2018 MAZDA MODEL CX-5 Manuale del proprietario (in Italian)

Indice
Indicatori ...........................................4-24
Indicatori di cambio corsia ............... 4-79
Indicatori di direzione .......................4-79
Indicatori di direzione e di cambio
corsia .................................................4-79
Indicatori luminosi
Candeletta ................................... 4-56
Chiave ......................................... 4-56
Temperatura refrigerante motore
bassa ............................................ 4-57
Indicazioni/Indicatori luminosi ........ 4-51
Informazioni fondamentali ................. 6-2
Installazione di ricambi o accessori non
originali ...............................................8-3
Interruttori comando audio
Interruttore di esclusione audio ...........
..................................................... 5-16
Interruttore di ricerca .................. 5-17
Regolazione volume ................... 5-16
L
Lampadine luci
Sostituzione .................................6-49
Specifiche ......................................9-9
Lampeggiatore
Fari .............................................. 4-71
Segnalazione di emergenza ......... 4-88
Lampeggiatore di emergenza ............4-88
Lavafari .............................................4-85
Lavalunotto ....................................... 4-84
Lavaparabrezza ................................. 4-84
Limitatore di velocità regolabile
(ASL) .............................................. 4-200
Annullamento temporaneo del
sistema ...................................... 4-207
Attivazione/disattivazione ........ 4-205
Display limitatore di velocità
regolabile(Display ASL) ........... 4-202
Impostazione del sistema .......... 4-206
Indicazione impostazione limitatore
di velocità regolabile (Indicazione
impostazione ASL) (verde) .......4-203
Indicazione principale limitatore di
velocità regolabile (Indicazione
principale ASL) (bianca) .......... 4-203
Spia acustica limitatore di velocità .....
................................................... 4-203
Lubrificazione carrozzeria ................ 6-33
Luce antinebbia posteriore ............... 4-78
Luce vano bagagli ...........................5-158
Luci antinebbia ................................. 4-77
Anteriori ...................................... 4-77
Posteriore .................................... 4-78
Luci Coming Home .......................... 4-75
Luci interne .....................................5-158
Luce vano bagagli ..................... 5-158
Luci leggimappa ....................... 5-158
Plafoniera .................................. 5-158
Plafoniere .................................. 5-158
Luci Leaving Home .......................... 4-76
Luci leggimappa ............................. 5-158
Lunotto
Sbrinatore lunotto ....................... 4-85
M
Manutenzione
Informazioni ..................................6-2
Programma .................................... 6-4
Manutenzione a cura dell'utente
Apertura cofano .......................... 6-18
Chiusura cofano .......................... 6-19
Panoramica vano motore ............ 6-20
Precauzioni riguardanti la
manutenzione periodica a cura
dell'utente .................................... 6-16
Sostituzione batteria chiave ........ 6-42
Manutenzione programmata ............... 6-4
Martinetto ........................................... 7-5
10-7

Indice
Messaggio indicato nel display
multinformazioni .............................. 7-51
Messaggio indicato sul display .........7-53
Monitor retrovisore .........................4-286
Campo di visualizzazione dello
schermo ..................................... 4-288
Commutazione del display nel modo
monitor retrovisore ................... 4-288
Differenze tra condizioni effettive
della strada e immagine
visualizzata ................................4-297
Funzionamento del monitor
retrovisore ................................. 4-292
Guardando il display ................. 4-290
Regolazione qualità immagine............
................................................... 4-299
Ubicazione della retrocamera di
parcheggio .................................4-287
Monitor vista 360° .......................... 4-226
Come usare il sistema ............... 4-233
Margine di errore tra superficie
stradale su schermo e superficie
stradale effettiva ........................ 4-252
Tipi di immagini visualizzate sullo
schermo ..................................... 4-231
Vista anteriore a schermo intero .........
................................................... 4-241
Vista laterale ............................. 4-243
Vista posteriore a schermo intero........
................................................... 4-250
Vista superiore/Vista anteriore ............
................................................... 4-238
Vista superiore/Vista posteriore ..........
................................................... 4-246
Monitoraggio consumo di carburante .......
......................................................... 4-109
Display consumo di carburante...........
................................................... 4-110
Display efficacia ....................... 4-114
Display schermo finale ............. 4-114
Display stato controllo .............. 4-111Monitoraggio manutenzione .............6-13
Monitoraggio punto cieco (BSM).............
......................................................... 4-132
Annullamento del monitoraggio
punto cieco (BSM) .................... 4-138
Monossido di carbonio ..................... 3-40
Motore
Avviamento ................................... 4-5
Cofano sbloccato .........................6-18
Gas di scarico .............................. 3-40
Olio ............................................. 6-21
Panoramica vano motore ............ 6-20
Refrigerante ................................ 6-26
O
Olio raccomandato ............................6-21
Opzioni personalizzate ..................... 9-13
P
Parasole .............................................3-56
Per togliere il veicolo dal pantano .... 3-67
Plafoniera ........................................5-158
Plafoniere ........................................5-158
Pneumatici ........................................ 6-45
Catene da neve ............................ 3-69
In caso di foratura ......................... 7-3
Pneumatici da neve ..................... 3-69
Pressione di gonfiaggio
pneumatici ...................................6-45
Rotazione pneumatici ................. 6-46
Ruotino di scorta provvisorio ..... 6-48
Sostituzione di una ruota .............6-48
Sostituzione di uno pneumatico ..........
..................................................... 6-47
Specifiche ....................................9-10
Poggiatesta ........................................2-18
Portabicchieri ..................................5-163
Portabottiglie .................................. 5-164
Portellone ..........................................3-22
10-8

