2018 MAZDA MODEL CX-5 Manuale del proprietario (in Italian)

Segnalazione Spia
Indicazione servosterzo
malfunzionante*
Il messaggio viene visualizzato se si verifica un malfunzionamento nel servosterzo
elettrico.
Se il messaggio viene visualizzato, fermare il veicolo in un luogo sicuro e non aziona-
re il volante. Se dopo qualche tempo il messaggio scompare dal display, non ci sono
problemi. Se il messaggio rimane visualizzato in continuazione, contattare un ripara-
tore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
NOTA
•Se il messaggio viene visualizzato, il servosterzo non funzionerà regolarmente. In
questo caso, il volante rimane operativo anche se risulta più duro da sterzare o po-
trebbe vibrare quando si sterza.
•Girare ripetutamente il volante a sinistra e destra mentre il veicolo è fermo o si
muove molto lentamente farà sì che il sistema servosterzo entri in modalità di pro-
tezione, facendo risultare la sterzata più dura, ma questo non è un sintomo di mal-
funzionamento. Se ciò accade, parcheggiare il veicolo in una posizione sicura e at-
tendere qualche minuto che il sistema torni alla normalità.
Indicatore luminoso di
servosterzo malfunzio-
nante
*
La segnalazione luminosa si accende/lampeggia se si verifica un malfunzionamento
nel servosterzo elettrico.
Se la segnalazione luminosa si accende/lampeggia, fermare il veicolo in un luogo si-
curo e non azionare il volante. Se dopo qualche tempo la segnalazione luminosa si
spegne, non ci sono problemi. Se la segnalazione luminosa resta accesa/lampeggia in
continuazione, contattare un riparatore specializzato, noi raccomandiamo di rivolgersi
ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
•Se l'indicatore luminoso si accende/lampeggia, il servosterzo non potrà operare
normalmente. Se si verifica questa situazione, il volante rimane operativo anche se
risulta più duro da sterzare o potrebbe vibrare quando si sterza.
•Girare ripetutamente il volante a sinistra e destra mentre il veicolo è fermo o si
muove molto lentamente farà sì che il sistema servosterzo entri in modalità di pro-
tezione, facendo risultare la sterzata più dura, ma questo non è un sintomo di mal-
funzionamento. Se ciò accade, parcheggiare il veicolo in una posizione sicura e at-
tendere qualche minuto che il sistema torni alla normalità.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-35

tFar controllare il veicolo da un Riparatore Autorizzato Mazda
Se si accende/lampeggia una delle spie luminose o uno degli indicatori luminosi indicati di
seguito, il sistema potrebbe essere malfunzionante. Far controllare il veicolo da un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Segnalazione Spia
Spia luminosa ABSSe la spia luminosa ABS rimane accesa durante la marcia, significa che la centralina ABS
ha rilevato qualche anomalia nel sistema. In questa situazione il sistema frenante funzio-
nerà normalmente come se fosse privo di ABS.
In tal caso consultare un riparatore specializzato, noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda, il prima possibile.
NOTA
•Quando il motore viene avviato caricando la batteria tramite cavi di emergenza, gli
sbalzi di regime che si verificano possono far accendere la spia luminosa ABS. Se ciò
accade è dovuto al fatto che la batteria è scarica e non è quindi un sintomo di malfun-
zionamento dell'ABS.
Ricaricare la batteria.
•Il sistema di assistenza alla frenata non è operativo quando è accesa la spia luminosa
ABS.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-36

