2018 MAZDA MODEL CX-5 Návod k obsluze (in Czech)

Kontrolka Varování
Varovná kontrolka
emisního a palivo-
vého systému moto-
ruPokud se tato kontrolka rozsvítí b
hem jízdy, došlo pravd
podobn
 v systému Vašeho vo-
zidla k závad
. Je velmi d
$ležité, abyste si zapamatovali, za jakých okolností se kontrolka
rozsvítila, a konzultovali tuto závadu s kvalifikovaným opravcem, doporuþujeme obrátit
se na autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
Varovná kontrolka emisního a palivového systému motoru se m
$že rozsvítit v následují-
cích p
ípadech:
•Hladina paliva v palivové nádrži byla p
íliš nízká nebo nádrž byla zcela vyþerpána.•V elektrickém systému motoru vznikla závada.•Závada vznikla v systému
ízení emisí motoru.
Pokud varovná kontrolka emisního a palivového systému motoru nep
etržit
 bliká nebo
trvale svítí, snižte rychlost jízdy a co nejd
íve se spojte s kvalifikovaným opravcem, do-
poruþujeme obrátit se na autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
VA R OV Á N Í
Pokud varovná kontrolka emisního a palivového systému motoru svítí, neodpojujte kabely
akumulátoru.
Pokud byste kabely akumulátoru odpojili a pak znovu připojili, mohlo by dojít k poškození
motoru, popřípadě i k požáru.
Varovná indikace /
varovná kontrolka
automatické p
evo-
dovky
*
Tato indikace / kontrolka se rozsvítí, když v systému p
evodovky nastala závada.
UPOZORN
NÍ
Pokud indikace / varovná kontrolka automatické převodovky bliká, vznikla závada v jejím
elektrickém systému. Další pokračování v jízdě Vaším vozem Mazda za těchto okolností
může způsobit poškození převodovky. Jakmile se tak stane, kontaktujte co nejdříve kvalifi‐
kovaného opravce, doporučujeme obrátit se na autorizovaného opravce vozů Mazda.
Varovná indikace
4WD*
Zobrazuje se zpráva „4WD system malfunction (Porucha systému 4WD)“
Tato indikace se zobrazuje za následujících podmínek. V systému m
$že být závada. Ne-
chejte si sv
$j v
$z prohlédnout u kvalifikovaného opravce, doporuþujeme obrátit se na au-
torizovaného opravce voz
$ Mazda.
•Když došlo k poruše v systému 4WD.•Když je velký rozdíl ve velikosti pneumatik mezi p
edními a zadními koly.
Zobrazí se zpráva „4WD system high-load (Vysoké zatížení systému 4WD)“
Tato indikace se zobrazuje za následujících podmínek. Zastavte s vozidlem na bezpeþném
míst
 a zkontrolujte, zda varovná kontrolka zhasne. Potom m
$žete s vozidlem jet. Pora
te
se s kvalifikovaným opravcem, doporuþujeme autorizovaného opravce voz
$ Mazda, po-
kud je zpráva zobrazena souvisle.
•Když je teplota oleje diferenciálu nadm
rn
 vysoká.•Když je velký rozdíl mezi otáþením p
edních a zadních kol, nap
íklad když se snažíte
vyjet s vozem z bláta.
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
*N
které modely.7-37