Indice
Pannello di copertura vano bagagli .....
..................................................... 3-30
Quando non si apre il portellone .........
..................................................... 7-63
Portellone elettrico ............................3-24
Posacenere ...................................... 5-169
Presa accessori ................................ 5-160
Presa di corrente USB .................... 5-162
Problema
Quando non si apre il portellone .........
..................................................... 7-63
Q
Quadro strumenti .............................. 4-24
Qualità dei lubrificanti ........................9-7
R
Raccolta ed elaborazione dei dati
contenuti nel veicolo ...........................8-5
Regolatore automatico di velocità ............
......................................................... 4-270
Indicazione principale regolatore
automatico di velocità (bianca)/
Indicazione impostazione regolatore
automatico di velocità (verde) ............
................................................... 4-272
Interruttore regolatore automatico di
velocità ...................................... 4-271
Regolatore di velocità con sensore radar
Mazda (MRCC) .............................. 4-157
Display richiesta di marcia superiore/
marcia inferiore ......................... 4-168
Funzione regolatore automatico di
velocità ...................................... 4-169
Impostazione del sistema .......... 4-162
Indicazione display ................... 4-160
Spia di riduzione distanza ......... 4-161
Regolatore di velocità con sensore radar
Mazda con funzione Stop & Go (MRCC
con funzione Stop & Go) ................4-172
Controllo di mantenimento arresto .....
................................................... 4-183
Funzione regolatore automatico di
velocità ...................................... 4-185
Impostazione del sistema .......... 4-177
Indicazione display ................... 4-175
Spia di riduzione distanza ......... 4-176
Risparmio di carburante e protezione
dell'ambiente ..................................... 3-64
Rodaggio ...........................................3-64
Ruota di scorta .................................... 7-5
S
Sbrinatore ......................................... 4-85
Lunotto ........................................ 4-85
Specchietto retrovisore ............... 4-86
Sbrinatore lunotto ............................. 4-85
Sbrinatore specchietto retrovisore .... 4-86
Sbrinatore tergiparabrezza ................ 4-87
Se l'Active Driving Display non
funziona ............................................ 7-64
Se una spia luminosa si accende o
lampeggia ......................................... 7-32
Sedile posteriore ............................... 2-11
Sedili ................................................... 2-5
Memorizzazione posizione di
guida ..............................................2-8
Poggiatesta .................................. 2-18
Riscaldatore sedile anteriore ......... 2-7
Riscaldatore sedile posteriore ..... 2-16
Sedile anteriore ............................. 2-5
Sedile posteriore ..........................2-11
Seggiolino per bambini
Categorie di seggiolini per
bambini ....................................... 2-33
Installazione seggiolini per
bambini ....................................... 2-42
Posizione d'installazione del
seggiolino per bambini ................2-33
10-9

