2018 MAZDA MODEL CX-5 Návod k obsluze (in Czech)

P
ední mlhová sv
tla*
P
ední mlhová sv
tla je možné používat,
když je spínaþ zapalování p
epnutý do
polohy ON.
Tento spínaþ používejte k rozsvícení
p
edních mlhových sv
tel. P
ední mlhová
sv
tla zlepšují viditelnost v noci a z mlhy.

Chcete-li p
ední mlhová sv
tla zapnout,
otoþte spínaþ mlhových sv
tel do polohy
nebo (spínaþ mlhových sv
tel se do
polohy
vrátí automaticky).

Spínač mlhových světel
Spínaþ hlavních sv
tlomet
$ v poloze
nebo , než je možné rozsvítit p
ední
mlhová sv
tla.
Kontrolka p
edních mlhových sv
tel na
palubní desce svítí, když svítí p
ední
mlhová sv
tla.

Chcete-li p
ední mlhová sv
tla vypnout,
prove
te n
který z následujících krok
$:
•Otoþte spínaþ mlhových sv
tel do
polohy
.
•P
epn
te spínaþ hlavních sv
tlomet
$ do
polohy
.
POZNÁMKA
•(S automatickým ovládáním osv
tlení
vozu)
Je-li spínaþ mlhových sv
tel v poloze
nebo je spínaþ hlavních sv
tlomet
$
v poloze
, p
ední mlhová sv
tla se
rozsvítí, když se rozsvítí sv
tlomety
a vn
jší osv
tlení vozu.
•Pokud otoþíte spínaþem mlhových sv
tel
do polohy
, když jsou sv
tlomety nebo
p
ední mlhová sv
tla rozsvícené (spínaþ
mlhových sv
tel se do polohy
vrátí
automaticky), rozsvítí se zadní mlhové
sv
tlo a kontrolka zadního mlhového
sv
tla v p
ístrojovém panelu.
P
i jízd

Spínaþe a ovládací prvky
*N
které modely.4-75

Zadní mlhové sv
tlo*
Zadní mlhové sv
tlo je možné používat,
když je spínaþ zapalování p
epnutý do
polohy ON.
Zadní mlhové sv
tlo zlepšuje viditelnost
Vašeho vozu.
P
i rozsvícení sv
tel se rozsvítí indikaþní
kontrolka zadního mlhového sv
tla
v p
ístrojovém panelu.

tS p
edními mlhovými sv
tly
Zadní mlhové sv
tlo lze rozsvítit, když je
spínaþ hlavních sv
tlomet
$ v poloze
nebo .

Chcete-li zadní mlhové sv
tlo zapnout,
p
epn
te spínaþ mlhových sv
tel do
polohy
(spínaþ mlhových sv
tel se do
polohy
vrátí automaticky).
Kontrolka zadního mlhového sv
tla
v p
ístrojovém panelu se rozsvítí souþasn

s jeho rozsvícením.

Spínač mlhových světel
Chcete-li zadní mlhové sv
tlo vypnout,
prove
te n
který z následujících krok
$:
•P
epn
te spínaþ mlhových sv
tel op
t do
polohy
(spínaþ mlhových sv
tel se do
polohy
vrátí automaticky).
•P
epn
te spínaþ hlavních sv
tlomet
$ do
polohy
.
Kontrolka zadního mlhového sv
tla na
p
ístrojovém panelu zhasne, když toto
sv
tlo zhasne.
POZNÁMKA
•P
ední mlhové sv
tlomety se rozsvítí
souþasn
 se zapnutím zadního mlhového
sv
tla.
•Pokud otoþíte spínaþem mlhových sv
tel
do polohy
(spínaþ mlhových sv
tel se
do polohy
vrátí automaticky), rozsvítí
se také kontrolka p
edního mlhového
sv
tla v p
ístrojovém panelu.
•(S automatickým ovládáním osv
tlení
vozu)
Když je spínaþ hlavních sv
tlomet
$
v poloze
a jsou rozsvícené hlavní
sv
tlomety, vn
jší osv
tlení vozu
a osv
tlení p
ístrojové desky, p
i zapnutí
zadního mlhového sv
tla se rozsvítí
zadní mlhové sv
tlo.
P
i jízd

Spínaþe a ovládací prvky
4-76*N
které modely.

tBez p
edních mlhových sv
tel
Zadní mlhové sv
tlo m
$že být rozsvíceno
pouze v p
ípad
, kdy jsou rozsvíceny
hlavní sv
tlomety vozu.

