
System Start-Stop działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
lampki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
rozruch i wyłączanie silnika . . . . . . . . . . . . 228
System Start/Stop komunikaty dla kierowcy . . . . . . . . . . . . . . 230
włączanie i wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . 230
System tempomatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 lampka ostrzegawcza i kontrolna . . . . . . . . 233
System Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30, 31
System wspomagania cofania . . . . . . . . . . . . 296
System wspomagania z kamerą cofania . . . . 296
Systemy monitorowania opon wskaźnik monitorowania opon . . . . . . . . . . 343
Systemy wspomagające ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
asystent jazdy w korku . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Asystent Parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
asystent parkowania (RCTA) . . . . . . . . . . .
261
Asystent Zjazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Emergency Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
funkcja Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
kamera Top View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
monitorowanie opon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 234
system monitorowania martwego pola (BSD) z asystentem parkowania (RCTA) 261
system parking Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
system rozpoznawania znaków drogowych 269
systemy monitorowania opon . . . . . . . . . . 341
tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Tylny czujnik parkowania . . . . . . . . . . . . . . 287
układ wspomagania hamowania awaryjne- go (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
wskaźnik monitorowania opon . . . . . . . . . . 343
wykrywanie zmęczenia . . . . . . . . . . . . . . . 272
System zabezpieczeń antykradzieżo- wych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 136, 144
Sytuacje awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 awaryjne holowanie samochodu . . . . . . . . . 72
bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
program awaryjny automatycznej skrzynibiegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
przebicie opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
przewody rozruchowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ręczne odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . 105
światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
wymiana akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . 335
wymiana przepalonego bezpiecznika . . . . . 66
zestaw do naprawy uszkodzonych opon . . 103
zestaw narzędzi samochodowych . . . . . . . 103
zmiana koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Szczeliny wentylacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Szufladka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
370