Indice
Precauzioni per l'uso del seggiolino
per bambini ................................. 2-27
Tabella di posizionamento seggiolini
per bambini rispetto ai sedili .......2-38
Segnalazioni acustiche
Avviso di luci accese ...................7-55
Selezione guida ............................... 4-116
Sensore ad ultrasuoni (Posteriore) ............
......................................................... 4-268
Sensore radar (Anteriore) ............... 4-262
Sensori radar (Posteriori) ................4-266
Serrature porte .................................. 3-11
Servosterzo ..................................... 4-120
Sistema antifurto ...............................3-59
Sistema assistente mantenimento corsia
(LAS) e Sistema di segnalazione cambio
corsia (LDWS) ................................4-188
Sistema audio
Antenna ....................................... 5-21
Appendice ................................. 5-145
Impianto audio [Tipo A (non-
touchscreen)] ...............................5-22
Impianto audio [Tipo B
(touchscreen)] ............................. 5-78
Interruttori comando audio ......... 5-16
Modo AUX/USB ........................ 5-18
Prima di usare il sistema audio ...........
..................................................... 5-16
Sistema cintura di sicurezza
Bloccaggio di emergenza ............ 2-22
Donne incinte .............................. 2-22
Precauzioni per l'uso delle cinture di
sicurezza ......................................2-20
Tipo a 3 punti .............................. 2-23
Sistema climatizzatore ........................ 5-4
Funzionamento bocchette ............. 5-5
Suggerimenti per l'uso .................. 5-4
Tipo automatico .......................... 5-11
Tipo manuale ................................ 5-7
Sistema controllo abbaglianti (Sistema
HBC) ...............................................4-126Indicatore luminoso sistema controllo
abbaglianti (HBC) (verde) ........ 4-128
Sistema controllo trazione (TCS) .............
......................................................... 4-104
Indicatore luminoso TCS OFF ............
................................................... 4-105
Indicatore luminoso TCS/DSC ...........
................................................... 4-104
Interruttore TCS OFF ................4-105
Sistema d'illuminazione accesso .....5-160
Sistema di controllo delle emissioni
(SKYACTIV-D 2.2) .......................... 3-38
Sistema di controllo delle emissioni
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5) .................................................... 3-37
Sistema di monitoraggio pressione
pneumatici ...................................... 4-277
Sistema di protezione
Sistema antifurto ......................... 3-59
Sistema immobilizzatore .............3-57
Sistema di riconoscimento segnali
stradali (TSR) ................................. 4-139
Sistema di segnalazione in caso di
frenate di emergenza .......................4-101
Sistema di supporto rilevamento distanza
di sicurezza (DRSS) ....................... 4-146
Indicazione sul display ..............4-147
Sistema fari adattativi (AFS) .......... 4-125
Sistema frenante antibloccaggio
(ABS) ..............................................4-103
Sistema immobilizzatore .................. 3-57
Sistema riduzione catalitica selettiva
(sistema SCR) ................................. 4-282
Sistema sensori di parcheggio ........ 4-300
Funzionamento del sistema sensori di
parcheggio .................................4-304
Raggio d'azione sensore ............4-302
Sistema telecomando porte senza
chiave ..................................................3-3
Sistema telecomando porte senza chiave
avanzato .............................................. 3-9
10-10

Indice
Sistemi airbag ................................... 2-46
Smart Key
Raggio d'azione ...........................3-10
Sistema telecomando porte senza
chiave avanzato ............................. 3-9
Sospensione funzioni chiave .............. 3-8
Sostituzione
Batteria chiave ............................ 6-42
Fusibile ........................................6-57
Lampadine luci ........................... 6-49
Pneumatici .................................. 6-47
Ruota ........................................... 6-48
Tergicristallo ............................... 6-34
Specchietti di cortesia ..................... 5-158
Specchietti retrovisori
Specchietti retrovisori esterni ..... 3-44
Specchietto retrovisore interno ...........
..................................................... 3-47
Specchietti retrovisori esterni ........... 3-44
Specchietto retrovisore interno ......... 3-47
Specifiche ........................................... 9-5
Spia acustica 120 km/h ..................... 7-58
Spia acustica AUTOHOLD .............. 7-59
Spia acustica bloccasterzo elettronico ......
........................................................... 7-57
Spia acustica cambio corsia .............. 7-61
Spia acustica cintura di sicurezza ..... 7-55
Spia acustica di accensione non
commutata su OFF (STOP) .............. 7-56
Spia acustica di chiave lasciata all'interno
del vano bagagli (Con funzione
telecomando senza chiave avanzata) ........
........................................................... 7-57
Spia acustica di chiave lasciata all'interno
del veicolo (Con funzione telecomando
senza chiave avanzata) ..................... 7-57
Spia acustica di chiave rimossa dal
veicolo .............................................. 7-56
Spia acustica freno di stazionamento
elettrico (Spia acustica EPB) ............ 7-58
Spia acustica i-stop ........................... 7-58Spia acustica limitatore di velocità ...........
........................................................... 7-62
Spia acustica monitoraggio punto cieco
(spia acustica BSM) ..........................7-60
Spia acustica portellone elettrico ...... 7-57
Spia acustica pressione di gonfiaggio
pneumatici ........................................ 7-59
Spia acustica pulsante di richiesta non
operativo (Con funzione telecomando
senza chiave avanzata) ..................... 7-57
Spia acustica riduzione catalitica
selettiva (Spia acustica SCR) ............7-59
Spia acustica sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza .........
........................................................... 7-55
Spia acustica temperatura esterna .....7-58
Spia di eccesso di velocità ................ 7-61
Spia rischio di collisione .................. 7-62
Spia/Cicalino .................................... 7-32
Spie indicazioni/spie luminose ......... 4-48
Spie sistema regolatore di velocità con
sensore radar Mazda (sistema MRCC) .....
........................................................... 7-60
Spie sistema regolatore di velocità con
sensore radar Mazda con funzione Stop
& Go (Spie sistema MRCC con funzione
Stop & Go) ....................................... 7-61
Strumenti e indicatori ....................... 4-24
Suggerimenti per la guida .................3-64
Cambio automatico ..................... 4-70
Guida in situazione di pericolo ...........
..................................................... 3-65
Guida invernale ........................... 3-68
Guida sul bagnato ....................... 3-71
Per togliere il veicolo dal pantano ......
..................................................... 3-67
Risparmio di carburante e protezione
dell'ambiente ............................... 3-64
Rodaggio ..................................... 3-64
Tappeto pavimento ......................3-66
10-11