Chcete-li zadní mlhové sv
tlo zapnout,
p
epn
te spínaþ mlhových sv
tel do
polohy
(spínaþ mlhových sv
tel se do
výchozí polohy vrátí automaticky).
Kontrolka zadního mlhového sv
tla
v p
ístrojovém panelu se rozsvítí souþasn

s jeho rozsvícením.

Spínač mlhových světel
Chcete-li zadní mlhové sv
tlo vypnout,
prove
te n
který z následujících krok
$:
•P
epn
te spínaþ mlhových sv
tel op
t do
polohy
(spínaþ mlhových sv
tel se do
výchozí polohy vrátí automaticky).
•P
epn
te spínaþ hlavních sv
tlomet
$ do
polohy
.
Kontrolka zadního mlhového sv
tla na
p
ístrojovém panelu zhasne, když toto
sv
tlo zhasne.
POZNÁMKA
(S automatickým ovládáním osv
tlení
vozu)
Když je spínaþ hlavních sv
tlomet
$
v poloze
a jsou rozsvícené hlavní
sv
tlomety, vn
jší osv
tlení vozu
a osv
tlení p
ístrojové desky, p
i zapnutí
zadního mlhového sv
tla se rozsvítí zadní
mlhové sv
tlo.
Signalizace zm
ny sm
ru
jízdy a zm
ny jízdního
pruhu
Spínaþ zapalování musí být v poloze ON,
aby bylo možné použít signalizaci zm
ny
sm
ru jízdy a zm
ny jízdního pruhu.
ttUkazatele sm
ru
Posu
te ovládací páþku ukazatel
$ sm
rem
dol
$ (p
i odboþování vlevo) nebo sm
rem
nahoru (p
i odboþování vpravo) do krajní
polohy. Signalizace zm
ny sm
ru je po
dokonþení odboþování automaticky
zrušena.

Pokud ukazatel i kontrolka sm
ru jízdy na
p
ístrojové desce stále bliká i po
dokonþení odboþování, vra
"te páþku do
výchozí polohy ruþn
.
Odbočení doprava
Odbočení doleva Změna jízdního pruhu
doprava
Změna jízdního pruhu
dolevaOFF
Kontrolky ukazatel
$ sm
ru jízdy
v p
ístrojovém panelu blikají podle polohy
páþky ukazatel
$ sm
ru a indikují, který
ukazatel sm
ru práv
 bliká.

P
i jízd

Spínaþe a ovládací prvky
4-77

POZNÁMKA
•Pokud kontrolka ukazatele sm
ru jízdy
na p
ístrojové desce stále svítí (nebliká)
nebo pokud bliká jinou frekvencí,
n
která ze žárovek sm
rových sv
tel
m
$že být spálená.
•K dispozici je funkce nastavení hlasitosti
zvuku ukazatel
$ sm
ru. (strana 9-12)
tSignalizace zm
ny jízdního pruhu
Posu
te ovládací páþku nap
$l ve sm
ru
zm
ny jízdního pruhuŠdokud indikátor
nezaþne blikatŠ a p
idržte ji zde. Po
uvoln
ní se ovládací páþka automaticky
vrátí do polohy vypnutých ukazatel
$.
tTrojí bliknutí sm
rových sv
tel
Po uvoln
ní páþky sm
rových sv
tel
bliknou sm
rová sv
tla t
ikrát. Úkon je
možno zrušit p
esunutím páþky ve sm
ru
opaþném v
$þi sm
ru, ve kterém byla
uvedena v þinnost.
POZNÁMKA
Funkci trojího bliknutí sm
rových sv
tel
m
$žete povolit nebo zakázat pomocí
vlastního nastavení.
Viz Možnosti vlastního nastavení na stran

9-12.
St
raþe a ost
ikovaþe
þelního skla
Spínaþ zapalování musí být v poloze ON,
aby bylo možné použít st
raþe.
VAROVÁNÍ
Do nádobky ostřikovače doplňujte pouze
speciální kapalinu pro ostřikovače nebo
obyčejnou vodu:
Použití chladicí kapaliny motoru místo
kapaliny do ostřikovače může být
nebezpečné. Pokud byste ji použili
a aplikovali na čelní sklo, došlo by ke
znečištění skla a omezení výhledu, které by
mohlo mít za následek nehodu.
Za mrazivého počasí používejte
nem rznouc í sm ěs jako kapalinu
ostřikovačů:
Použití kapaliny ostřikovačů bez ochrany
proti zamrznutí v mrazivém počasí je
nebezpečné, protože taková kapalina by
mohla zamrznout na čelním skle, kde by
Vám mohla bránit ve výhledu, což by
mohlo vést k nehodě. Navíc se ujistěte, že je
čelní sklo dostatečně prohřáté, než na něj
vystříknete kapalinu z ostřikovače.
P
i jízd