Kontrolka Varování
Varovná kontrolka
4WD*
Když kontrolka svítí
Tato kontrolka se rozsvítí za následujících podmínek. V systému m
$že být závada. Ne-
chejte si sv
$j v
$z prohlédnout u kvalifikovaného opravce, doporuþujeme obrátit se na au-
torizovaného opravce voz
$ Mazda.
•Když došlo k poruše v systému 4WD.•Když je velký rozdíl ve velikosti pneumatik mezi p
edními a zadními koly.
Jestliže kontrolka bliká
Zaparkujte vozidlo na bezpeþném míst
. Po chvíli, pokud varovná kontrolka p
estane bli-
kat, m
$žete pokraþovat v jízd
. Pokud kontrolka nep
estane blikat, kontaktujte kvalifiko-
vaného opravce, doporuþujeme autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
•Když je teplota oleje diferenciálu nadm
rn
 vysoká.•Když je velký rozdíl mezi otáþením p
edních a zadních kol, nap
íklad když se snažíte
vyjet s vozem z bláta.
(svítí)
Indikaþní kontrolka
systému TCS/DSCPokud se tato kontrolka rozsvítí a z
$stane svítit, pak pravd
podobn
 došlo k poruše systé-
mu TCS, DSC nebo brzdového asistenta a tyto systémy nemusí fungovat správn
. V tako-
vém p
ípad
 p
istavte své vozidlo ke kvalifikovanému opravci, doporuþujeme autorizova-
ného opravce voz
$ Mazda.
Varovná kontrolka
bezpeþnostních
vzduchových vak
$/
p
edepínaþ
$ bezpeþ-
nostních pás
$Pokud je v daném systému zjišt
na závada, pak kontrolka neustále bliká, nep
etržit
 svítí
nebo se v
$bec nerozsvítí p
i p
epnutí spínaþe zapalování do polohy ON. Pokud nastane
n
která z t
chto situací, kontaktujte autorizovaného prodejce voz
$ Mazda co nejd
íve. Sy-
stém nemusí být v p
ípad
 nehody funkþní.VA R OV Á N Í
Nikdy neprovádějte manipulaci se systémem vzduchových vaků/předepínačů vlastními si‐
lami a veškerý servis a opravy svěřte kvalifikovanému opravci, doporučujeme obrátit se na
autorizovaného opravce vozů Mazda:
Provádění servisu systému vlastními silami nebo jakékoliv zasahování do něj je nebezpeč‐
né. Bezpečnostní vzduchové vaky/předepínače mohou být náhodně aktivovány nebo může
být poškozena jejich funkce, což by mohlo způsobit zranění nebo smrt.
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
7-38*N
které modely.

Kontrolka Varování
(bliká)
Varovná kontrolka
systému monitoro-
vání tlaku v pneu-
matikách
*
Pokud systém monitorování tlaku pneumatik vykazuje poruchu, varovná kontrolka tlaku
pneumatik bliká. Nechejte si co nejd
íve v
$z zkontrolovat u kvalifikovaného opravce, do-
poruþujeme obrátit se na autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
VA R OV Á N Í
Pokud se varovná kontrolka systému monitorování tlaku v pneumatikách rozsvítí nebo za‐
čne blikat nebo pokud uslyšíte varovný zvukový signál tlaku v pneumatikách, snižte okam‐
žitě rychlost vozu a vyhýbejte se náhlým manévrům a prudkému brzdění:
Pokud se varovná kontrolka systému monitorování tlaku v pneumatikách rozsvítí nebo za‐
čne blikat nebo pokud uslyšíte varovný zvukový signál tlaku v pneumatikách, je nebezpeč‐
né jet s vozem vysokou rychlostí nebo provádět náhlé manévry, popř. prudce brzdit. Mohla
by se zhoršit ovladatelnost vozu a výsledkem by mohla být nehoda.
Abyste se ujistili, zda Vám jen pomalu uniká vzduch nebo zda nemáte defekt, zastavte na
rovném, bezpečném místě, kde můžete vizuálně zkontrolovat stav pneumatik a rozhod‐
nout se, zda máte dostatek vzduchu, abyste mohli pokračovat do místa, kde byste ho mohli
doplnit, a začít znovu používat systém monitorování. Doporučujeme navštívit autorizova‐
ného opravce vozů Mazda nebo pneuservis.
Varovnou kontrolku TPMS nesmíte ignorovat:
Ignorování varovné kontrolky TPMS je nebezpečné, a to i když víte, proč svítí. O problém se
postarejte co nejdříve, než se vyvine do závažnější situace, která by mohla vést k selhání
pneumatiky a k nebezpečné nehodě.
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
*N
které modely.7-39

