2018 MAZDA MODEL CX-5 Návod k obsluze (in Czech)

displej telefon kontrolka adblue USB port hladina oleje močovina

Page 529 of 835

MAZDA MODEL CX-5 2018 Návod k obsluze (in Czech) (Oprava telefonního �þísla)
eknte „Go Back (Návrat)“. Systém
odpoví: „Go Back. The last entered
numbers have been removed. (Návrat.
Poslední zadaná �þísla byla
odstranna.)“. P

(Oprava telefonního þísla)
eknte „Go Back (Návrat)“. Systém
odpoví: „Go Back. The last entered
numbers have been removed. (Návrat.
Poslední zadaná þísla byla
odstranna.)“. Potom se vra"te na krok
3.
7.Výzva: „Dialing (Vytáþím)“
POZNÁMKA
Je možné zkombinovat píkaz „Dial
(Vytoþ)“ a telefonní þíslo.
Nap. V kroku 2 eknte „Dial 123-4567
(Vytoþ 123-4567)“, potom mohou být
kroky 3 a 4 peskoþeny.
Hovory v pípad nouze
Na nouzové telefonní þíslo (112) je možné
zavolat pomocí hlasového píkazu.
1. Krátce stisknte tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.eknte: [Pípnutí] „Emergency
(Nouze)“
3.Výzva: „Dialing “112”, is this correct?
(Vytáþím 112, je to správn?)“
4.eknte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
5.Výzva: „Dialing (Vytáþím)“
tPíjem píchozího hovoru
1.Výzva: „Incoming call, press the
pick-up button to answer (Píchozí
hovor, pro píjem stisknte tlaþítko
Zvednout)“
2. Pijmte hovor stisknutím tlaþítka
Zvednout.
Hovor odmítnete stisknutím tlaþítka
Zavsit.
tZavšení hovoru
Stisknte tlaþítko Zavsit v pr$bhu
hovoru. Pípnutí potvrdí, že byl hovor
ukonþen.
tZtlumení mikrofonu
Je možné ztlumit mikrofon v pr$bhu
hovoru.
1. Krátce stisknte tlaþítko Hovor.
2.eknte: [Pípnutí] „Mute (Ztlumit)“
3.Výzva: „Microphone muted (Mikrofon
byl ztlumen)“
Zrušení ztlumení mikrofonu
1. Krátce stisknte tlaþítko Hovor.
2.eknte: [Pípnutí] „Mute off (Zrušit
ztlumení)“
3.Výzva: „Microphone unmuted
(Ztlumení mikrofonu zrušeno)“
tPenesení hovoru ze sady hands-free
na zaízení (mobilní telefon)
Komunikace mezi jednotkou hands-free
a zaízením (mobilním telefonem) je
ukonþena a hovor m$že být pepnut na
standardní hovor pes zaízení (mobilní
telefon).
1. Krátce stisknte tlaþítko Hovor.
2.eknte: [Pípnutí] „Transfer call“
(Penes hovor)
3.Výzva: „Transferred call to phone
(Hovor penesen na telefon)“
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-65

Page 530 of 835

MAZDA MODEL CX-5 2018 Návod k obsluze (in Czech) tPenesení hovoru ze zaízení
(mobilního telefonu) na sadu
hands-free
Komunikace mezi mobilními zaízeními
(mobilními telefony) m$že být penesena
na hands-free systém Bluetooth
®.
1.

