2018 MAZDA MODEL CX-5 Návod k obsluze (in Czech)

P
íprava Bluetooth®*
tP
íprava hands-free sady
Bluetooth
®
Nastavení párovacího kódu
ýty
místný párovací kód pot
ebný pro
registraci mobilního telefonu (spárování)
je možné nastavit p
edem.
POZNÁMKA
Poþáteþní nastavená hodnota je „0000”.
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb
r telefonu nebo výb
r
p
ehrávaþe hudby).
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
5.Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
6.
ekn
te: [Pípnutí] „Set pin code
(Nastavit kód PIN)“
7.Výzva: „Your current pin code is
XXXX (Váš aktuální kód PIN je
XXXX). Do you want to change it to
a different pairing pin code (Chcete ho
zm
nit na jiný párovací kód)?“
8.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Please say a 4-digit pairing
code (
ekn
te prosím þty
místný
párovací kód).“
10.
ekn
te: [Pípnutí] „YYYY“
11.Výzva: „YYYY is this correct? (Je
YYYY správn
?)“
12.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“ nebo
„No (Ne)“
13. Pokud „Yes (Ano)“, pokraþujte
krokem 14. Pokud „No (Ne)“, vra
"te
se na krok 9.
14.Výzva: „Your new pairing pin code is
YYYY (Váš nový párovací kód PIN je
YYYY). Use this pin code when
pairing devices to the Hands free
system (Tento kód použijte p
i
spárování za
ízení se systémem
hands-free). Do you want to pair
a device now? (Chcete nyní spárovat
za
ízení?)“
15.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“ nebo
„No (Ne)“
16. Pokud „Ano“, systém p
ejde do režimu
registrace za
ízení. Pokud „No (Ne)“,
systém se vrátí do pohotovostního
stavu.
tSpárování za
ízení (hands-free
Bluetooth
®)
Aby bylo možné používat hands-free sadu
Bluetooth
®, musí být za
ízení využívající
technologii Bluetooth
® spárováno
s hands-free jednotkou, a to pomocí
následujícího postupu.
Maximáln
 sedm za
ízení vþetn

audioza
ízení Bluetooth
® a mobilních
telefon
$ hands-free je možné spárovat pro
jedno vozidlo.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
*N
které modely.5-41

POZNÁMKA
•Za
ízení je možné spárovat pouze tehdy,
když vozidlo stojí. Pokud se dá vozidlo
do pohybu, bude postup párování
ukonþen. Párování p
i
ízení je
nebezpeþné - proto spárujte svá za
ízení
d
íve, než se rozjedete. P
ed párováním
zaparkujte vozidlo na bezpeþném míst
.
•Pokud za
ízení Bluetooth® již bylo
spárováno s vozidlem jako audioza
ízení
Bluetooth
®, není nutné jej znovu
spárovat p
i použití za
ízení jako
hands-free mobilní telefon. A naopak,
není nutné ho spárovat znovu jako
audioza
ízení Bluetooth
®, pokud již bylo
spárováno jako mobilní telefon
hands-free.
•Protože komunikaþní rozsah za
ízení
vybaveného technologií Bluetooth
® je
p
ibližn
 10 metr
$, pokud se n
jaké
za
ízení nachází ve vzdálenosti do 10 m
od vozu, m
$že být detekován/neúmysln

spárován souþasn
 s jiným za
ízením.
1. Aktivujte aplikaci Bluetooth
® na
za
ízení.
POZNÁMKA
Pokyny k použití za
ízení najdete
v jeho návodu k obsluze.
2. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
3.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
4.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb
r telefonu nebo výb
r
p
ehrávaþe hudby).
5.
ekn
te: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
6.Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
7.
ekn
te: [Pípnutí] „Pair (Spárovat)“
8.Výzva: „Start the pairing process on
your Bluetooth
® device (Zahajuji
proces spárování na Vašem za
ízení
Bluetooth
®). Your pin code is 0000
(XXXX) (Váš kód PIN je 0000
(XXXX)). Input this on your
Bluetooth
® device (Zadejte ho do
svého za
ízení Bluetooth
®). See device
manual for instructions (Pokyny viz
návod k za
ízení).“
9. Na za
ízení prove
te hledání za
ízení
Bluetooth
® (periferní za
ízení).
POZNÁMKA
Pokyny k použití za
ízení najdete
v jeho návodu k obsluze.
10. Vyberte položku „Mazda“ ze seznamu
za
ízení nalezených za
ízením.
11. Zadejte 4místný párovací kód do
za
ízení.
12.Výzva: „Please say the name of the
device after the beep (Po pípnutí
vyslovte název za
ízení).“
13.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXX - - -“
(Vyslovte „název za
ízení“, libovolný
název pro za
ízení.)
P
íklad: „Karl
$v p
ístroj.“
POZNÁMKA

ekn
te spárovaný „název za
ízení“
do 10 sekund.
Pokud chcete spárovat více než dv

za
ízení, nemohou mít stejné nebo
podobné „názvy za
ízení“.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-42

