2017 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

6418-2. Procédures en cas d’urgence
8
En cas de problème
RAV4_OM_OM42754K_(EK)■
Lorsqu’un pneu est remplacé par une roue de secours compacte (véhicules avec
roue de secours compacte et système de détection de pression des pneus)
La roue de secours compacte ne comporte pas de valve ni d’émetteur de pression des
pneus. Si un pneu se dégonfle, le voyant de faible pression des pneus ne s’éteint pas
même si le pneu dégonflé est remplacé par la roue de secours. Remplacez la roue de
secours par le pneu normal et réglez la pression de gonflage des pneus. Le voyant de
faible pression des pneus s’éteindra au bout de quelques minutes.
■ Si le système de détection de pression des pneus ne fonctionne pas
Le système de détection de pression des pneus se désactive dans les cas suivants :
(Lorsque la situation revient à la normale, le système fonctionne correctement.)
●Si les roues utilisées ne sont pas équipées de valves et d’émetteurs de pression des
pneus
● Si le code d’identification des valves et des émetteurs de pression des pneus n’est
pas enregistré dans l’ordinateur du système de détection de pression des pneus
● Si la pression de gonflage des pneus est de 480 kPa (4,9 kgf/cm
2 ou bar, 70 psi)
minimum
Le système de détection de pression des pneus peut se désactiver dans les cas sui-
vants :
(Lorsque la situation revient à la normale, le système fonctionne correctement.)
● Si des appareils ou des installations électroniques utilisant les mêmes fréquences
d’onde radio se trouvent à proximité
● Si une radio utilisant des fréquences similaires fonctionne dans le véhicule
● Si une teinture de vitre qui nuit aux signaux des ondes radio est utilisée
● S’il y a beaucoup de neige ou de glace sur le véhicule, particulièrement autour des
roues ou des passages de roue
● Si vous utilisez des roues qui ne sont pas d’origine Toyota (même si vous utilisez des
roues Toyota, il est possible que le système de détection de pression des pneus ne
fonctionne pas correctement avec certains types de pneus).
● Si des chaînes à neige sont utilisées
● Si la roue de secours est située dans un endroit susceptible d’avoir une mauvaise
réception des signaux d’ondes radio.
*
●Si un objet métallique volumineux pouvant créer des interférences dans la réception
du signal est placé dans le compartiment à bagages.
*
*
: Véhicules avec roue de secours classique uniquement
■ Si le voyant de faible pression des pneus s’allume fréquemment après avoir cli-
gnoté pendant 1 minute (véhicules avec système de détection de pression des
pneus)
Si le voyant de faible pression des pneus s’allume fréquemment après avoir clignoté
pendant 1 minute lorsque le contacteur du moteur est placé sur la position “ON” (véhi-
cules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou sur le mode IGNITION
ON (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent), faites-le vérifier
par un concessionnaire ou à un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre profession-
nel dûment qualifié et équipé.

6428-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42754K_(EK)■
Signal sonore
Dans certains cas, le signal sonore est rendu inaudible par le bruit ambiant ou le son
du système audio.
AVERTISSEMENT
■Si le voyant ABS et le voyant du système de freinage restent allumés
Arrêtez immédiatement votre véhicule dans un endroit sûr et prenez contact avec un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou avec tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé. Le véhicule deviendra extrêmement instable lors du frei-
nage et le système ABS risque de ne pas fonctionner, ce qui pourrait provoquer un
accident entraînant des blessures graves, voire mortelles.
■ Lorsque le voyant du système de direction assistée électrique s’allume
Le volant peut devenir extrêmement lourd.
Si le volant devient anormalement lourd, tenez-le fermement et maniez-le avec
davantage de force que d’habitude.
■ Si le voyant de faible pression des pneus s’allume (véhicules avec système de
détection de pression des pneus)
Veuillez observer les précautions suivantes. Le fait de les négliger pourrait provo-
quer une perte de contrôle du véhicule susceptible d’occasionner des blessures gra-
ves, voire mortelles.
●Arrêtez le plus rapidement possible votre véhicule dans un endroit sûr. Réglez la
pression de gonflage des pneus immédiatement.
● Si le voyant de faible pression des pneus s’allume même après avoir réglé la pres-
sion de gonflage des pneus, il est probable que le pneu soit dégonflé. Vérifiez les
pneus. Si un pneu est dégonflé, remplacez-le par la roue de secours, puis faites-le
réparer par le concessionnaire ou réparateur Toyota agréé le plus proche, ou par
tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
● Evitez les manœuvres et freinages brusques. Une détérioration des pneus risque
de vous faire perdre le contrôle de la direction ou des freins.
■ En cas de crevaison ou de fuite d’air subite (véhicules avec système de détec-
tion de pression des pneus)
Le système de détection de pression des pneus pourrait ne pas s’activer immédiate-
ment.
NOTE
■Pour garantir un fonctionnement correct du système de détection de pression
des pneus (véhicules avec système de détection de pression des pneus)
N’installez pas de pneus de spécifications ou de marques différentes, car le système
de détection de pression des pneus risque de ne pas fonctionner correctement.

