2018 MAZDA MODEL CX-5 Návod k obsluze (in Czech)

Hmotnostní skupi-
naT
ída
velikostiÚchytPoloha sedadla
Polohy ve vozidle
vybaveném úchyty
ISOFIXZadní sedadlo
(st
ední)Sedadlo p
edního
spolujezdce (vn
jší)
Zadní sedadlo
(vn
jší)
SKUPINA 1
9 Š 18 kgDISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
BISO/F2 IUF X X
B1 ISO/F2X IUF X X
AISO/F3 IUF X X
(1) X X X
SKUPINA 2
15 Š 25 kg(1) IL X X
SKUPINA 3
22 Š 36 kg(1) IL X X
(1) V p
ípad
 d
tských zádržných systém
$, které nenesou identifikaci t
ídy velikosti ISO/XX (A až G) pro
p
íslušnou hmotnostní skupinu, musí výrobce vozidla stanovit konkrétní d
tské zádržné systémy ISOFIX vhodné
pro jednotlivé pozice.
Klíþ znaþení uvedeného v tabulce výše:
IUF = vhodné pro d
tské zádržné systémy ISOFIX univerzální kategorie schválené pro použití v této hmotnostní
skupin
.
IL = vhodné pro speciální d
tské zádržné systémy ISOFIX (CRS).
Jedná se o CRS ISOFIX, které jsou kategorie „pro konkrétní vozidlo“, „omezené“ nebo „polouniverzální“.
Je možné nainstalovat originální d
tský zádržný systém Mazda. Více informací o d
tských zádržných systémech,
které lze nainstalovat, viz katalog p
íslušenství.
(Vyjma Evropy)
Více informací o d
tských zádržných systémech, které lze nainstalovat do Vašeho vozu Mazda získáte
u kvalifikovaného opravce, doporuþujeme obrátit se na autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
X = Poloha ISOFIX nevhodná pro d
tské zádržné systémy ISOFIX v této hmotnostní skupin
 anebo této t
íd

velikosti.
D
tské zádržné systémy i-Size
Vozidla se znaþkou na p
ední stran
 op
radla zadního sedadla jsou certifikována pro
d
tský zádržný systém i-Size.
P
i montáži d
tského zádržného systému na zadní sedadlo se informujte v návodu výrobce
tohoto systému a v kapitole Použití úchyt
$ ISOFIX na stran
 2-41.
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
2-37

Umíst
ní znaþky
D
tský zádržný systém i-Size m
$že být namontován na stanoveném sedadle následujícím
zp
$sobem:
Sedadlo p
edního spolu-
jezdceZadní sedadlo (vn
jší) Zadní sedadlo (st
ední)
D
tské zádržné systémy
i-SizeXi-UX
Klíþ znaþení uvedeného v tabulce výše:
i-U = vhodné pro „univerzální“ d
tský zádržný systém i-Size umíst
ný sm
rem dop
edu nebo dozadu.
X = poloha sedadla není vhodná pro „univerzální“ d
tský zádržný systém i-Size.
POZNÁMKA
•D
tský zádržný systém i-Size oznaþuje systém, který je certifikován v kategorii i-Size podle
p
edpisu UNECE 129.
•Vozidla se znaþkou na p
ední stran
 op
radla zadního sedadla nejsou certifikována
pro d
tský zádržný systém i-Size.
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
2-38

