2018 MAZDA MODEL CX-5 Návod k obsluze (in Czech)

Ve vozidlec h vybavenýc h bočními a okenními vzduc hovými vaky nedovolte, aby se děti, nebo
kdokoliv jiný, opírali o boční okna:
Je nebezpečné, když se někdo opírá o boční okno v oblasti sedadla předního spolujezdce,
předních a zadních okenních sloupků a okraje střechy po obou stranách, odkud se nafukují
boční a okenní vzduchové vaky, a to i při použití dětského zádržného systému. Náraz
nafukujícího se bočního nebo okenního bezpečnostního vaku může dítěti v nesprávné poloze
způsobit závažné zranění nebo smrt. Navíc opírání se o přední dveře může zablokovat boční
a okenní vzduchové vaky, a tak eliminovat výhody doplňkového bezpečnostního systému.
Protože se přední vzduchový vak a boční vzduchový vak aktivují z předního sedadla, je zadní
sedadlo vždy nejlepším místem pro děti. Zvláštní pozornost věnujte tomu, aby se děti
neopíraly o boční okna vozidla, a to ani v případě, kdy sedí v dětském zádržném systému.
Nikdy nepoužívejte jeden bezpečnostní pás pro více než jednoho cestujícího současně:
Používání jednoho bezpečnostního pásu více než jedním cestujícím současně je nebezpečné.
Bezpečnostní pás použitý tímto způsobem není schopen správně rozložit síly působící
v případě nárazu, oba cestující mohou být sraženi k sobě a následkem toho vážně zraněni
nebo dokonce usmrceni. Proto nikdy nepoužívejte jeden bezpečnostní pás pro připoutání více
než jednoho cestujícího současně a vozidlem jeďte, jen pokud jsou všichni cestující řádně
připoutáni.
Kotevní popruh a jeho úchyt používejte výhradně pro zajištění dětského zádržného systému:
Ukotvení dětského zádržného systému je navrženo tak, aby vydrželo pouze zatížení správně
instalovaných dětských zádržných systémů. Za žádných okolností nesmí být tyto popruhy
využívány jako bezpečnostní pásy dospělých cestujících ani pro uchycení jiných předmětů
nebo zařízení.
Vždy demontujte opěrku hlavy a nainstalujte dětský zádržný systém (vyjma instalace
dětského podsedáku):
Montáž dětského zádržného systému bez demontáže opěrky hlavy je nebezpečná. Dětský
zádržný systém v takovém případě nelze správně namontovat, což by mohlo vést ke zranění
nebo usmrcení dítěte při nehodě.
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
2-29

UPOZORN
NÍ
Dětský zádržný systém i bezpečnostní pásy vozidla mohou být v teplém počasí velmi horké.
Aby nedošlo k popálení Vás nebo dítěte, zkontrolujte jejich teplotu dříve, než se jich vy nebo
dítě dotknete.
POZNÁMKA
Váš v
$z Mazda je vybaven úchyty systému ISOFIX, urþenými pro instalaci d
tského
zádržného systému ISOFIX na zadní sedadla. Pokud chcete zajistit d
tský zádržný systém
pomocí t
chto úchyt
$,
i
te se pokyny uvedenými v þásti „Použití úchyt
$ ISOFIX“ (strana
2-41).
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
2-30