tPenesení hovoru ze zaízení
(mobilního telefonu) na sadu
hands-free
Komunikace mezi mobilními zaízeními
(mobilními telefony) m$že být penesena
na hands-free systém Bluetooth
®.
1. Krátce stisknte tlaþítko Hovor.
2.eknte: [Pípnutí] „Transfer call“
(Penes hovor)
3.Výzva: „Transferred call to Hands
Free system (Hovor penesen na
hands-free systém)“
tPerušení hovoru
Hovor m$že být perušen kv$li píjmu
píchozího hovoru od tetí strany.
Na nový píchozí hovor m$žete pepnout
jedním z následujících zp$sob$.
(Zp$sob 1)
1. Stisknte tlaþítko Zvednout.
2.Výzva: „Swapping calls (Zámna
hovor$).“
(Zp$sob 2)
1. Krátce stisknte tlaþítko Hovor.
2.eknte: [Pípnutí] „Swap calls
(Zam hovory)“
3.Výzva: „Swapping calls (Zámna
hovor$).“
POZNÁMKA
•Píchozí hovor odmítnete tlaþítkem
Zavsit.
•Po pijetí nového píchozího hovoru je
pedchozí hovor pozdržen.
Pepínání mezi hovory
Je možné pepnout zpt na pedchozí
hovor.
Zp$sob 1
1. Stisknte tlaþítko Zvednout.
2.Výzva: „Swapping calls (Zámna
hovor$).“
Zp$sob 2
1. Krátce stisknte tlaþítko Hovor.
2.eknte: [Pípnutí] „Swap calls
(Zam hovory)“
3.Výzva: „Swapping calls (Zámna
hovor$).“
Funkce spojení tí hovor$
1. Krátce stisknte tlaþítko Hovor.
2.eknte: [Pípnutí] „Join calls (Pipoj
hovory)“
3.Výzva: „Joining calls (Pipojení
hovor$).“
Uskuteþnní hovoru s použitím
telefonního þísla
1. Krátce stisknte tlaþítko Hovor.
2.eknte: [Pípnutí] „Dial“ (Vytoþ)
3.Výzva: „Number, please (ýíslo
prosím).“
4.eknte: [Pípnutí]
„XXXXXXXXXXX (telefonní þíslo)“
5.Výzva: „XXXXXXXXXXX.
(Telefonní þíslo) After the beep,
continue to add numbers, or say
Go-Back to reenter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button
to execute dialing. (Po pípnutí
pokraþujte v pidávání þísel nebo
eknte Go-Back (Návrat), chcete-li
znovu zadat poslední þíslo, nebo
stisknutím tlaþítka Zvednout
uskuteþnte hovor)“
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-66

Page 531 of 835

MAZDA MODEL CX-5 2018 Návod k obsluze (in Czech) 6.(Vyto�þení �þísla)
Stisknte tla�þítko Zvednout nebo
eknte „Dial (Vyto�þ)“, potom pejdte
na krok 7.
(Pidání/zadání telefonního �þísla)
eknte „XXXX“ (požadované

Page 532 of 835

MAZDA MODEL CX-5 2018 Návod k obsluze (in Czech) Rozeznávání hlasu*
V této �þásti jsou vysvtleny základy
používání rozeznávání hlasu.
Aktivace rozeznávání hlasu
Aktivace hlavní nabídky: Krátce stisknte
tla�þítko Zvednout ne

Rozeznávání hlasu*
V této þásti jsou vysvtleny základy
používání rozeznávání hlasu.
Aktivace rozeznávání hlasu
Aktivace hlavní nabídky: Krátce stisknte
tlaþítko Zvednout nebo Hovor.
Ukonþení rozeznávání hlasu
Použijte jeden z následujících zp$sob$:
•Podržte stisknuté tlaþítko Hovor.
•Stisknte tlaþítko Zavsit.
Peskoþení hlasového navádní (pro
rychlejší obsluhu)
Krátce stisknte tlaþítko Hovor.
POZNÁMKA
•Systém hands-free Bluetooth® je možné
používat nkolik sekund po pepnutí
spínaþe zapalování do polohy ACC nebo
ON (potebné mén než 15 sekund).
•Když používáte hands-free sadu
Bluetooth
®, nejsou slyšet zvuky tlaþítek
pi ovládání audiojednotky nebo
klimatizace, ani hlasové navádní.
Výuka
Funkce výuka Vám vysvtlí, jak používat
hands-free sadu Bluetooth
®.
Výuku aktivujte následujícím postupem:
1. Krátce stisknte tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.eknte: [Pípnutí] „Tutorial (Výuka)“
3. Postupujte podle výzev a vyslechnte
si píslušné pokyny hlasové nápovdy.
Píkazy, které je možné použít kdykoliv
v pr$bhu rozeznávání hlasu
„Help (Nápovda)“ nebo „Go Back
(Návrat)“ jsou píkazy, které je možné
použít kdykoliv v pr$bhu rozeznávání
hlasu.
Použití funkce nápovdy
Funkce nápovdy informuje uživatele
o dostupných hlasových píkazech za
daných podmínek.
1.eknte: [Pípnutí] „Help (Nápovda)“
2. Postupujte podle výzev a vyslechnte
si píslušné pokyny hlasové nápovdy.
Návrat k pedchozí operaci
Te n t o píkaz slouží k návratu k pedchozí
operaci, když je systém v režimu
rozeznání hlasu.
eknte: [Pípnutí] „Go Back (Návrat)“
Aby nedocházelo k problém$m
s rozeznáváním hlasu a s kvalitou hlasu,
musíte dodržovat následující body:
•Funkci rozeznávání hlasu nelze
provádt, dokud práv probíhá
hlasové navádní nebo zní zvukový
signál. Poþkejte, až hlasové navádní
nebo pípnutí skonþí, než vyslovíte sv$j
píkaz.
•Funkce rozeznávání nemusí být schopna
rozeznat dialekty nebo nepesné znní
píkaz$. Použijte stanovené znní
hlasových píkaz$.
•Nemusíte natáþet obliþej k mikrofonu
ani se k nmu nemusíte naklánt.
Hlasové píkazy vydávejte v normální
poloze pro ízení.
•Nemluvte píliš pomalu ani píliš nahlas.
•Mluvte jasn, nedlejte pestávky mezi
slovy nebo þísly.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-68*Nkteré modely.