Segnalazione Spia
Spia indicazione/
spia luminosa gene-
raleCon display multinformazioni
Spia
luminosa
generale
Spia indicazione
generale
Sistema veicolo
malfunzionante
(Spia indicazione generale)
La visualizzazione avviene quando è richiesta la notifica di malfunzionamenti al sistema.
Controllare il messaggio indicato nel display e consultare un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
(Spia luminosa generale)
La spia luminosa generale viene visualizzata quando compare un messaggio di avverti-
mento.
Ciò indica un malfunzionamento nel sistema veicolo. Controllare il messaggio indicato
nel display e consultare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad
un Riparatore Autorizzato Mazda.
Per i dettagli, fare riferimento alle spiegazioni delle segnalazioni luminose, riportate nel-
l'omonima sezione, che corrisponde al simbolo nella parte superiore del display.
Se il messaggio non viene visualizzato sul display, azionare l'interruttore INFO per visua-
lizzare la schermata "Segnalazione".
Vedi Messaggio indicato nel display multinformazioni e interruttore INFO a pagina 4-34.
Senza display multinformazioni
La segnalazione luminosa resta costantemente accesa se si verifica una qualsiasi delle
condizioni indicate di seguito. Consultare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo
di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
•C'è un malfunzionamento nel sistema di gestione batteria.•C'è un malfunzionamento nell'interruttore freno.•(SKYACTIV-D 2.2)
•C'è un malfunzionamento nel controllo idraulico del motore.•C'è un malfunzionamento nella catena di distribuzione del motore.•C'è un malfunzionamento nel riscaldatore blow-by.
Spia luminosa freno
di stazionamento
elettrico (Spia lumi-
nosa EPB)La spia luminosa si accende quando il sistema è malfunzionante. Far controllare il veicolo
da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autoriz-
zato Mazda.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-37

Segnalazione Spia
(Rossa)
Spia luminosa ri-
chiesta azionamento
pedale freno
*
Quando lampeggia soltanto
Lampeggia se c'è la possibilità che il veicolo non venga tenuto in posizione di arresto dal-
la funzione AUTOHOLD, per esempio se la pendenza è molto ripida. Premere il pedale
del freno e tenerlo premuto.
Quando lampeggia e contemporaneamente si attiva la segnalazione acustica
La spia luminosa lampeggia e la segnalazione acustica si attiva per cinque secondi circa
qualora ci sia un problema con il sistema. Se la spia luminosa lampeggia e la segnalazione
acustica si attiva, premere immediatamente il pedale del freno e arrestare il veicolo usan-
do la funzione AUTOHOLD, quindi contattare un riparatore specializzato; noi raccoman-
diamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
ATTENZIONE
Premere immediatamente il pedale del freno se la spia luminosa lampeggia e la segnala‐
zione acustica si attiva mentre è in uso la funzione AUTOHOLD:
Poiché la funzione AUTOHOLD viene annullata forzatamente, il veicolo potrebbe muoversi
inaspettatamente e causare un incidente.
Indicazione/indica-
tore luminoso freno
di stazionamento
elettrico (Indicazio-
ne/indicatore lumi-
noso EPB)La spia ha le seguenti funzioni:
Ispezione spia/indicatore luminoso freno di stazionamento
La segnalazione luminosa si accende quando il freno di stazionamento elettrico (EPB) è
inserito e l'accensione è commutata su START o ON. Si spegne quando viene rilasciato il
freno di stazionamento elettrico (EPB).
Quando la segnalazione luminosa è accesa
Se la segnalazione luminosa rimane accesa anche se si rilascia l'interruttore del freno di
stazionamento elettrico (EPB), consultare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo
di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Quando la segnalazione luminosa lampeggia
La segnalazione luminosa lampeggia se il freno di stazionamento elettrico (EPB) è mal-
funzionante. Se la segnalazione luminosa lampeggia anche se si aziona l'interruttore del
freno di stazionamento elettrico (EPB), consultare un riparatore specializzato; noi racco-
mandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-38*Alcuni modelli.