Indice
Veicoli turbo (SKYACTIV-D 2.2) ......
..................................................... 3-72
Supporto intelligente di frenata (SBS)......
......................................................... 4-223
Arresto operatività sistema supporto
intelligente di frenata (sistema
SBS) .......................................... 4-225
Indicatore luminoso (rosso) del
supporto intelligente di frenata
(SBS) .........................................4-225
Spia rischio di collisione ........... 4-225
Supporto intelligente di frenata in città
[Marcia avanti] (SCBS F) ...............4-213
Indicatore luminoso (rosso) del
supporto intelligente di frenata in
città (SCBS) .............................. 4-216
Spia rischio di collisione ........... 4-216
Supporto intelligente di frenata in città
[Marcia avanti] (sistema SCBS F)
Arresto operatività sistema supporto
intelligente di frenata in città [Marcia
avanti] (sistema SCBS F) ..........4-217
Supporto intelligente di frenata in città
[Retromarcia] (SCBS R) .................4-218
Arresto operatività sistema supporto
intelligente di frenata in città
[Retromarcia] (sistema SCBS R) ........
................................................... 4-222
Supporto intelligente di frenata in città
avanzato (SCBS avanzato) ............. 4-208
Arresto operatività sistema supporto
intelligente di frenata in città
avanzato (sistema SCBS avanzato).....
................................................... 4-212
Indicatore luminoso (rosso) del
supporto intelligente di frenata in
città (SCBS) .............................. 4-211
Spia rischio di collisione ........... 4-211
Surriscaldamento .............................. 7-26T
Tachimetro ........................................ 4-26
Tappeto pavimento ........................... 3-66
Targhette dati ...................................... 9-2
Targhette dati veicolo ......................... 9-2
Telecamera controllo abbaglianti
(FSC) .............................................. 4-256
Telefoni cellulari ................................. 8-4
Tergicristallo
Sostituzione spazzola tergilunotto ......
..................................................... 6-37
Sostituzione spazzole
tergiparabrezza ............................ 6-34
Tergilunotto ...................................... 4-84
Tergiparabrezza ................................ 4-81
Tetto apribile .....................................3-53
Traino
Gancio ......................................... 7-30
Traino di roulotte e rimorchi (Europa/
Turchia/Israele/Sud Africa) ........ 3-73
Traino di emergenza
Descrizione delle modalità di
traino ........................................... 7-28
Ganci di traino ............................ 7-30
Trasmettitore .......................................3-5
V
Vani portaoggetti ............................ 5-164
Consolle centrale .......................5-165
Consolle cielo ........................... 5-165
Ganci appendiabiti posteriori .... 5-169
Vano bagagli ............................. 5-166
Vano bracciolo .......................... 5-165
Vano portaoggetti ...................... 5-165
Vano bagagli ................................... 5-166
Occhielli di fissaggio carico ..... 5-166
Vano sotto il pianale ..................5-166
Vano bracciolo ................................ 5-165
Vano portaoggetti ............................5-165
10-12

Indice
Volante .............................................. 3-43Avvisatore acustico ..................... 4-88
10-13

10-14