D
tské zádržné systémy upevn
né pomocí bezpeþnostního pásu
Oznaþení
skupinyV
ková sku-
pinaHmotnostní
skupinaTy p
d
tského
zádr.
systémuSedadlo p
edního spolujezdce
Zadní
sedadlo
(vn
jší)Zadní
sedadlo
(st
ední) Bez sy-
stému
detekce
obsazení
sedadla
p
ední-
ho
spolu-
jezdceSe systémem detekce
obsazení sedadla p
ed-
ního spolujezdce
(Bezpeþ-
nostní
vzduchový
vak aktivo-
ván)(Bezpeþ-
nostní
vzduchový
vak deakti-
vován)
SKUPINA
0Do 9 m
síc
$
v
kuAž 10 kgBezpeþnost-
ní sedaþka
pro kojenceXX XU
L
*1*3
SKUPINA
0Do 2 let v
-
kuAž 13 kgBezpeþnost-
ní sedaþka
pro kojenceXX XU
L*1*3
SKUPINA
1P
ibližn
 od
8 m
síc
$ do
4 let v
ku9 kg Š 18
kgD
tská bez-
peþnostní
sedaþkaL*2L*2L*2UX
SKUPINA
2P
ibližn
 od
3 m
síc
$ do
7 let v
ku15 kg Š 25
kgZvýšený se-
dákL
*2L*2L*2U
L*1*3
SKUPINA
3P
ibližn
 od
6 m
síc
$ do
12 let v
ku22 kg Š 36
kgZvýšený se-
dákL*2L*2L*2U
L*1*3
Klíþ znaþení uvedeného v tabulce výše:
U = Pozice sedadla je vhodná pro d
tské zádržné systémy kategorie „univerzální“ schválené pro použití d
tmi této
hmotnostní skupiny.
L = Je možné nainstalovat originální d
tský zádržný systém Mazda. Více informací o d
tských zádržných
systémech, které lze nainstalovat, viz katalog p
íslušenství.
X = Pozice sedadla není vhodná pro d
ti této hmotnostní kategorie.
*1 Když je na zadním st
edním sedadle nainstalován d
tský zádržný systém, neobsazujte zadní levé sedadlo
cestujícím.
*2P
i instalaci d
tského zádržného systému na sedadlo p
edního spolujezdce odsu
te toto sedadlo co nejdále
dozadu. Sedák sedadla nastavte do nejvyšší polohy, aby bylo d
tský zádržný systém možno bezpeþn
 upevnit
pomocí bezpeþnostního pásu.
Viz Nastavení sedadla na stran
 2-5.
*3D
tské zádržné systémy vybavené podp
$rným ramenem nemohou být instalovány na zadní st
ední sedadlo.
(Ostatní zem
)
Prosíme, postupujte ve shod
 s místními na
ízeními týkajícími se použití d
tského
zádržného systému ve Vaší zemi.
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
2-39

Instalace d
tských
zádržných systém
$
tKotevní úchyt
Ve vozidle jsou osazeny úchyty pro
ukotvení d
tských zádržných systém
$.
Jednotlivé kotevní úchyty naleznete podle
obrázk
$.
P
ed instalací d
tského zádržného systému
demontujte op
rku hlavy. Vždy dodržujte
pokyny uvedené v návodu dodávaném
s d
tským zádržným systémem.

Umíst
ní kotevního úchytu
P
i instalaci d
tského zádržného systému
vybaveného popruhem vždy použijte
kotevní úchyty naznaþené na obrázku.
Pro levýPro pravý
VA R OV Á N Í
Kotevní popruh uchyťte vždy do správných
úchytů:
Uchycení kotevního popruhu do
nesprávných úchytů je nebezpečné.
V případě nehody se může popruh
z hlavové opěrky sesunout, a dětský
zádržný systém se tak může uvolnit. Pokud
se dětský zádržný systém pohybuje, mohlo
by dojít ke zranění nebo usmrcení dítěte.
Vždy demontujte opěrku hlavy
a namontujte dětský zádržný systém:
Montáž dětského zádržného systému bez
demontáže opěrky hlavy je nebezpečná.
Dětský zádržný systém v takovém případě
nelze správně namontovat, což by mohlo
vést ke zranění nebo usmrcení dítěte při
nehodě.
Kotevní popruh
Dopředu
Po demontování dětského zádržného
systému nezapomeňte opěrku hlavy
nasadit a nastavit ji do správné polohy:
Jízda s demontovanou opěrkou hlavy je
nebezpečná, protože nelze zabránit nárazu
na hlavu cestujícího v případě nouzového
brzdění nebo při nárazu, což může mít za
následek vážné zranění nebo dokonce
smrt.
Viz Opěrky hlavy, strana 2-16.
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
2-40