Page 533 of 835

MAZDA MODEL CX-5 2018 Návod k obsluze (in Czech) •Pi použití hands-free sady Bluetooth®
zavete okna, abyste odstínili zvuky
zvenku vozu nebo snižte proud vzduchu
z klimatizace.
•Dohlédnte na to, aby vtrací pr$duchy
nesmovaly

Page 534 of 835

MAZDA MODEL CX-5 2018 Návod k obsluze (in Czech) tKdyž provádíte u�þení hlasu poprvé
1. Krátce stisknte tla�þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.eknte: [Pípnutí] „Voice training“
(U�þení hlasu)
3.Výzva: „This operation must be
perf

tKdyž provádíte uþení hlasu poprvé
1. Krátce stisknte tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.eknte: [Pípnutí] „Voice training“
(Uþení hlasu)
3.Výzva: „This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped (Tuto
operaci byste mli provádt v tichém
prostedí, když v$z stojí). See the
owner's manual for the list of required
training phrases (Seznam
požadovaných frází najdete v návodu
k obsluze). Press and release the talk
button when you are ready to begin
(Krátce stisknte tlaþítko Hovor, až
budete pipraveni). Press the hang-up
button to cancel at any time (K zrušení
m$žete kdykoliv použít tlaþítko
Zavsit).“
4. Krátce stisknte tlaþítko Hovor.
5. Hlasové navádní peþte þíslo
vstupního hlasového píkazu (viz
seznam vstupních hlasových píkaz$
pro uþení funkce rozeznávání hlasu).
(Nap. „Please read phrase 1 (Prosím,
peþtte frázi 1)“)
6.eknte: [Pípnutí] „0123456789“
(vyslovte vstupní hlasový píkaz pro
uþení funkce rozeznávání hlasu (1 až
8) podle hlasového navádní.)
7.Výzva: „Speaker enrolment is
complete (Registrace mluvþ
ího
dokonþena).“
POZNÁMKA
Pokud pi uþení hlasu nastala njaká
chyba, m$žete uskuteþnit toto uþení znovu,
a to po krátkém stisku tlaþítka Hovor.
tOpakované uþení hlasu
Pokud jste uþení hlasu již provádli.
1. Krátce stisknte tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.eknte: [Pípnutí] „Voice training“
(Uþení hlasu)
3.Výzva: „Enrolment is enabled/
disabled (Registrace je aktivována/
deaktivována). Would you like to
disable/enable or retrain (Chcete ji
deaktivovat/aktivovat nebo zkusit
znovu)?“
4.eknte: [Pípnutí] „Retrain (Zkusit
znovu)“
5.Výzva: „This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped (Tuto
operaci byste mli provádt v tichém
prostedí, když v$z stojí). See the
owner's manual for the list of required
training phrases (Seznam
požadovaných frází najdete v návodu
k obsluze). Press and release the talk
button when you are ready to begin
(Krátce stisknte tlaþítko Hovor, až
budete pipraveni). Press the hang-up
button to cancel at any time (K zrušení
m$žete kdykoliv použít tlaþítko
Zavsit).“
6. Krátce stisknte tlaþítko Hovor.
7. Hlasové navádní peþte þíslo
vstupního hlasového píkazu (viz
seznam vstupních hlasových píkaz$
pro uþení funkce rozeznávání hlasu).
(Nap. „Please read phrase 1 (Prosím,
peþtte frázi 1)“)
8.
ekn
te: [Pípnutí] „0123456789“
(vyslovte vstupní hlasový píkaz pro
uþení funkce rozeznávání hlasu (1 až
8) podle hlasového navádní.)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-70