Instalace d
tského zádržného systému
tKategorie d
tských zádržných systém
$
POZNÁMKA
P
i zakoupení d
tského zádržného systému konzultujte s jeho výrobcem, jaký typ systému je
vhodný pro Vaše dít
 i vozidlo.
(Evrop
 a zem
 vyhovující p
edpisu UNECE 44)
D
tské bezpeþnostní zádržné systémy rozd
leny do 5 následujících skupin podle p
edpisu
UNECE 44.
Skupina V
kHmotnost
0Do 9 m
síc
$ v
ku Až 10 kg
0
Do 2 let v
ku Až 13 kg
1P
ibližn
 od 8 m
síc
$ do 4 let v
ku 9 kg Š 18 kg
2P
ibližn
 od 3 m
síc
$ do 7 let v
ku 15 kg Š 25 kg
3P
ibližn
 od 6 m
síc
$ do 12 let v
ku 22 kg Š 36 kg
(Ostatní zem
)
Prosíme, postupujte ve shod
 s místními na
ízeními týkajícími se použití d
tského
zádržného systému ve Vaší zemi.
tTy p y d
tských zádržných systém
$
(Evrop
 a zem
 vyhovující p
edpisu
UNECE 44)
V tomto návodu k obsluze je vysv
tleno
zajišt
ní pro t
i následující nejþast
ji
používané typy d
tských zádržných
systém
$ pomocí bezpeþnostních pás
$
vozidla: bezpeþnostní sedaþka pro
kojence, d
tská bezpeþnostní sedaþka
a zvýšený sedák.
POZNÁMKA
•Poloha pro instalaci d
tského zádržného
systému je dána jeho typem. Vždy si proto
pozorn
 p
eþt
te pokyny výrobce d
tského
zádržného systému i tento návod.
•Vzhledem k rozdíl
$m v konstrukci
r
$zných d
tských zádržných systém
$,
sedadel vozidla a bezpeþnostních pás
$
nemusí být konkrétní zádržné systémy
vhodné pro všechny polohy sezení. P
ed
zakoupením d
tský zádržný systém
vyzkoušejte, zda je vhodný pro polohu
(polohy) instalace, ve které jej chcete
v daném vozidle provozovat. Pokud pro
danou polohu d
íve zakoupený d
tský
zádržný systém nelze použít, bude t
eba
zakoupit jiný, který bude vhodný.
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
2-31

Bezpeþnostní sedaþka pro kojence
Odpovídá skupin
 0 a 0
podle p
edpisu
UNECE 44.

D
tská bezpeþnostní sedaþka
Odpovídá skupin
 1 podle p
edpisu
UNECE 44.

Zvýšený sedák
Odpovídá skupin
 2 a 3 podle p
edpisu
UNECE 44.

Chcete-li použít dětský podsedák,
vždy nainstalujte opěrku hlavy
z vozidla na sedadlo, kde bude
dítě sedět na podsedáku.Podsedák *
1
*1
(Ostatní zem
)
Prosíme, postupujte ve shod
 s místními
na
ízeními týkajícími se použití d
tského
zádržného systému ve Vaší zemi.
ttPozice pro instalaci bezpeþnostní
sedaþky pro kojence
Bezpeþnostní sedaþka pro kojence je
používána pouze v poloze proti sm
ru
jízdy.

P
i instalaci bezpeþnostní sedaþky pro
kojence najdete pot
ebné informace
v tabulce „Tabulka vhodných pozic pro
instalaci d
tského zádržného systému ve
vozidle“ (strana 2-36).
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
2-32

VA R OV Á N Í
Bezpečnostní sedačku pro kojence
instalujte vždy ve správné poloze:
Instalace bezpečnostní sedačky pro
kojence bez předchozího prostudování
tabulky „Tabulka vhodných pozic pro
instalaci dětského zádržného systému ve
vozidle“ je nebezpečná. Bezpečnostní
sedačku pro kojence instalovanou na
nesprávné pozici není možno správně
zajistit. V případě nehody se může uvolnit
a dítě může být vrženo na některou část
interiéru nebo na některého z cestujících,
přičemž může dojít k jeho vážnému
poranění, nebo dokonce usmrcení.
Nikdy nepoužívejte dětský zádržný systém, ve
kterém sedí dítě proti směru jízdy, na sedadlo
předního spolujezdce vybavené vzduchovým
vakem, který by se mohl aktivovat:
Nikdy nepoužívejte dětský zádržný systém, ve
kterém sedí dítě proti směru jízdy, na sedadle
chráněné AKTIVNÍM BEZPEČNOSTNÍM
VZDUCHOVÝM VAKEM. Mohlo by dojít
k ZÁVAŽNÉMU ZRANĚNÍ nebo USMRCENÍ DÍTĚTE.
Při havárii může dojít k zasažení dětského
zádržného systému aktivujícím se
bezpečnostním vzduchovým vakem, který
ho může vyrazit z jeho polohy. Výsledkem
může být vážné zranění, nebo dokonce
i smrt dítěte v dětském zádržném systému.

