2018 MAZDA MODEL CX-5 Manuale del proprietario (in Italian)

Segnalazione Spia
Spia indicazione/
spia luminosa ridu-
zione catalitica se-
lettiva (Spia indica-
zione/spia luminosa
SCR)
*
Se la segnalazione luminosa è accesa
La quantità di AdBlue® è bassa o ne è stata aggiunta una quantità eccessiva. Controllare il
messaggio indicato sul display e consultare un riparatore specializzato; noi raccomandia-
mo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
Se si continua a guidare il veicolo con la spia luminosa SCR accesa, la velocità veicolo
potrebbe venir limitata.
Se la segnalazione luminosa lampeggia
C'è un problema al sistema SCR o la quantità rimanente di AdBlue® è estremamente bas-
sa. Controllare il messaggio indicato sul display e far ispezionare il veicolo da un ripara-
tore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
AVVERTENZA
Se si continua a guidare il veicolo con la spia luminosa SCR lampeggiante, il veicolo potreb‐
be arrestarsi. Se la spia luminosa SCR lampeggia, far ispezionare immediatamente il veico‐
lo da un tecnico specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizza‐
to Mazda.
(Ambra)
Spia luminosa siste-
ma controllo abba-
glianti (spia lumino-
sa sistema HBC)
*
La segnalazione luminosa rimane accesa se si verifica un problema nel sistema. Far con-
trollare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
Se il campo visivo della telecamera controllo abbaglianti (FSC) viene compromesso du-
rante condizioni climatiche avverse (come pioggia, nebbia e neve) e il parabrezza è spor-
co, la spia indicazione/spia luminosa del sistema controllo abbaglianti (sistema HBC) po-
trebbe visualizzarsi/accendersi. Tuttavia tutto ciò è normale.
(Ambra)
Spia luminosa fari a
LED adattativi (Spia
luminosa ALH)
*
La segnalazione luminosa rimane accesa se si verifica un problema nel sistema. Far con-
trollare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
Se il campo visivo della telecamera controllo abbaglianti (FSC) viene compromesso du-
rante condizioni climatiche avverse (come pioggia, nebbia e neve) e il parabrezza è spor-
co, la spia indicazione/spia luminosa dei fari a LED adattativi (ALH) potrebbe visualiz-
zarsi/accendersi. Tuttavia tutto ciò è normale.
Spia indicazione
monitoraggio punto
cieco (Spia indica-
zione BSM)
*
Questa segnalazione luminosa si accende se si verifica un malfunzionamento nel monito-
raggio punto cieco (BSM). Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
Se si percorrono strade poco trafficate per cui i veicoli che i sensori radar devono rileva-
re sono rari, il sistema potrebbe andare in pausa. Tuttavia tutto ciò è normale.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-43

Segnalazione Spia
Indicatore luminoso
monitoraggio punto
cieco OFF (indicato-
re luminoso BSM
OFF)
*
In caso si verifichino le condizioni di cui sotto, nel sistema potrebbe essere insorto un pro-
blema.
Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi
ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
•La segnalazione luminosa non si accende quando l'accensione viene commutata su ON.•La segnalazione luminosa rimane accesa anche quando il sistema monitoraggio punto
cieco (sistema BSM) è operativo.
•La segnalazione luminosa si accende durante la guida.
NOTA
Se si percorrono strade poco trafficate per cui i veicoli che i sensori radar devono rileva-
re sono rari, il sistema potrebbe andare in pausa [l'indicatore luminoso monitoraggio
punto cieco OFF (indicatore luminoso BSM OFF) nel quadro strumenti si accende]. Tut-
tavia tutto ciò è normale.
(Ambra)
Spia indicazione al-
lertamento attenzio-
ne conducente (Spia
indicazione DAA)
*
Il messaggio viene visualizzato quando si verifica un malfunzionamento nel sistema. Far
controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad
un Riparatore Autorizzato Mazda.
(Ambra)
Spia indicazione re-
golatore di velocità
con sensore radar
Mazda (Spia indica-
zione MRCC)
*
Il messaggio viene visualizzato quando si verifica un malfunzionamento nel sistema. Far
controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad
un Riparatore Autorizzato Mazda.
(Ambra)
Spia indicazione re-
golatore di velocità
con sensore radar
Mazda con funzione
Stop & Go (Spia in-
dicazione MRCC
con funzione Stop &
Go)
*
Il messaggio viene visualizzato quando si verifica un malfunzionamento nel sistema. Far
controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad
un Riparatore Autorizzato Mazda.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-44*Alcuni modelli.