Kontrolka Varování
(žlutá)
Varovná indikace
KLÍý
*
Zobrazuje se zpráva „Keyless System malfunction“ (Porucha int. systému dálkového
ovládání)
Tato zpráva se zobrazuje, když je problém v systému inteligentního dálkového ovládání
a startovacího tlaþítka.
Kontaktujte kvalifikovaného opravce, doporuþujeme obrátit se na autorizovaného opravce
voz
$ Mazda.
UPOZORN
NÍ
Pokud se objeví zpráva nebo indikační kontrolka startovacího tlačítka (žlutá) bliká, nemusí
motor nastartovat. Pokud není možné motor nastartovat, pokuste se použít nouzový po‐
stup nastartování motoru a nechejte si vozidlo co nejdříve zkontrolovat v odborném servi‐
su, doporučujeme autorizovaného opravce vozů Mazda.
Viz Nouzový postup nastartování motoru na straně 4-11.
Zobrazuje se „Set Power to OFF (Vypn
te napájení)“
Tato zpráva se zobrazuje tehdy, jsou-li otev
eny dve
e
idiþe, aniž by byl vypnut spínaþ
zapalování.
Zobrazuje se „Key not found (Startovací karta nenalezena)“
Tato zpráva se zobrazí, když je provedena n
která z následujících operací se startovací
kartou mimo operaþní dosah nebo na míst
 uvnit
 kabiny, kde je pro systém obtížn
 dete-
kovatelná.
•Je stisknuto startovací tlaþítko, když je zapalování vypnuté•Je zapnuto zapalování•Všechny dve
e jsou zav
eny bez vypnutí zapalování
(þervená)
(svítí)
Varovná kontrolka
KLÍý
*
Pokud v inteligentním systému dálkového ovládání nastane n
jaká závada, bude svítit
souvisle.
UPOZORN
NÍ
Pokud varovná kontrolka klíče svítí nebo indikační kontrolka startovacího tlačítka (žlutá)
bliká, nemusí motor nastartovat. Pokud není možné motor nastartovat, pokuste se použít
nouzový postup nastartování motoru a nechejte si vozidlo co nejdříve zkontrolovat v od‐
borném servisu, doporučujeme autorizovaného opravce vozů Mazda.
Viz Nouzový postup nastartování motoru na stran
 4-11.
Indikaþní kontrolka
zabezpeþení vozuPokud motor nenastartuje se správným klíþem a kontrolka zabezpeþení vozu z
$stává svítit
nebo bliká, zkuste následující:
Ujist
te se, že se startovací karta nachází v provozním rozsahu pro p
enos signálu. Vypn
-
te zapalování a potom znovu nastartujete motor. Není-li možné nastartovat motor vozu po
3 nebo více pokusech, kontaktujte odborného opravce, doporuþujeme obrátit se na autori-
zovaného opravce voz
$ Mazda.
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
7-40*N
které modely.

Kontrolka Varování
(žlutá)
Varovná kontrolka
systému i-stop
*
Když kontrolka svítí
Svítící kontrolka m
$že upozor
ovat na problém v systému za následujících podmínek.
Nechejte si své vozidlo prohlédnout u kvalifikovaného opravce, doporuþujeme obrátit se
na autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
•Kontrolka se nerozsvítí p
i p
epnutí spínaþe zapalování do polohy ON.•Kontrolka z
$stává rozsvícena i po stisknutí spínaþe i-stop OFF p
i b
žícím motoru.
Jestliže kontrolka bliká
Kontrolka z
$stává blikat, když je v systému závada. Nechejte si své vozidlo prohlédnout
u kvalifikovaného opravce, doporuþujeme obrátit se na autorizovaného opravce voz
$
Mazda.
Varovná indikace
i-ELOOP*
Varovná indikace svítí, když je n
jaká závada v systému i-ELOOP. Kontaktujte kvalifiko-
vaného opravce, doporuþujeme obrátit se na autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
Varovná indikace /
varovná kontrolka
systému selektivní
katalytické redukce
(SCR)
*
Když kontrolka svítí
Je málo kapaliny AdBlue® nebo jí bylo dopln
no p
íliš mnoho. Zkontrolujte zprávu na
displeji a pora
te se v kvalifikovaném servisu, doporuþujeme obrátit se na autorizované-
ho opravce voz
$ Mazda.
POZNÁMKA
Pokud byste pokraþovali v jízd
 s vozidlem p
i rozsvícené varovné kontrolce SCR, mohla
by být rychlost vozidla omezena.
Když kontrolka bliká
Nastal problém v systému SCR nebo zbývající množství kapaliny AdBlue® je velmi ma-
lé. Zkontrolujte zprávu na displeji a nechejte si vozidlo zkontrolovat v kvalifikovaném se-
rvisu, doporuþujeme obrátit se na autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
UPOZORN
NÍ
Pokud byste pokračovali v jízdě s vozidlem při blikající varovné kontrolce SCR, mohlo by se
vozidlo zastavit. Pokud varovná kontrolka SCR bliká, nechejte si vozidlo neprodleně pro‐
hlédnout u kvalifikovaného opravce, doporučujeme obrátit se na autorizovaného opravce
vozů Mazda.
(žlutá)
Varovná kontrolka
systému ovládání
dálkových sv
tel
(HBC)
*
Kontrolka z
$stává rozsvícená, pokud se vyskytuje porucha systému. Nechejte si své vozi-
dlo prohlédnout u kvalifikovaného opravce, doporuþujeme obrátit se na autorizovaného
opravce voz
$ Mazda.
POZNÁMKAPokud je výhled p
ední snímací kamery (FSC) narušen p
i špatných pov
trnostních pod-
mínkách (za dešt
, mlhy nebo sn
žení) a když je þelní sklo zneþišt
né, varovná indikace /
varovná kontrolka systému ovládání dálkových sv
tel (HBC) se nemusí zobrazit / rozsvítit.
To však není p
íznakem závady.
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
*N
které modely.7-41