Spínaþe a ovládací prvky
4-78

POZNÁMKA
Jsou-li st
raþe þelního skla používány za
chladného poþasí nebo p
i sn
žení, mohou
se zastavit kv
$li nahromad
nému sn
hu na
þelním skle. Pokud se st
raþe þelního skla
zastaví kv
$li nahromad
nému sn
hu na
þelním skle, zastavte s vozidlem na
bezpeþném míst
, st
raþe vypn
te
a odstra
te nahromad
ný sníh. Je-li
spínaþ st
raþ
$ v jakékoliv jiné poloze než
OFF, st
raþe b
ží. Pokud se st
raþe
nerozb
hnou, i když p
epnete spínaþ
st
raþ
$ do jiné polohy než OFF, pora
te
se co nejd
íve v kvalifikovaném servisu,
doporuþujeme autorizovaného opravce
voz
$ Mazda.
tSt
raþe þelního skla
St
raþe zapnete zatlaþením páþky nahoru
nebo dol
$.
S cyklovaþem
Poloha spínaþe
Funkce st
raþ
$
ý.
Ty p A Ty p B
Funkce p
i p
itažení páþky
Stop
Cyklovaþ
Nízká rychlost
Vysoká rychlost
Nastavitelná délka intervalu cyklovaþe
st
raþ
$
Posu
te páþku do polohy cyklovaþe
a pomocí kruhového ovladaþe upravte
délku jednotlivých interval
$.
Kroužek INTRychle
Pomalu
S automatickým ovládáním st
raþ
$
Poloha spínaþe
Funkce st
raþ
$
ý.
Ty p A Ty p B
Funkce p
i p
itažení páþky
Stop
Automatické ovládání
Nízká rychlost
Vysoká rychlost
P
i jízd

Spínaþe a ovládací prvky
4-79

Automatické ovládání st
raþ
$
Je-li ovládací páþka st
raþ
$ v poloze
,
registruje senzor dešt
 intenzitu dešt

dopadajícího na þelní okno a automaticky
spouští nebo zastavuje þinnost st
raþe
(vypnuto – intervalové stírání – nízká
rychlost – vysoká rychlost).

Citlivost senzoru dešt
 m
$že být
nastavena otoþením spínaþe na ovládací
páþce st
raþ
$.
Ze st
edové polohy (b
žná citlivost)
p
etoþte spínaþ sm
rem nahoru, þímž
citlivost senzoru zvýšíte (rychlejší reakce),
nebo sm
rem dol
$, þímž jeho citlivost
snížíte (pomalejší reakce).
Vyšší citlivost
Nižší citlivostSpínač
Střední
poloha
UPOZORN
NÍ
¾Nezakrývejte tento senzor deště
nalepením štítků a nálepek na čelní sklo
vozu. V opačném případě by funkce
senzoru deště nebyla správná.
¾Je-li páčka pro ovládání stěračů v poloze
a spínač zapalování je v poloze ON,
mohou být stěrače automaticky uvedeny
do chodu v následujících případech:
¾Pokud se čelního skla v místě nad
senzorem deště dotknete hadrem.
¾Pokud je do čelního skla v místě
dešťového senzoru udeřeno rukou
nebo jiným předmětem z vnější nebo
vnitřní strany vozu.
Nepřibližujte své ruce nebo škrabky
k čelnímu sklu, když je páčka stěračů
v poloze
a spínač zapalování
v poloze ON, protože v případě
automatické aktivace stěračů by mohlo
dojít k sevření prstů nebo stěračů a
k poškození lišt stěračů.
Pokud se chystáte čistit čelní sklo, ověřte,
že jsou stěrače úplně vypnuté (pokud
motor zůstal běžet). Je to obzvlášť
důležité při odstraňování ledu a sněhu.
P
i jízd

Spínaþe a ovládací prvky
4-80

POZNÁMKA
•P
epnutí páþky ovládání st
raþ
$
z polohy
do polohy v pr
$b
hu
jízdy aktivuje jedno set
ení st
raþ
$
þelního skla, poté budou st
raþe stírat
podle množství deš
"ových srážek.
•Automatické ovládání þinnosti st
raþ
$
nebude spušt
no, pokud bude teplota
deš
"ového senzoru p
ibližn
 -10 °C nebo
mén
 nebo p
esáhne teplotu 85 °C.
•Je-li þelní sklo ošet
eno prost
edkem na
odpuzování vody, nebude senzor dešt