ttPozice pro instalaci d
tské
bezpeþnostní sedaþky
D
tská bezpeþnostní sedaþka je
v závislosti na v
ku a velikosti dít
te
používána bu
 v poloze ve sm
ru, nebo
proti sm
ru jízdy. P
i instalaci dodržujte
v závislosti na velikosti a v
ku dít
te
pokyny výrobce sedaþky a stejn
 tak p
i
urþování sm
ru, ve kterém bude sedaþka
instalována.
P
i instalaci d
tské bezpeþnostní sedaþky
najdete pot
ebné informace v tabulce
„Tabulka vhodných pozic pro instalaci
d
tského zádržného systému ve vozidle“
(strana 2-36).

Typ sedaþky, v níž dít
 sedí proti sm
ru
jízdy
VA R OV Á N Í
Dětskou bezpečnostní sedačku, ve které
dítě sedí proti směru jízdy, instalujte vždy
ve správné poloze:
Instalace bezpečnostní sedačky, v níž sedí
dítě proti směru jízdy, bez předchozího
prostudování tabulky „Tabulka vhodných
pozic pro instalaci dětského zádržného
systému ve vozidle“ je nebezpečná.
Bezpečnostní sedačku, ve které sedí dítě
proti směru jízdy, instalovanou na
nesprávné pozici není možno správně
zajistit. V případě nehody se může uvolnit
a dítě může být vrženo na některou část
interiéru nebo na některého z cestujících,
přičemž může dojít k jeho vážnému
poranění, nebo dokonce usmrcení.
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
2-33

Nikdy nepoužívejte dětský zádržný systém,
ve kterém sedí dítě proti směru jízdy, na
sedadlo předního spolujezdce vybavené
vzduchovým vakem, který by se mohl
aktivovat:
Nikdy nepoužívejte dětský zádržný systém,
ve kterém sedí dítě proti směru jízdy, na
sedadle chráněné AKTIVNÍM
BEZPEČNOSTNÍM VZDUCHOVÝM VAKEM.
Mohlo by dojít k ZÁVAŽNÉMU ZRANĚNÍ
nebo USMRCENÍ DÍTĚTE.
Při havárii může dojít k zasažení dětského
zádržného systému aktivujícím se
bezpečnostním vzduchovým vakem, který
ho může vyrazit z jeho polohy. Výsledkem
může být vážné zranění, nebo dokonce
i smrt dítěte v dětském zádržném systému.
Zádržné systémy, ve kterých dít
 sedí
po sm
ru jízdy
VAROVÁNÍ
Nikdy neinstalujte dětskou bezpečnostní
sedačku, v níž dítě sedí po směru jízdy, na
nesprávné pozici sedadla vozu:
Instalace dětské bezpečnostní sedačky, v níž sedí
dítě ve směru jízdy, je bez předchozího
prostudování tabulky „Vhodné pozice pro
instalaci dětského zádržného systému“
nebezpečná. Bezpečnostní sedačku, ve které dítě
sedí po směru jízdy, instalovanou na nesprávné
pozici není možno správně zajistit. V případě
nehody se může uvolnit a dítě může být vrženo
na některou část interiéru nebo na některého
z cestujících, přičemž může dojít k jeho vážnému
poranění, nebo dokonce usmrcení.
Na předním sedadle spolujezdce smí být
dětský zádržný systém, v němž dítě sedí ve
směru jízdy, instalován pouze
v nevyhnutelných případech:
V případě nárazu by mohla síla nafukujícího
vzduchového vaku způsobit vážné zranění nebo
usmrcení dítěte. Pokud je instalace dětského
zádržného systému, ve kterém dítě sedí po směru
jízdy, na sedadlo předního spolujezdce
nevyhnutelná, přesuňte sedadlo co nejvíce
dozadu a nastavte sedák sedadla (u sedadel
s výškově nastavitelným sedákem) do nejvyšší
polohy, ve které je bezpečnostní pás přidržující
dětský zádržný systém bezpečně utažený.
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
2-34

tPozice pro instalaci zvýšeného
sedáku
Zvýšený sedák se používá pouze v poloze
ve sm
ru jízdy.
Doporuþujeme použít d
tskou sedaþku
s op
radlem, abyste mohli jednoduše
p
izp
$sobit polohu ramenního pásu
a poskytli tak dít
ti nejlepší ochranu.