Segnalazione Spia
Segnalazione lumi-
nosa gestione moto-
reSe questa segnalazione luminosa si accende durante la marcia, significa che il veicolo ha
un problema. È importante annotare in quali condizioni operative si è accesa la segnala-
zione luminosa e consultare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi
ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
La segnalazione luminosa di gestione motore si può accendere nei seguenti casi:
•Il livello del carburante nel serbatoio è molto basso o quasi a zero.•L'impianto elettrico del motore ha un problema.•Il sistema di controllo delle emissioni ha un problema.
Se la spia gestione motore resta accesa, o lampeggia continuamente, moderare la velocità
e consultare il prima possibile un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolger-
si ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
ATTENZIONE
Se la spia luminosa controllo motore si accende, non scollegare i cavi della batteria.
Se si scollegano e ricollegano i cavi della batteria, il motore potrebbe danneggiarsi e incen‐
diarsi.
Spia indicazione/
spia luminosa cam-
bio automatico
*
L'indicazione/segnalazione luminosa si accende quando il cambio è malfunzionante.
AVVERTENZA
Se si accende la spia indicazione/spia luminosa del cambio automatico, significa che il
cambio ha un problema di natura elettrica. Continuando ad usare la vostra Mazda in que‐
ste condizioni si rischia di danneggiare il cambio. Consultare al più presto possibile un ripa‐
ratore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Spia indicazione
4WD*
Viene visualizzato "Sistema 4WD malfunzionante"
L'indicazione viene visualizzata in presenza delle condizioni seguenti. Il sistema potrebbe
essere malfunzionante. Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi racco-
mandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
•Quando si verifica un malfunzionamento nel sistema 4WD.•Quando c'è una sensibile differenza dimensionale tra gli pneumatici delle ruote anterio-
ri e posteriori.
Viene visualizzato "Sistema 4WD in sovraccarico"
L'indicazione viene visualizzata in presenza delle condizioni seguenti. Parcheggiare il vei-
colo in un luogo sicuro e controllare che la spia/indicazione luminosa si spenga, quindi
riprendere la guida del veicolo. Se l'indicazione rimane visualizzata in continuazione,
contattare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
•Quando la temperatura dell'olio differenziale è eccessivamente alta.•Quando c'è una sensibile differenza di velocità di rotazione tra ruote anteriori e poste-
riori, per esempio come quando si tenta di liberare un veicolo impantanato.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-39

Segnalazione Spia
Spia luminosa
4WD*
Quando la segnalazione luminosa è accesa
La segnalazione luminosa si accende in presenza delle seguenti condizioni. Il sistema po-
trebbe essere malfunzionante. Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
•Quando si verifica un malfunzionamento nel sistema 4WD.•Quando c'è una sensibile differenza dimensionale tra gli pneumatici delle ruote anterio-
ri e posteriori.
Quando la segnalazione luminosa lampeggia
Parcheggiare il veicolo in un posto sicuro. Dopo qualche momento, se la spia luminosa
smette di lampeggiare, si può riprendere la marcia. Se la segnalazione luminosa non smet-
te di lampeggiare, contattare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi
ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
•Quando la temperatura dell'olio differenziale è eccessivamente alta.•Quando c'è una sensibile differenza di velocità di rotazione tra ruote anteriori e poste-
riori, per esempio come quando si tenta di liberare un veicolo impantanato.
(Si accende)
Indicatore luminoso
TCS/DSCSe la segnalazione luminosa resta accesa, significa che TCS, DSC o sistema di assistenza
alla frenata sono malfunzionanti per cui non funzionano correttamente. Portare il veicolo
da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autoriz-
zato Mazda.
Spia luminosa siste-
ma airbag/pretensio-
natore cintura di si-
curezzaSe la spia luminosa continua a lampeggiare, rimane stabilmente accesa o non si accende
per niente quando l'accensione viene commutata su ON, significa che il sistema è malfun-
zionante. Se si verifica uno di questi casi, consultare quanto prima possibile un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda. Il si-
stema potrebbe restare inattivo durante un incidente.ATTENZIONE
Non manomettere mai i sistemi airbag/pretensionatori e quando è necessario eseguire in‐
terventi di manutenzione o riparazioni rivolgersi sempre ad un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda:
Eseguire interventi sui sistemi per proprio conto è pericoloso. Si potrebbe attivare acciden‐
talmente oppure mettere fuori uso un airbag/pretensionatore e creare una condizione di
grave pericolo per l'incolumità e la vita delle persone.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-40*Alcuni modelli.