schopen správn
 registrovat intenzitu
dešt
, a funkce automatického ovládání
þinnosti st
raþ
$ proto nebude správná.
•Pokud neþistoty nebo jiné látky (jako
nap
. led nebo látky obsahující slanou
vodu) p
ilnou k þelnímu sklu v míst
 nad
senzorem dešt
 nebo p
i zamrznutí
þelního skla, m
$že dojít
k automatickému spušt
ní þinnosti
st
raþ
$. Pokud však st
raþe nebudou
schopny odstranit ze skla led, neþistoty
nebo jiné látky, bude automatická
þinnost st
raþ
$ p
erušena. V takovém
p
ípad
 posu
te ovládací páþku do
polohy nízké rychlosti nebo vysoké
rychlosti, þímž aktivujete manuální
ovládání st
raþ
$, nebo ruþn
 odstra
te
led, neþistoty nebo cizí þástice z þelního
skla a pak obnovte automatické ovládání
st
raþ
$.
•Pokud je páþka ovládání st
raþ
$
v poloze
, mohou se st
raþe
automaticky dát do pohybu p
$sobením
silného zdroje sv
tla,
elektromagnetických vln nebo
infraþerveného sv
tla, protože senzor
dešt
 využívá optický snímaþ.
Doporuþuje se, aby byla páþka ovládání
st
raþ
$ v poloze
vždy krom

p
ípad
$, kdy vozidlo jede v dešti.
•Funkce automatického ovládání st
raþ
$
je možné vypnout.
Viz Možnosti vlastního nastavení na
stran
 9-12.
tOst
ikovaþ þelního skla
Chcete-li použít ost
ikovaþ þelního skla,
p
itáhn
te ovládací páþku st
raþ
$ sm
rem
k sob
 a držte ji.

Ostřikovač OFF
POZNÁMKA
Je-li ost
ikovaþ þelního skla zapnut
v dob
, kdy nejsou v þinnosti st
raþe
þelního skla, st
raþe provedou n
kolikeré
set
ení þelního skla.
Pokud nejsou ost
ikovaþe funkþní,
zkontrolujte hladinu kapaliny v nádržce
(strana 6-28). Pokud je hladina kapaliny
normální, pora
te se v kvalifikovaném
servisu, doporuþujeme autorizovaného
opravce voz
$ Mazda.
P
i jízd

Spínaþe a ovládací prvky
4-81

St
raþ a ost
ikovaþ
zadního okna
Spínaþ zapalování musí být v poloze ON,
aby bylo možné použít st
raþ.
tSt
raþ zadního okna
St
raþ zadního skla spustíte pomocí
otoþného spínaþe st
raþe/ost
ikovaþe
zadního okna.
Poloha spínaþe
Funkce st
raþ
$
ý.Ty p
ATy p
B
Stop
Cyklovaþ
Normální
ttOst
ikovaþ zadního okna
Chcete-li použít ost
ikovaþ zadního skla,
p
epn
te otoþný spínaþ st
raþe/ost
ikovaþe
zadního okna do polohy
. Po uvoln
ní
otoþného spínaþe bude ost
ikovaþ vypnut.
Pokud nejsou ost
ikovaþe funkþní,
zkontrolujte hladinu kapaliny v nádržce
(strana 6-28). Je-li hladina kapaliny
v po
ádku a ost
ikovaþ p
esto nepracuje,
kontaktujte kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme autorizovaného opravce
voz
$ Mazda.
Ost
ikovaþe hlavních
sv
tlomet
$
*
Motor musí b
žet a hlavní sv
tlomety
musí být rozsvíceny.

Pokud chcete použít pouze ost
ikovaþe
hlavních sv
tlomet
$, p
itáhn
te ovládací
páþku st
raþ
$ dvakrát rychle sm
rem
k sob
.

Ostřikovač OFF
POZNÁMKA
•Jsou-li ost
ikovaþe þelního skla
aktivovány poprvé po zapnutí
sv
tlomet
$, uvedou se automaticky
v þinnost také ost
ikovaþe sv
tlomet
$.
•Pokud do hadiþek ost
ikovaþ
$ hlavních
sv
tlomet
$ proniknou vzduchové
bubliny, nap
íklad pokud je v
$z zcela
nový nebo pokud byla prázdná nádržka
znovu dopln
na ost
ikovací kapalinou,
kapalina ost
ikovaþe nebude po stlaþení
ovládací páþky st
raþ
$ rozprašována.
Pokud nastane tato situace, postupujte
následovn
:
1. Nastartujte motor.
2. Zapn
te hlavní sv
tlomety.
3. Dvakrát krátce stlaþte páþku
st
raþ
$, pop
ípad
 postup n
kolikrát
zopakujte, dokud nebude kapalina
ost
ikovaþe rozst
ikována.
P
i jízd

Spínaþe a ovládací prvky
4-82*N
které modely.