Kontrolka Varování
(žlutá)
Varovná kontrolka
adaptivních LED
sv
tlomet
$ (ALH)
*
Kontrolka z
$stává rozsvícená, pokud se vyskytuje porucha systému. Nechejte si své vozi-
dlo prohlédnout u kvalifikovaného opravce, doporuþujeme obrátit se na autorizovaného
opravce voz
$ Mazda.
POZNÁMKA
Pokud je výhled p
ední snímací kamery (FSC) narušen p
i špatných pov
trnostních pod-
mínkách (za dešt
, mlhy nebo sn
žení) a když je þelní sklo zneþišt
né, varovná indikace /
varovná kontrolka adaptivních LED sv
tlomet
$ (ALH) se nemusí zobrazit / rozsvítit. To
však není p
íznakem závady.
Varovná indikace
systému sledování
mrtvého úhlu
(BSM)
*
Tato kontrolka se rozsv
cuje p
i výskytu funkþní poruchy v systému sledování mrtvého
úhlu (BSM). Nechejte si své vozidlo prohlédnout u kvalifikovaného opravce, doporuþuje-
me obrátit se na autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
POZNÁMKA
Pokud vozidlo jede po silnici s malým provozem a radarové snímaþe detekují jen málo vo-
z
$, m
$že se funkce systému pozastavit. Nejedná se však o závadu.
Indikaþní kontrolka
vypnutí systému sle-
dování mrtvého úhlu
(BSM)
*
Svítící kontrolka m
$že upozor
ovat na problém v systému za následujících podmínek.
Nechejte si své vozidlo prohlédnout u kvalifikovaného opravce, doporuþujeme obrátit se
na autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
•Kontrolka se nerozsvítí p
i p
epnutí spínaþe zapalování do polohy ON.•Kontrolka z
$stane svítit, i když je možné systém sledování mrtvého úhlu (BSM) použí-
vat.
•Kontrolka se rozsvítí po rozjetí vozidla.
POZNÁMKA
Pokud vozidlo jede po silnici s malou hustotou provozu, a tedy s malým poþtem vozidel
zjistitelných radarem, funkce systému se m
$že pozastavit (rozsvítí se indikaþní kontrolka
vypnutí systému sledování mrtvého úhlu (BSM) v p
ístrojovém panelu). Nejedná se však
o závadu.
(žlutá)
Varovná indikace
upozorn
ní p
i zji-
št
ní ztráty bd
losti

idiþe (DAA)
*
Tato zpráva se zobrazuje, když je v systému závada. Nechejte si své vozidlo prohlédnout
u kvalifikovaného opravce, doporuþujeme obrátit se na autorizovaného opravce voz
$
Mazda.
(žlutá)
Varovná indikace
systému radarového
adaptivního tempo-
matu Mazda
(MRCC)
*
Tato zpráva se zobrazuje, když je v systému závada. Nechejte si své vozidlo prohlédnout
u kvalifikovaného opravce, doporuþujeme obrátit se na autorizovaného opravce voz
$
Mazda.
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
7-42*N
které modely.