6438-2. Procédures en cas d’urgence
8
En cas de problème
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Si un message d’avertissement est affiché
Voyant du système d’avertisse-
ment principal
Le voyant du système d’avertissement
principal s’allume ou clignote aussi
pour indiquer qu’un message est en
cours d’affichage sur l’écran multifonc-
tion.
Ecran multifonction
Si l’un des messages d’avertissement se rallume après avoir effectué les
opérations suivantes, prenez contact avec un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Si un avertissement s’affiche sur l’écran multifonction, gardez votre
calme et effectuez les opérations suivantes :
1
2

6448-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Liste des messages et signaux sonores d’avertissement
Message d’avertissementDétails/Actions
(Si le véhicule en est équipé)
Indique ce qui suit :
• Il y a un risque élevé de collision frontale ; ou
• Le freinage à action préventive fonctionneUn signal sonore retentit également.
→ Faites ralentir le véhicule en freinant.
(si le véhicule en est équipé)
Indique que votre véhicule approche du véhicule qui le
précède (en mode de commande de la distance de
véhicule à véhicule)
Un signal sonore retentit également.
→ Faites ralentir le véhicule en freinant.
(si le véhicule en est équipé)
Indique que le véhicule a dévié de la file (lorsque le
système LDA [système d’avertissement de sortie de
file avec commande de direction] fonctionne)
La ligne de file du côté dont le véhicule a dévié cli-
gnote en orange.
Un signal sonore retentit également.
→ Vérifiez la zone autour du véhicule et revenez à
l’intérieur des lignes de file.
Indique un dysfonctionnement du système de freinage
Un signal sonore retentit également.
→ Faites immédiatement vérifier votre véhicule par
un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou par tout autre professionnel dûment
qualifié et équipé.
Il pourrait être dangereux de continuer à con-
duire.
(Ambre)
(Clignote)

6458-2. Procédures en cas d’urgence
8
En cas de problème
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
(Boîte de vitesses automatique ou Multidrive)
Indique que la porte du conducteur a été ouverte avec
un rapport engagé autre que P
Un signal sonore retentit également.
→ Engagez le rapport P.
Indique qu’une ou plusieurs portes ou la porte de coffre
ne sont pas complètement fermées
Le système indique également quelles sont les por-
tes qui ne sont pas complètement fermées.
Si le véhicule atteint une vitesse de 5 km/h (3 mph),
clignote et un signal sonore retentit pour
indiquer que la (les) porte(s) n’est (ne sont) pas
encore complètement fermée(s).
→ Assurez-vous que toutes les portes sont bien
fermées.
(si le véhicule en est équipé)
Indique un dysfonctionnement au niveau du capteur
d’aide au stationnement Toyota
Tous les témoins des capteurs clignotent.
Un signal sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout
autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Message d’avertissementDétails/Actions
(Clignote)

6468-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
(si le véhicule en est équipé)
Indique que le capteur d’aide au stationnement Toyota
est sale ou couvert de glaceTous les témoins des capteurs clignotent.
Un signal sonore retentit également.
→ Nettoyez le capteur.
Indique que le véhicule roule à au moins 5 km/h (3 mph),
avec le frein de stationnement encore engagé.
Un signal sonore retentit également.
→ Relâchez le frein de stationnement.
(Boîte de vitesses manuelle)
Indique que le levier de changement de vitesse a été
déplacé de la position N alors que le moteur a été
arrêté par la commande du système d’arrêt et de
démarrage
Un signal sonore retentit également.
→ Mettez le levier de changement de vitesse en
position N et enfoncez l’embrayage.
(si le véhicule en est équipé)
Indique que le système LDA (avertissement de sortie
de file avec commande de direction) a déterminé que
le conducteur n’a pas les mains sur le volant alors que
la fonction de commande de direction est activée
→Tenez fermement le volant.
Message d’avertissementDétails/Actions
(Clignote)
(Clignote)

6478-2. Procédures en cas d’urgence
8
En cas de problème
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
(si le véhicule en est équipé)
Indique que la fonction de commande de direction est
provisoirement annulée car le système LDA (avertisse-
ment de sortie de file avec commande de direction) a
déterminé que le conducteur n’a pas les mains sur le
volant alors que la fonction de commande de direction
est activée
→Tenez fermement le volant.
Indique un dysfonctionnement dans :
• Le système d’airbag SRS ; ou
• Le système de prétensionneur de ceinture de sécu-
rité
Un signal sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout
autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Indique un dysfonctionnement dans :
• L’ABS ; ou
• Le système d’assistance au freinage
Un signal sonore retentit également.
→ Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sûr et prenez contact avec un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
avec tout autre professionnel dûment qualifié et
équipé. Il pourrait être dangereux de continuer à
conduire.
Indique que la température du liquide de refroidisse-
ment du moteur est trop élevée
Un signal sonore retentit également.
→ P. 7 1 2
Message d’avertissementDétails/Actions

6488-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Indique un dysfonctionnement dans le système de
charge du véhicule.
→Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sûr et prenez contact avec un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
avec tout autre professionnel dûment qualifié et
équipé. Il pourrait être dangereux de continuer à
conduire.
(si le véhicule en est équipé)
Indique que le capteur radar est sale ou couvert de
glace
Un signal sonore retentit également.
→ Nettoyez le capteur.
(si le véhicule en est équipé)
Indique qu’il est provisoirement impossible d’utiliser le
système de régulateur de vitesse à radar en raison
d’une météo mauvaise
Un signal sonore retentit également.
→ Utilisez le système de régulateur de vitesse à
radar une fois qu’il est à nouveau disponible.
(si le véhicule en est équipé)
Indique un dysfonctionnement du système d’ouverture
et de démarrage intelligent
Un signal sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout
autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Message d’avertissementDétails/Actions