P
i instalaci zvýšeného sedáku najdete
pot
ebné informace v tabulce „Tabulka
vhodných pozic pro instalaci d
tského
zádržného systému ve vozidle“ (strana
2-36).
VA R OV Á N Í
Nikdy neinstalujte zvýšený sedák na
nesprávné pozici sedadla vozu:
Instalace zvýšeného sedáku bez nahlédnutí
do „Tabulky vhodných pozic pro instalaci
dětského zádržného systému ve vozidle“ je
nebezpečná. Zvýšený sedák instalovaný na
nesprávné pozici není možno správně
zajistit. V případě nehody se může uvolnit
a dítě může být vrženo na některou část
interiéru nebo na některého z cestujících,
přičemž může dojít k jeho vážnému
poranění, nebo dokonce usmrcení.
Na předním sedadle spolujezdce smí být
dětský zádržný systém, v němž dítě sedí ve
směru jízdy, instalován pouze
v nevyhnutelných případech:
V případě nárazu by mohla síla
nafukujícího vzduchového vaku způsobit
vážné zranění nebo usmrcení dítěte. Pokud
je instalace dětského zádržného systému,
ve kterém dítě sedí po směru jízdy, na
sedadlo předního spolujezdce
nevyhnutelná, přesuňte sedadlo co nejvíce
dozadu a nastavte sedák sedadla
(u sedadel s výškově nastavitelným
sedákem) do nejvyšší polohy, ve které je
bezpečnostní pás přidržující dětský zádržný
systém bezpečně utažený.
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
2-35

Tabulka vhodných pozic pro instalaci d
tského zádržného
systému ve vozidle
(Evrop
 a zem
 vyhovující p
edpisu UNECE 16)
Tato tabulka obsahuje p
ehled použití originálních d
tských zádržných systém
$. Informace
o možnostech instalace zádržných systém
$ jiných výrobc
$ jsou uvedeny v p
iložených
pokynech jejich výrobce.
P
i instalaci d
tského zádržného systému musíte dodržovat následující pokyny:
•Pokud d
tský zádržný systém nesedí dokonale na op
radle kv
$li op
rce hlavy, nastavte
op
rku nebo ji úpln
 demontujte, aby se d
tský zádržný systém
ádn
 op
el o op
radlo.
Avšak, chcete-li použít d
tský podsedák, vždy nainstalujte op
rku hlavy z vozidla na
sedadlo, kde bude dít
 sed
t na podsedáku.
Vi z O p
rky hlavy, strana 2-16.
•P
i instalaci d
tského zádržného systému na zadní sedadlo nastavte pozici p
edního
sedadla tak, aby se nedotýkalo d
tského zádržného systému.
Viz Nastavení sedadla na stran
 2-5.
•P
i instalaci d
tského zádržného systému vybaveného popruhem demontujte op
rku
hlavy.
Vi z O p
rky hlavy, strana 2-16.
Systém úchyt
$ ISOFIX - zajišt
ní d
tského zádržného systému
P
i montáži d
tského zádržného systému na zadní sedadlo se informujte v návodu výrobce
tohoto systému a v kapitole Použití úchyt
$ ISOFIX na stran
 2-41.
Hmotnostní skupi-
naT
ída
velikostiÚchytPoloha sedadla
Polohy ve vozidle
vybaveném úchyty
ISOFIXZadní sedadlo
(st
ední)Sedadlo p
edního
spolujezdce (vn
jší)
Zadní sedadlo
(vn
jší)
CarrycotFISO/L1 X X X
GISO/L2 X X X
(1) X X X
SKUPINA 0
Až 10 kgEISO/R1 IL X X
(1) X X X
SKUPINA 0
Až 13 kgEISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
(1) X X X
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
2-36