Kontrolka Varování
(žlutá)
Varovná indikace ra-
darového adaptivní-
ho tempomatu
Mazda s funkcí Stop
& Go (MRCC
s funkcí Stop &
Go)
*
Tato zpráva se zobrazuje, když je v systému závada. Nechejte si své vozidlo prohlédnout
u kvalifikovaného opravce, doporuþujeme obrátit se na autorizovaného opravce voz
$
Mazda.
(žlutá)
Varovná indikace
systému zabra
ující-
ho opušt
ní jízdního
pruhu (LAS) a sy-
stému varování p
ed
opušt
ním jízdního
pruhu (LDWS)
*
Tato zpráva se zobrazuje, když je v systému závada. Nechejte si své vozidlo prohlédnout
u kvalifikovaného opravce, doporuþujeme obrátit se na autorizovaného opravce voz
$
Mazda.
Systém nepracuje, když se zobrazuje tato varovná zpráva.
UPOZORN
NÍ
¾Na všech kolech vždy používejte pneumatiky předepsané velikosti od stejného výrobce,
které jsou stejné značky a mají stejný vzorek. Navíc nepoužívejte na stejném vozidlem
pneumatiky s výrazně rozdílným opotřebením. Pokud jsou použity nevhodné pneumati‐
ky, nemusí systém fungovat normálně.
¾Když je nasazeno náhradní kolo pro nouzové použití, systém nemusí fungovat normál‐
ně.
Varovná kontrolka
sv
tlomet
$ s LEDTato kontrolka se rozsv
cuje p
i výskytu funkþní poruchy LED sv
tlomet
$. Nechejte si
své vozidlo prohlédnout u kvalifikovaného opravce, doporuþujeme obrátit se na autorizo-
vaného opravce voz
$ Mazda.
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
*N
které modely.7-43

tJe t
eba n
co ud
lat
Ud
lejte, co je t
eba, a zkontrolujte, že varovná kontrolka zhasla.
Kontrolka Varování Co je t
eba ud
lat
(žlutá)
Varovná kontrolka in-
teligentního brzdového
asistenta / brzdového
asistenta Smart City
(SBS/SCBS)
*
Tato kontrolka se rozsvítí, pokud je zneþi-
št
né þelní sklo nebo radarový snímaþ nebo
když je závada v systému.Ov

te si d
$vod, proþ varovná kontrolka
svítí, na st
edním displeji.
Pokud je rozsvícení této varovné kontrol-
ky zp
$sobeno zneþišt
ným þelním sklem,
vyþist
te ho.
Pokud varovná kontrolka svítí kv
$li zneþi-
št
nému radarovému snímaþi, vyþist
te
p
ední znak.
Pokud z jiného d
$vodu, nechejte si v
$z
prohlédnout u kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme obrátit se na autorizované-
ho opravce voz
$ Mazda.
Varovná indikace / va-
rovná kontrolka nízké-
ho stavu paliva v nád-
ržiTato kontrolka se rozsvítí, když v nádrži z
$-
stává p
ibližn
 9,0 l paliva.POZNÁMKA
Kontrolka se m
$že rozsv
cet a zhasínat,
když se zbylé palivo p
elévá v palivové nád-
rži v závislosti na jízdních podmínkách
a postavení vozidla.Dopl
te palivo.
Varovná kontrolka hla-
diny motorového ole-
je
*
Tato varovná kontrolka indikuje, že hladina
motorového oleje je kolem znaþky MIN
(strana 6-24).P
idejte 1 l motorového oleje (strana
6-20).
Varovná kontrolka
120km/h*
Varovná kontrolka 120 km/h se rozsvítí,
když rychlost vozidla p
ekroþí 120 km/h.Snižte rychlost vozidla.
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
7-44*N
které modely.