Segnalazione Spia
(Ambra)
Spia indicazione si-
stema assistente
mantenimento corsia
(LAS) e sistema di
segnalazione cambio
corsia (LDWS)
*
Il messaggio viene visualizzato quando si verifica un malfunzionamento nel sistema. Far
controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad
un Riparatore Autorizzato Mazda.
Il sistema non è operativo quando è visualizzato il messaggio di avvertimento.
AVVERTENZA
¾Usare sempre pneumatici di dimensioni appropriate e della stessa marca, dello stesso ti‐
po e con lo stesso disegno del battistrada per tutte e quattro le ruote. Inoltre, non utiliz‐
zare sullo stesso veicolo pneumatici con sensibile
differenza di usura del battistrada. Se si
usano pneumatici impropri come indicato sopra, il sistema potrebbe non operare nor‐
malmente.
¾Quando si usa un ruotino di scorta d'emergenza, il sistema potrebbe non operare nor‐
malmente.
Spia luminosa fari a
LEDQuesta segnalazione luminosa si accende se si verifica un malfunzionamento nei fari a
LED. Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di ri-
volgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
tAzione da intraprendere
Intraprendere l'azione appropriata e verificare che la spia luminosa si spenga.
Segnalazione Spia Azione da intraprendere
(Ambra)
Spia luminosa suppor-
to intelligente di frena-
ta/supporto intelligente
di frenata in città (spia
luminosa SBS/SCBS)
*
La segnalazione luminosa si accende quan-
do il parabrezza o il sensore radar sono
sporchi o in caso di malfunzionamento nel
sistema.Verificare il motivo dell'accensione della
spia luminosa sul display centrale.
Se la spia luminosa si è accesa perché il
parabrezza è sporco, pulire il parabrezza.
Se la spia luminosa si è accesa perché il
sensore radar è sporco, pulire l'emblema
frontale.
Se i motivi sono altri, far controllare il
veicolo da un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Ripa-
ratore Autorizzato Mazda.
Spia indicazione/spia
luminosa riserva car-
buranteLa segnalazione luminosa si accende quan-
do il carburante residuo corrisponde a circa
9,0 L.NOTA
La tempistica di accensione della segnala-
zione luminosa può variare in quanto in
carburante all'interno del serbatoio si muo-
ve a seconda delle condizioni di guida e
della postura del veicolo.Aggiungere carburante.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-45