tPoužití bezpeþnostního pásu
P
i instalaci d
tského zádržného systému
se
i
te instalaþním návodem, který je
k výrobku p
iložen.
Navíc demontujte op
rku hlavy. Avšak,
chcete-li použít d
tský podsedák, vždy
nainstalujte op
rku hlavy z vozidla na
sedadlo, kde bude dít
 sed
t na podsedáku.
tPoužití úchyt
$ ISOFIX
VA R OV Á N Í
Dodržujte pokyny výrobc e k použití
dětského zádržného systému:
Nezajištěný dětský zádržný systém je
nebezpečný. V případě náhlého zastavení
nebo nehody vozidla může být příčinou
zranění nebo smrti dítěte nebo ostatních
cestujících. Ujistěte se, že je zádržný systém
v souladu s pokyny jeho výrobce bezpečně
zajištěn na svém místě.
Ujistěte se, že je dětský zádržný systém
řádně upevněný:
Nezajištěný dětský zádržný systém je
nebezpečný. V případě náhlého zastavení
nebo nehody vozidla se může stát
nebezpečným projektilem, zasáhnout
některého z cestujících, a způsobit mu tak
vážné zranění. Pokud dětský zádržný
systém nepoužíváte, vyjměte ho z vozidla
a uložte do zavazadlového prostoru nebo
ho alespoň bezpečně zajistěte pomocí
úchytů ISOFIX.
Při instalaci zádržného systému se ujistěte,
zda v blízkosti úchytů ISOFIX nejsou
uloženy bezpečnostní pásy nebo jiné
předměty:
Nedodržování pokynů výrobce dětského
zádržného systému při jeho instalaci je
nebezpečné. Pokud bezpečnostní pásy
a jiné předměty brání bezpečnému
upevnění dětského zádržného systému
k úchytům systému ISOFIX, a z tohoto
důvodu je dětský zádržný systém
nesprávně nainstalován, může se v případě
nehody nebo náhlého zastavení dát do
pohybu a způsobit zranění nebo smrt
dítěte nebo i ostatních cestujících. Při
instalaci zádržného systému se ujistěte, zda
v blízkosti úchytů ISOFIX nejsou uloženy
bezpečnostní pásy ani jiné předměty. Vždy
dodržujte pokyny výrobce dětského
zádržného systému.
1. Nejprve nastavte p
ední sedadlo,
abyste m
li dostatek prostoru mezi
d
tským zádržným systémem
a p
edním sedadlem (strana 2-5).
2. Je-li op
radlo zadního sedadla
sklon
né, vra
"te ho do vzp
ímené
polohy.
3. Pokuste se zakývat op
radlem, abyste
se p
esv
dþili, že je ve své poloze
bezpeþn
 zajišt
no.
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
2-41

4. Mírn
 rozev
ete švy na dolní stran

sedáku vzadu a ov

te si polohu
kotevních úchyt
$ systému ISOFIX.

Typ A Typ B
POZNÁMKA
Znaþka nad úchytem ISOFIX indikuje
polohu tohoto úchytu pro upevn
ní
d
tského zádržného systému.
5. Demontujte op
rku hlavy. Avšak,
chcete-li použít d
tský podsedák, vždy
nainstalujte op
rku hlavy z vozidla na
sedadlo, kde bude dít
 sed
t na
podsedáku.
Vi z O p
rky hlavy, strana 2-16.
6. Zajist
te d
tský zádržný systém
pomocí úchyt
$ systému ISOFIX,
p
iþemž d
$sledn
 postupujte podle
pokyn
$ jeho výrobce.
7. Pokud je Váš d
tský zádržný systém
vybaven popruhy, pak je velmi d
$ležité
je kv
$li bezpeþnosti dít
te správn

zajistit. P
i instalaci popruh
$ d
tského
zádržného systému se
i
te pokyny
výrobce (strana 2-40).
VAROVÁNÍ
Kotevní popruh uchyťte vždy do správných
úchytů:
Uchycení kotevního popruhu do
nesprávných úchytů je nebezpečné.
V případě nehody se může popruh
z hlavové opěrky sesunout, a dětský
zádržný systém se tak může uvolnit. Pokud
se dětský zádržný systém pohybuje, mohlo
by dojít ke zranění nebo usmrcení dítěte.
Vždy demontujte opěrku hlavy
a nainstalujte dětský zádržný systém
(vyjma instalace dětského podsedáku):
Montáž dětského zádržného systému bez
demontáže opěrky hlavy je nebezpečná.
Dětský zádržný systém v takovém případě
nelze správně namontovat, což by mohlo
vést ke zranění nebo usmrcení dítěte při
nehodě.
Kotevní popruh
Dopředu
Po demontování dětského zádržného
systému nezapomeňte opěrku hlavy
nasadit a nastavit ji do správné polohy:
Jízda s demontovanou opěrkou hlavy je
nebezpečná, protože nelze zabránit nárazu na
hlavu cestujícího v případě nouzového brzdění
nebo při nárazu, což může mít za následek vážné
zranění nebo dokonce smrt.
Viz Opěrky hlavy, strana 2-16.
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
2-42