14.Výzva: „Adding XXXXXX (P
idávám
XXXXXX) - - - (Nap
. „Karl
$v
p
ístroj“) (název za
ízení). Is this
correct (Je to správn
)?“
15.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
16.Výzva: „Pairing complete (Párování
dokonþeno)“

Po registraci za
ízení ho systém
automaticky identifikuje. Op
tovnou
aktivací hands-free sady Bluetooth
® nebo
první aktivací hands-free sady Bluetooth
®
po p
epnutí spínaþe zapalování z polohy
OFF do polohy ACC systém p
eþte
hlasové navád
ní, „XXXXXX - - - (Nap
.
„Karl
$v p
ístroj“) (název za
ízení) is
connected (je p
ipojen)“.
POZNÁMKA
•Když je spárování dokonþeno, objeví se
symbol
.
•N
která audioza
ízení Bluetooth®
pot
ebují urþitý þas, než se zobrazí
symbol
.
•Registraci za
ízení je možné provést
také pomocí audiojednotky.
•V závislosti na za
ízení se po urþitém
þase m
$že ztratit stav registrace. Pokud
se tak stane, zopakujte celý proces od
kroku 1.
P
eþtení zaregistrovaných za
ízení
Systém hands-free Bluetooth® m
$že
p
eþíst seznam za
ízení v n
m
zaregistrovaných.
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když vozidlo
stojí. Je p
íliš rozptylující na to, abyste ji
mohli provád
t p
i jízd
, a také byste se
mohli dopustit mnoha chyb.
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb
r telefonu nebo výb
r
p
ehrávaþe hudby).
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
5.Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
6.
ekn
te: [Pípnutí] „List (Seznam)“
7.Výzva: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Nap
. Za
ízení A, za
ízení
B, za
ízení C)“ (systém p
eþte seznam
za
ízení zaregistrovaných v systému
hands-free.)

Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor
v pr
$b
hu þtení požadovaného za
ízení
a potom
ekn
te jeden z následujících
hlasových p
íkaz
$, p
íkaz bude
vykonán.
•„Select phone (Vyber telefon)“:
Vybere za
ízení (mobilní telefon),
pokud bylo krátce stisknuto tlaþítko
Hovor.
•„Select music player (Vybrat
p
ehrávaþ hudby)“: Vybere za
ízení
(p
ehrávaþ hudby), pokud bylo
krátce stisknuto tlaþítko Hovor.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-43

•„Edit (Upravit)“: Upraví za
ízení,
pokud bylo krátce stisknuto tlaþítko
Hovor.
•„Continue (Pokraþovat)“: Pokraþuje
v p
edþítání seznamu.
•„Delete (Vymazat)“: Vymaže
zaregistrované za
ízení, pokud bylo
krátce stisknuto tlaþítko Hovor.
•„Previous (P
edchozí)“: Vrátí se
k p
edchozímu za
ízení v seznamu,
pokud bylo krátce stisknuto tlaþítko
Hovor.
8.Výzva: „End of list, would you like to
start from the beginning?“ (Konec
seznamu, chcete zaþít znovu od
zaþátku?)
9.
ekn
te: [Pípnutí] „No (Ne)“
10.Výzva: „Returning to main menu
(Návrat do hlavní nabídky).“
tVýb
r za
ízení (hands-free
Bluetooth
®)
Pokud bylo spárováno n
kolik za
ízení,
jednotka Bluetooth
® se spojí se za
ízením,
které bylo naposledy spárováno. Pokud
byste cht
li p
ipojit jiné spárované
za
ízení, je nutné zm
nit spojení. Po
adí
priorit za
ízení po zm
n
 spojení je
zachováno i po vypnutí spínaþe
zapalování.
(Telefonní sada hands-free)
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb
r telefonu nebo výb
r
p
ehrávaþe hudby).
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Select phone
(Vyber telefon)“
5.Výzva: „Please say the name of the
device you would like to select
(Prosím
ekn
te název za
ízení, které
chcete vybrat). Available devices are
(Dostupná za
ízení jsou) XXXXX...
(nap
. za
ízení A), XXXXX... (nap
.
za
ízení B), XXXXX... (nap
. za
ízení
C). Which device please (Které
za
ízení, prosím)?“
6.
ekn
te: [Pípnutí] „X“ (
ekn
te þíslo
pro mobilní telefon, který se má
p
ipojit.)
7.Výzva: „XXXXX... (nap
. za
ízení
B...) (registrovaný název za
ízení) is
this correct (je to správn
)?“
8.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „XXXXX... (nap
. za
ízení
B...) (název za
ízení) selected
(vybráno).“
(P
ehráva
þ hudby)
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-44