Segnalazione Spia Azione da intraprendere
Spia luminosa livello
olio motore*
Questa spia luminosa indica che il livello
olio motore è in prossimità del contrasse-
gno MIN (pagina 6-25).Aggiungere 1 L di olio motore (pagina
6-21).
Spia luminosa
120 km/h*
La spia luminosa 120 km/h si accende
quando la velocità del veicolo supera i
120 km/h.Ridurre la velocità del veicolo.
Spia luminosa cintura
di sicurezza (Sedile
anteriore)La spia luminosa della cintura di sicurezza
si accende se il sedile del conducente o del
passeggero anteriore è occupato e la rispet-
tiva cintura di sicurezza non è allacciata
quando l'accensione viene commutata su
ON.
Se la cintura di sicurezza del conducente o
del passeggero anteriore è slacciata (solo se
il sedile del passeggero anteriore è occupa-
to) e il veicolo procede a una velocità supe-
riore ai 20 km/h, la spia luminosa lampeg-
gia. Dopo un breve lasso di tempo, la spia
luminosa smette di lampeggiare e rimane
accesa. Se una cintura di sicurezza rimane
slacciata, la spia luminosa riprende a lam-
peggiare per un determinato lasso di tempo.
NOTA
•Se la cintura di sicurezza del conducente
o del passeggero anteriore non viene al-
lacciata una volta che la spia luminosa si
è accesa e la velocità del veicolo supera
i 20 km/h, la spia luminosa ritorna a
lampeggiare.
•Appoggiare oggetti pesanti sul sedile del
passeggero anteriore può causare, se il
peso dell'oggetto è sufficiente, l'attivazio-
ne della funzione spia cintura di sicurez-
za slacciata.
•Per consentire il corretto funzionamento
del sensore destinato a rilevare il peso
sul sedile del passeggero anteriore, non
mettere cuscini sul sedile. Il cuscino ag-
giunto potrebbe interferire nel corretto
funzionamento del sensore.
•Se il sedile del passeggero anteriore è
occupato da un bambino piccolo, la spia
luminosa potrebbe non operare.Allacciare le cinture di sicurezza.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-46*Alcuni modelli.

Segnalazione Spia Azione da intraprendere
(Rossa)
Spia luminosa cintura
di sicurezza (Sedile
posteriore)
*
Se le cinture di sicurezza posteriori non so-
no allacciate quando l'accensione è commu-
tata su ON, il conducente e il passeggero
vengono allertati tramite la spia luminosa.
La spia luminosa opera anche se non ci so-
no passeggeri sul sedile posteriore.
NOTA
Se una cintura di sicurezza posteriore non
viene allacciata entro un determinato perio-
do di tempo dall'avviamento del motore, la
spia luminosa si spegne.Allacciare le cinture di sicurezza.
Spia indicazione/spia
luminosa basso livello
fluido lavavetri
*
Questa spia luminosa segnala che la quanti-
tà di fluido lavavetri rimasta nel serbatoio è
scarsa.Aggiungere fluido lavavetri (pagina 6-29).
Spia indicazione/spia
luminosa porta soc-
chiusa/portellone soc-
chiusoLa segnalazione luminosa si accende se una
qualche porta/portellone non è saldamente
chiusa.Chiudere saldamente la porta/portellone.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-47

Spia luminosa sistema di monitoraggio pressione pneumatici (Si accende)*
Intraprendere l'azione appropriata e verificare che la spia luminosa si spenga.
Spia
Quando la spia luminosa si accende e si attiva la segnalazione acustica, significa che la pressione di uno o più
pneumatici è troppo bassa.
ATTENZIONE
Se la spia luminosa sistema di monitoraggio pressione pneumatici si accende o lampeggia, oppure si sente la
segnalazione acustica, diminuire immediatamente la velocità del veic olo ed evitare manovre e frenate improvvi‐
se:
Se la spia luminosa sistema di monitoraggio pressione pneumatici si accende o lampeggia oppure si sente la se‐
gnalazione acustica, è pericoloso guidare ad alte velocità o eseguire manovre o frenate improvvise. La guidabilità
del veicolo potrebbe peggiorare, rischiando di provocare un incidente.
Per stabilire l'entità della perdita d'aria, parcheggiare in un posto sicuro in cui si possa controllare visivamente la
condizione dello pneumatico e verificare se l'aria rimasta permette di raggiungere un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda o ad un gommista.
Non ignorare la spia luminosa TPMS:
Ignorare la spia luminosa TPMS è pericoloso, anche se si conosce il motivo per cui si è accesa. Risolvere il proble‐
ma il più presto possibile prima che la situazione peggiori; si potrebbe verificare la rottura dello pneumatico con il
conseguente rischio di gravi incidenti.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-48*Alcuni modelli.