Bezpeþnostní opat
ení týkající se dopl
kového
ochranného systému (SRS)
P
ední a boþní dopl
kový ochranný systém (SRS) sestává z r
$zných typ
$ bezpeþnostních
vzduchových vak
$. Prosím, ov

te si místa uložení r
$zných typ
$ bezpeþnostních
vzduchových vak
$ ve vozidle, která jsou oznaþena nápisem „SRS AIRBAG“. Ty t o
nápisy lze vid
t v míst
 instalace bezpeþnostních vzduchových vak
$.
Bezpeþnostní vzduchové vaky jsou umíst
ny na následujících místech:
•Ve s t
edové výplni volantu (vzduchový vak
idiþe)
•V p
ístrojové desce p
ed spolujezdcem (vzduchový vak p
edního spolujezdce)
•Na vn
jších stranách op
radel p
edních sedadel (boþní vzduchové vaky)
•Na zadních a p
edních sloupcích oken a na hran
 st
echy po obou stranách (okenní
vzduchové vaky)

Systémy bezpeþnostních vzduchových vak
$ jsou konstruovány tak, aby v urþitých situacích
poskytovaly dopl
kovou ochranu za urþitých situací, proto jsou vždy d
$ležité následujícím
zp
$sobem:

Bez použití bezpeþnostních pás
$ nem
$že systém vzduchových vak
$ v p
ípad
 nehody
poskytovat cestujícím odpovídající ochranu. Používání bezpeþnostních pás
$ je nezbytné
z t
chto d
$vod
$:
•Pásy udržují cestující v bezpeþné vzdálenosti od aktivujících se bezpeþnostních
vzduchových vak
$.
•Snižují nebezpeþí vzniku vážných zran
ní v p
ípad
 nehody, kdy nedojde k aktivaci
bezpeþnostních vzduchových vak
$, jako p
i p
evrácení vozidla nebo p
i zadním nárazu.
•Snižují nebezpeþí vzniku zran
ní v p
ípad
 þelních, tém

 þelních nebo boþních náraz
$,
které však nejsou dostateþn
 silné, aby došlo k aktivaci bezpeþnostních vzduchových
vak
$.
•Snižují nebezpeþí vymršt
ní cestujících z kabiny vozidla.
•Snižují nebezpeþí zran
ní dolních partií t
la a nohou p
i nehod
, protože bezpeþnostní
vzduchový vak neposkytuje t
mto þástem t
la žádnou ochranu.
•Udržuje
idiþe ve správné poloze, která umož
uje lepší ovládání vozidla.
Základní bezpeþnostní vybavení
Bezpeþnostní vzduchové vaky systému SRS
2-43

Pokud je vozidlo vybaveno systémem detekce obsazení sedadla p
edního spolujezdce,
vyhledejte další podrobnosti v kapitole Systém detekce obsazení sedadla p
edního
spolujezdce (strana 2-61).
Pokud je vozidlo vybaveno systém detekce obsazení sedadla p
edního spolujezdce,
kontrolka deaktivace bezpeþnostního vzduchového vaku p
edního spolujezdce svítí po
stanovenou dobu po zapnutí zapalování.


D
ti, které jsou p
íliš malé na to, aby mohly používat b
žné bezpeþnostní pásy vozidla, musí
být
ádn
 zajišt
ny v d
tském zádržném systému (strana 2-25).

Peþliv
 zvažte, jaký bezpeþnostní zádržný systém je nezbytné použít pro Vaše dít
,
a dodržujte postup pro jeho instalaci uvedený v tomto návodu a stejn
 tak v pokynech
výrobce d
tského zádržného systému.
Základní bezpeþnostní vybavení
Bezpeþnostní vzduchové vaky systému SRS
2-44