2017 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

17Index illustré
RAV4_OM_OM42754K_(EK)Levier de changement de vitesse (boîte de vitesses
automatique avec mode S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Changement du rapport engagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 627
Lorsque le levier de changement de vitesse ne bouge pas . . . . . . . . . P. 264
Levier de changement de vitesse (boîte de vitesses
automatique avec mode M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 266
Changement du rapport engagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 266
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 627
Lorsque le levier de changement de vitesse ne bouge pas . . . . . . . . . P. 272
Levier de changement de vitesse
(boîte de vitesses Multidrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Changement du rapport engagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 627
Lorsque le levier de changement de vitesse ne bouge pas . . . . . . . . . P. 282
Levier de changement de vitesse (boîte de vitesses manuelle) . . P. 285
Changement du rapport engagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 285
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 627
Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 109
Lecture des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 109
Réglage de l’éclairage du combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . P. 110
Voyants/témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 102
Lorsque des voyants s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 635
Ecran multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 643
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 416
Signal sonore/message d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 646
2
3
4
5

18Index illustré
RAV4_OM_OM42754K_(EK)Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 289
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Phares/feux de position avant/feux arrière/feux de jour . . . . . . . . . . . . P. 293
Feux antibrouillards avant
*1/feux antibrouillards arrière . . . . . . . . . . . P. 302
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 304
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace arrière. . . . . . . . . . . . . P. 308
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 304, 308
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 578
Message d’avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 655
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 560
Système de climatisation manuel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 492
Système de climatisation automatique
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 499
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 492, 499
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 494, 502
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 426
Système de navigation/système multimédia
*1, 2
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 312
6
7
8
9
10
11

19Index illustré
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
■Contacteurs (véhicules à conduite à gauche)
Contacteurs de rétroviseur extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Sélecteur de réglage manuel de portée des phares
*1 . . . . . . . . . . P. 295
Contacteur LDA (avertissement de sortie de file
avec commande de direction)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Contacteur de volant chauffé
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 510
Contacteur de verrouillage de transmission intégrale
*1 . . . . . . . . P. 380
Contacteur de porte de coffre électrique
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 154
Contacteurs de mémorisation de position de conduite
*1 . . . . . . . P. 200
Contacteurs de vitre électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Contacteur de verrouillage des portes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Contacteur de verrouillage des vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Contacteur de réinitialisation de faible pression des pneus
*1 . . . P. 585
Contacteur “DAC”
(système de commande d’assistance en descente)
*1. . . . . . . . . . P. 395
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

20Index illustré
RAV4_OM_OM42754K_(EK)Contacteurs de commande à distance du système audio
*1 . . . . . P. 428
Contacteurs de téléphone
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 464
Contacteurs de changement de vitesse au volant
*2 . . . . . . . P. 266, 275
Contacteurs de commande du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 114
Touche de commande de distance de véhicule à véhicule
*2 . . . . P. 351
Contacteur de limiteur de vitesse
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 368
Contacteur du régulateur de vitesse
*2
Régulateur de vitesse*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364
Régulateur de vitesse dynamique à radar
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
Levier de déverrouillage de direction à réglage d’inclinaison
et de profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Contacteur de commande vocale
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8

21Index illustré
RAV4_OM_OM42754K_(EK)Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 624
Contacteur du capteur d’aide au stationnement Toyota
*2. . . . . . . P. 371
Contacteur de moniteur de vision panoramique
*1, 2
Contacteur VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Contacteurs de sélection de mode de conduite
*2 . . . . . P. 261, 268, 277
Contacteur mode sport
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Contacteur de désactivation d’arrêt et de démarrage
*2. . . . . . . . . P. 382
Contacteurs de chauffage de siège avant
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 511
Contacteur de chauffage accéléré
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Contacteur de dégivreur d’essuie-glace avant
*2 . . . . . . . . P. 494, P. 502
Contacteur de dégivreur de pare-brise chauffé
*2. . . . . . . . . . . . . . P. 502
Port AUX/port USB
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 431, 452, 458
Prises électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 536
Contacteurs de chauffage de siège arrière
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 511
*1 : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*2 : Si le véhicule en est équipé
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

22Index illustré
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
■Habitacle (véhicules à conduite à gauche)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 45
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Appuie-têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38
Boîtier de console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 518
Boutons de verrouillage intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519
Porte-bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 520
Poignées de maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 5381
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

23Index illustré
RAV4_OM_OM42754K_(EK)Compartiment auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 521
Bouton “SOS”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 539
Contacteurs de toit ouvrant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Eclairages intérieurs
*2/éclairages personnels . . . . . . . . . . . . . . . . P. 514
Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 534
Pare-soleil
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 534
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
1
2
3
4
5
6
7
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : le schéma montre l’éclairage personnel avant mais il en existe également à l’arrière.
*3 : N’utilisez JAMAIS un système de
retenue pour enfant de type dos à la
route sur un siège protégé par un
AIRBAG ACTIF situé devant lui, car
cela risquerait d’occasionner à
l’ENFANT des BLESSURES GRAVES,
voire MORTELLES. ( →P. 8 1 )

24Index illustré
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
■Panneau d’instruments (véhicules à conduite à droite)
Contacteur du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 249, 252
Démarrage du moteur/changement de mode . . . . . . . . . . . . . . . P. 250, 254
Arrêt d’urgence du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 625
Lorsque le moteur ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 697
Messages d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 6581