Segnalazione Spia
(Lampeggio)
Spia luminosa siste-
ma di monitoraggio
pressione pneumati-
ci
*
Se il sistema monitoraggio pressione pneumatici ha un problema, la spia luminosa pres-
sione pneumatici lampeggia. Far controllare il veicolo al più presto da un riparatore spe-
cializzato, noi raccomandiamo un Riparatore Autorizzato Mazda.
ATTENZIONE
Se la spia luminosa sistema di monitoraggio pressione pneumatici si accende o lampeggia,
oppure si sente la segnalazione acustica, diminuire immediatamente la velocità del veicolo
ed evitare manovre e frenate improvvise:
Se la spia luminosa sistema di monitoraggio pressione pneumatici si accende o lampeggia
oppure si sente la segnalazione acustica, è pericoloso guidare ad alte velocità o eseguire
manovre o frenate improvvise. La guidabilità del veicolo potrebbe peggiorare, rischiando di
provocare un incidente.
Per stabilire l'entità della perdita d'aria, parcheggiare in un posto sicuro in cui si possa con‐
trollare visivamente la condizione dello pneumatico e verificare se l'aria rimasta permette
di raggiungere un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Ripara‐
tore Autorizzato Mazda o ad un gommista.
Non ignorare la spia luminosa TPMS:
Ignorare la spia luminosa TPMS è pericoloso, anche se si conosce il motivo per cui si è acce‐
sa. Risolvere il problema il più presto possibile prima che la situazione peggiori; si potrebbe
verificare la rottura dello pneumatico con il conseguente rischio di gravi incidenti.
(Ambra)
Spia indicazione
chiave
*
Viene visualizzato "Sistema telecomando porte malfunzionante"
Questo messaggio viene visualizzato se il sistema telecomando porte senza chiave e av-
viamento a pulsante è malfunzionante.
Consultare un tecnico specializzato, noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
AVVERTENZA
Se viene indicato il messaggio o l'indicatore luminoso (ambra) del pulsante di avviamento
lampeggia, il motore potrebbe non avviarsi. Se non si riesce ad avviare il motore, provare
ad avviarlo ricorrendo alla procedura di avviamento di emergenza, quindi rivolgersi a un
riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
Vedi Procedura di avviamento motore in caso d'emergenza a pagina 4-11.
Viene visualizzato "Impostare l'alimentazione su OFF"
Questo messaggio viene visualizzato quando la porta del conducente viene aperta senza
disinserire l'accensione.
Viene visualizzato "Chiave non trovata"
Questo messaggio viene visualizzato quando una qualsiasi delle seguenti operazioni viene
eseguita con la chiave fuori dal raggio operativo o in zone all'interno dell'abitacolo in cui
è difficile rilevarla.
•Il pulsante di avviamento viene premuto con l'accensione disinserita•L'accensione viene inserita•Tutte le porte vengono chiuse senza aver disinserito l'accensione
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-41

Segnalazione Spia
(Rossa)
(Si accende)
Spia luminosa chia-
ve
*
Se si manifesta qualche malfunzionamento nel sistema di telecomando porte senza chiave,
si accende di luce fissa.
AV V E R T E N Z A
Se la spia luminosa chiave si accende o l'indicatore luminoso (ambra) del pulsante di avvia‐
mento lampeggia, il motore potrebbe non avviarsi. Se non si riesce ad avviare il motore,
provare ad avviarlo ricorrendo alla procedura di avviamento di emergenza, quindi rivolger‐
si a un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autoriz‐
zato Mazda.
Vedi Procedura di avviamento motore in caso d'emergenza a pagina 4-11.
Indicatore luminoso
veicolo protettoSe il motore non va in moto usando la chiave corretta e l'indicatore luminoso di veicolo
protetto rimane acceso o lampeggia, provare quanto segue:
Verificare che la chiave sia all'interno del raggio d'azione per la trasmissione del segnale.
Commutare l'accensione su OFF e riavviare il motore. Se dopo il terzo tentativo il motore
non si è ancora avviato, contattare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di ri-
volgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
(Ambra)
Spia luminosa
i-stop
*
Quando la segnalazione luminosa è accesa
In caso si verifichino le condizioni di cui sotto, nel sistema potrebbe essere insorto un pro-
blema. Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di ri-
volgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
•La segnalazione luminosa non si accende quando l'accensione viene commutata su ON.•La segnalazione luminosa continua a rimanere accesa anche se si preme l'interruttore
i-stop OFF mentre il motore è in funzione.
Quando la segnalazione luminosa lampeggia
La segnalazione luminosa lampeggia in continuazione se si verifica un malfunzionamento
nel sistema. Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo
di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Spia indicazione
i-ELOOP*
L’indicazione luminosa si accende se si verifica un malfunzionamento nel sistema
i-ELOOP. Consultare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-42*Alcuni modelli.