Azione da intraprendere
Controllare gli pneumatici e regolare la pressione di gonfiaggio al valore specificato. (pagina 6-45).
AVVERTENZA
Quando si sostituiscono pneumatici o cerchi o entrambi, far eseguire il lavoro da un Riparatore Autorizzato
Mazda altrimenti i sensori di pressione pneumatici potrebbero danneggiarsi.
NOTA
•Regolare la pressione a pneumatici freddi. La pressione dello pneumatico varia a seconda della sua tempe-
ratura, pertanto lasciare il veicolo parcheggiato per 1 ora o non guidare per più di 1,6 km prima di regolare
la pressione. Se si regola la pressione con gli pneumatici caldi al valore indicato per pneumatici freddi, la
spia luminosa/acustica TPMS si potrebbe attivare una volta che gli pneumatici si sono raffreddati e la pres-
sione scende al di sotto del valore specificato.
Inoltre, se la spia luminosa TPMS si accende a causa della perdita di pressione dello pneumatico dovuta
all'abbassamento della temperatura ambiente, si potrebbe spegnere nel caso la temperatura ambiente doves-
se alzarsi. In tal caso, sarà necessario regolare la pressione degli pneumatici. Se la spia luminosa TPMS si
accende a causa di una perdita di pressione nello pneumatico, controllare e regolare la pressione.
•Una volta regolata la pressione degli pneumatici, la spia luminosa TPMS potrebbe impiegare un po' di tem-
po prima di spegnersi. Se la spia luminosa TPMS rimane accesa, guidare il veicolo ad una velocità di alme-
no 25 km/h per 10 minuti, quindi verificarne lo spegnimento.
•Di norma gli pneumatici con il passare del tempo si sgonfiano leggermente e il sistema TPMS non è in grado
di stabilire se si tratta di sgonfiamento naturale o di una perdita. Pertanto, se a sgonfiarsi è un solo pneuma-
tico su quattro, significa che c'è un problema; far guidare il veicolo a qualcuno e far procedere lentamente in
avanti in modo da controllare se ci sono tagli o materiale metallico attaccato al battistrada o alla parete
laterale. Far sgocciolare dell'acqua nello stelo della valvola e controllare la presenza di bolle d'aria che in-
dicano che la valvola è difettosa. In caso di perdita non bisogna limitarsi a gonfiare lo pneumatico in quanto
sarebbe pericoloso; farlo vedere ad un riparatore specializzato, noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Ri-
paratore Autorizzato Mazda che ha l'equipaggiamento necessario per riparare gli pneumatici e il sistema
TPMS.
Se la spia luminosa si accende di nuovo nonostante la pressione degli pneumatici sia stata regolata, significa
che potrebbe esserci una foratura.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-49

Spia indicazione/spia luminosa chiave*
Intraprendere l'azione appropriata e verificare che la spia luminosa si spenga.

Segnalazione Causa Azione da intraprendere
(Bianco)
Spia indicazione chia-
veLa batteria della chiave è esaurita.Sostituire la batteria della chiave (pagina
6-42).
(Rossa)
(Lampeggio)
Spia luminosa chiaveLa batteria della chiave è esaurita.Sostituire la batteria della chiave (pagina
6-42).
La chiave si trova fuori dal suo raggio d'a-
zione.
Portare la chiave entro il suo raggio d'a-
zione (pagina 3-7). La chiave si trova in un'area dell'abitacolo
dove ci sono difficoltà a rilevarne la presen-
za.
Nel raggio d'azione della chiave è presente
un'altra chiave simile di un'altra marca.Togliere l'altra chiave simile di un'altra
marca dal raggio d'azione della chiave.
La chiave è stata portata fuori dall'abitacolo
e tutte le porte sono state chiuse senza pri-
ma commutare l'accensione su OFF.Portare la chiave all'interno dell'abitacolo.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-50*Alcuni modelli.