Page 535 of 835

MAZDA MODEL CX-5 2018 Návod k obsluze (in Czech) 9.Výzva: „Speaker enrolment is
complete (Registrace mluv�þího
dokon�þena).“
POZNÁMKA
Pokud pi u�þení hlasu nastala njaká
chyba, m$žete uskute�þnit toto u�þení znovu,
a to po krát

Page 536 of 835

MAZDA MODEL CX-5 2018 Návod k obsluze (in Czech) Vyhledávání závad*
Poradna Mazdy pro hands-free Bluetooth®
Máte-li jakékoli problémy s rozhraním Bluetooth®, m$žete se bezplatn obrátit na naše
stedisko zákaznických služeb.
Te l

Vyhledávání závad*
Poradna Mazdy pro hands-free Bluetooth®
Máte-li jakékoli problémy s rozhraním Bluetooth®, m$žete se bezplatn obrátit na naše
stedisko zákaznických služeb.
Te l e f o n:
(Nmecko)
0800 4263 738 (8:00–18:00 stedoevropského þasu)
(krom Nmecka)
00800 4263 7383 (8:00–18:00 stedoevropského þasu)
(celý svt)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 stedoevropského þasu)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Problémy se spárováním a pipojením zaízení Bluetooth
®
Píznak Píþina Zp$sob ešení
Není možné provést spárováníŠNejprve se ujistte, že je zaízení kom-
patibilní s jednotkou Bluetooth
® a po-
tom zkontrolujte, zda je na zaízení za-
pnutá funkce Bluetooth
® a režim vyhle-
dávání/viditelnost*1. Pokud i poté nebu-
de spárování možné, porate se s kvali-
fikovaným opravcem, doporuþujeme
autorizovaného opravce voz$ Mazda
nebo poradnu Mazdy pro hands-free
Bluetooth
®.
Spárování nem$že být prove-
deno znovuInformace o spárování s jednotkou ne-
bo zaízením Bluetooth
® nejsou správ-
n rozpoznány.Provete spárování podle následujícího
postupu.•Vymažte položku „Mazda“ uloženou
v zaízení.
•Provete spárování znovu.
Není možné provést spárování
Funkce Bluetooth
® nebo režim vyhle-
dávání/viditelnost*1 se mohou vypnout
automaticky po uplynutí urþité doby,
a to v závislosti na konkrétním zaíze-
ní.Zkontrolujte, zda jsou funkce
Bluetooth® a režim vyhledávání/viditel-
nost*1 na zaízení zapnuté a zkuste zno-
vu spárovat nebo navázat spojení. Nepipojí se automaticky po
nastartování motoru
Automaticky se pipojí, ale
pak se náhle odpojí
Obþas se odpojujeZaízení se nachází na míst, kde m$že
snadno docházet k rušení vln, jako na-
píklad v tašce na zadním sedadle nebo
v zadní kapse kalhot.Pesute zaízení na místo, na kterém je
rušení mén pravdpodobné.
Nepipojí se automaticky po
nastartování motoruInformace o párování se aktualizují pi
aktualizaci OS zaízení.Provete spárování znovu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-72*Nkteré modely.

Load next 8 pages

Page: < prev 1-10 ... 497-504 505-512 513-520 521-528 529-536 537-544 545-552 553-560 561-568 ... 840 next >

startování tažení otevírání kufru svíčky výměna kol automatická převodovka