3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb
r telefonu nebo výb
r
p
ehrávaþe hudby).
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Select music
player (Vybrat p
ehrávaþ hudby)“
5.Výzva: „Please say the name of the
device you would like to select
(Prosím
ekn
te název za
ízení, které
chcete vybrat). Available devices are
(Dostupná za
ízení jsou) XXXXX...
(nap
. za
ízení A), XXXXX... (nap
.
za
ízení B), XXXXX... (nap
. za
ízení
C). Which device please (Které
za
ízení, prosím)?“
6.
ekn
te: [Pípnutí] „X“ (
ekn
te þíslo
pro p
ehrávaþ hudby, který se má
p
ipojit.)
7.Výzva: „XXXXX... (nap
. za
ízení
B...) (registrovaný název za
ízení) is
this correct (je to správn
)?“
8.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „XXXXX... (nap
. za

ízení
B...) (název za
ízení) selected
(vybráno).“
POZNÁMKA
•Když je dokonþeno p
ipojení vybraného
za
ízení, objeví se symbol
nebo .
•N
která audioza
ízení Bluetooth®
pot
ebují urþitý þas, než se zobrazí
symbol
nebo .
•Výb
r za
ízení (p
ehrávaþe hudby) je
možné uskuteþnit také pomocí tlaþítka
na ovládacím panelu.
tVymazání za
ízení (hands-free
Bluetooth
®)
Zaregistrovaná za
ízení (mobilní telefony)
je možné vymazat jednotliv
 nebo
spoleþn
.
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když vozidlo
stojí. Je p
íliš rozptylující na to, abyste ji
mohli provád
t p
i jízd
, a také byste se
mohli dopustit mnoha chyb.
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb
r telefonu nebo výb
r
p
ehrávaþe hudby).
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
5.Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
POZNÁMKA
Zaregistrované za
ízení (mobilní
telefon) m
$žete odstranit pomocí
regi st raþního seznamu.
6.
ekn
te: [Pípnutí] „Delete
(Vymazat)“
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-45

7.Výzva: „Please say the name of the
device you would like to delete
(Prosím
ekn
te název za
ízení, které
chcete vymazat). Available devices are
(Dostupná za
ízení jsou) XXXXX...
(nap
. za
ízení A), XXXXX... (nap
.
za
ízení B), XXXXX... (nap
. za
ízení
C) nebo vše. Which device please
(Které za
ízení, prosím)?“
8.
ekn
te: [Pípnutí] „X“ (
ekn
te þíslo
za
ízení, které chcete vymazat.)
POZNÁMKA

ekn
te „All (Všechna)“ chcete-li
vymazat všechna za
ízení (mobilní
telefony).
9.Výzva: „Deleting (Odstra
uji)
XXXXX... (nap
. za
ízení B...)
(zaregistrovaný název za
ízení). Is this
correct (Je to správn
)?“
10.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
11.Výzva: „Deleted (Vymazáno)“
tÚprava registrovaného za
ízení
(hands-free Bluetooth
®)
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb
r telefonu nebo výb
r
p
ehrávaþe hudby).
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
5.Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
6.
ekn
te: [Pípnutí] „Edit (Upravit)“
7.Výzva: „Please say the name of the
device you would like to edit (Prosím

ekn
te název za
ízení, které chcete
upravit). Available devices are
(Dostupná za
ízení jsou) XXXXX...
(nap
. za
ízení A), XXXXX... (nap
.
za
ízení B), XXXXX... (nap
. za
ízení
C). Which device please (Které
za
ízení, prosím)?“
8.
ekn
te: [Pípnutí] „X“ (
ekn
te þíslo
za
ízení, které chcete upravit.)
9.Výzva: „New name please (Nový
název prosím)?“
10.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXXX... (nap
.
za
ízení C)“ (vyslovte „název
za
ízení“, libovolný název pro
za
ízení.)
11.Výzva: „XXXXX... (nap
. za
ízení C)
(název za
ízení), is this correct (je to
správn
)?“
12.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
13.Výzva: „New name saved (Nový
název uložen)?“
tP
íprava audioza
ízení Bluetooth®
Nastavení audioza
ízení Bluetooth®
Je možné provád
t párování audioza
ízení
Bluetooth
®, m
nit, mazat a zobrazovat
informace o spárovaných za
ízeních.
1. Režim se zm
ní vždy, když stisknete
tlaþítko nabídky (
). Vyberte „BT
SETUP (NASTAVENÍ BT)“.

Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-46

Bez systému Radio Data System
(RDS)
*
*
Se systémem Radio Data System
(RDS)
* * *
*
* V závislosti na vybraném režimu se
m
ní údaje na displeji.
2. Otoþte ovladaþem funkcí audio
a vyberte požadovaný režim.

Displej Režim Funkce
PA I R
DEVICE
(SPÁRO-
VAT ZA-

ÍZENÍ)Režim páro-
váníSpárování audioza
íze-
ní Bluetooth
®
LINK
CHANGE
(ZM
NA
SPOJENÍ)Režim zm
ny
spojeníZm
na spojení s audio-
za
ízením Bluetooth
®
PA I R
DELETE
(VYMA-
ZAT PÁ-
ROVÁNÍ)Režim vyma-
zání párováníVymazání spojení s au-
dioza
ízením
Bluetooth
®
DEVICE
INFO (IN-
FORMA-
CE O ZA-

ÍZENÍ)Režim zobra-
zení informa-
cí o za
ízeníZobrazení informací
o jednotce Bluetooth
®
vozidla
3. Stisknutím ovladaþe funkcí audio
urþete režim.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-47

tSpárování audioza
ízení Bluetooth®
(audioza
ízení Bluetooth®)
Každé audioza
ízení Bluetooth® musí být
spárováno s jednotkou Bluetooth
®
vozidla, než je možné zvuk z n
j
poslouchat p
es reproduktory vozidla.
S jedním vozidlem je možno spárovat
maximáln
 sedm za
ízení, vþetn

audioza
ízení Bluetooth
® a hands-free
mobilních telefon
$.
POZNÁMKA
•Pokud za
ízení Bluetooth® již bylo
s vozidlem spárováno jako hands-free
mobilní telefon, není nutné jej spárovat
znovu p
i použití jako audioza
ízení
Bluetooth
®. Naopak, není nutné ho
spárovat znovu jako mobilní telefon
hands-free, pokud již bylo spárováno
jako audioza
ízení Bluetooth
®.
•Registraci za
ízení je možné uskuteþnit
také pomocí rozeznávání hlasu.
Pokud jde o ovládání audioza
ízení
Bluetooth
® samotného, nahlédn
te do jeho
p
íruþky.
N
která audioza
ízení Bluetooth
® mají
kódy PIN (þty
místné). Nahlédn
te do
návodu k obsluze p
íslušného za
ízení,
protože postup spárování se liší
v závislosti na tom, zda má kód PIN nebo
ne.
Spárování audioza
ízení Bluetooth
®,
které má þty
místný kód PIN
1. Pomocí otoþného ovladaþe funkcí
audio vyberte režim párování „PAIR
DEVICE“ (Párovat za
ízení) v režimu
„BT SETUP“ (Nastavení BT).
(Podrobnosti viz „Nastavení
audioza
ízení Bluetooth
®“.)
2. Stisknutím ovladaþe funkcí audio
urþete režim.
Poté, co se na displeji audiosystému
zobrazuje „ENTER PIN (ZADEJTE
PIN)“ po dobu t
í sekund, se zobrazí
„PIN 0000“ a je možné zadat kód PIN.
3. Zadejte kód PIN Vašeho audioza
ízení
Bluetooth
® stisknutím tlaþítek
p
edvoleb 1 až 4, když se zobrazuje
„PIN 0000“.
Stiskn
te tlaþítko p
edvolby 1 pro
zadání první þíslice, 2 pro druhou, 3
pro t
etí a 4 pro þtvrtou þíslici.
Nap
íklad, pokud by kód PIN byl
„4213“, stiskli byste tlaþítko p
edvolby
1 þty
ikrát (1, 2, 3, 4), tlaþítko 2
dvakrát (1, 2), tlaþítko 3 jednou (1)
a tlaþítko 4 t
ikrát (1, 2, 3). Pokud
zobrazení „PIN 0000“ zmizí, než
dokonþíte zadávání kódu PIN,
zopakujte postup od kroku 1.
POZNÁMKA
N
která za
ízení p
ijímají pouze
konkrétní párovací kód (obvykle
„0000“ nebo „1234“).
Pokud nelze spárování dokonþit,
nahlédn
te do uživatelské p
íruþky
k Vašemu mobilnímu za
ízení a podle
pot
eby vyzkoušejte tato þísla.
4. Stiskn
te ovladaþ funkcí audio, když
se zobrazuje zadaný kód PIN.
Na displeji bliká „PAIRING
(PÁROVÁNÍ)“.
5. Zapn
te audioza
ízení Bluetooth
®
a p
epn
te je do režimu párování,
dokud bliká údaj „PAIRING“.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-48