2017 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

777Index alphabétique
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Nettoyage ................................ 546, 550Capteur radar ...................... 315, 401
Ceintures de sécurité .................. 551
Extérieur ...................................... 546
Intérieur ....................................... 550
Jantes en aluminium ................... 547
Rétroviseur anti-pluie .................. 547
Numéro d’identification du véhicule ......................................... 723
Opérations d’entretien réalisables soi-même ................... 556
Outils........................................ 666, 682
Ouverture sans clé ................. 125, 173 Commande à distance ................ 125
Système d’ouverture et de démarrage intelligent ................ 173
Pare-soleil........................................ 534
PCS (système de sécurité préventive) .................................... 322
Activation/désactivation du système .................................... 326
Fonction....................................... 322
Message d’avertissement ................ 651, 656
Voyant ......................................... 638
Phares .............................................. 293
Contacteur d’éclairage ................ 293
Puissance .................................... 744
Remplacement des ampoules .......................... 613, 621
Système d’extinction différée des phares ................... 296 Plein de carburant ...........................310
Capacité .......................................727
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant .................312
Types de carburant ......................727
Pneu dégonflé ..........................665, 679
Pneus ................................................582 Chaînes ........................................415
En cas de pneu dégonflé......665, 679
Permutation des pneus ................583
Pneus neige .................................418
Pression de gonflage....................742
Remplacement .....................665, 679
Roue de secours ..........................665
Système de détection de pression des pneus ...................584
Taille .............................................742
Vérification....................................582
Voyant ..........................................639
Pneus neige......................................418
Poids .................................................720
Poignée de cric ................666, 671, 682
Poignées de maintien ......................538
Port AUX
*.........................................431
Port USB
*.........................................452
Porte-bagages de toit ......................235
Porte-bouteilles................................520
Porte de coffre
Commande à distance .................125
Fonction anticoincement ..............162
Porte de coffre ..............................153
Porte de coffre électrique .............157
Porte de coffre électrique sans contact .......................................156
Porte de coffre électrique sans contact ...........................................156
Porte-gobelets..................................519
Portemanteaux .................................537
N
O
P
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.

778Index alphabétique
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
PortesMessage d’avertissement
de porte ouverte ....................... 645
Porte de coffre ............................. 153
Portes latérales ........................... 147
Rétroviseurs extérieurs ............... 209
Sécurités enfants des portes arrière ............................ 150
Signal sonore de porte ouverte...................................... 174
Systèmes de verrouillage et de déverrouillage
automatique des portes ............ 151
Verrouillage de porte ........... 147, 153
Vitres de porte ............................. 212
Pression de gonflage des
pneus............................................. 597Données d’entretien .................... 742
Voyant ......................................... 639
Prise électrique ............................... 536
Radiateur ......................................... 573
Radio ................................................ 434
RDS .................................................. 435
Refroidisseur intermédiaire ........... 573
Régulateur de vitesse Message d’avertissement............ 649
Régulateur de vitesse.................. 364
Régulateur de vitesse
dynamique à radar.................... 351
Régulateur de vitesse à radar
(régulateur de vitesse
dynamique à radar) ...................... 351
Régulateur de vitesse dynamique à radar ....................... 351
Fonction....................................... 351
Message d’avertissement............ 644
Réinitialisation des données d’entretien ..................................... 570 Remorquage .....................................236
Dispositif de contrôle du
roulis de la remorque .................409
Œillet de remorquage
d’urgence ...................................629
Remorquage.................................236
Remorquage d’urgence ................629
Remplacement
Ampoules .....................................612
Fusibles ........................................608
Pile de clé électronique ................604
Pile de la commande à distance .....................................604
Pneus ...................................665, 679
Rétroviseur Rétroviseur intérieur .....................207
Rétroviseurs extérieurs ................209
Rétroviseur anti-pluie ......................210
Rétroviseur intérieur .......................207
Rétroviseurs
Désembueurs de rétroviseurs extérieurs .......494, 502
Miroirs de courtoisie .....................534
Rétroviseur anti-pluie ...................210
Rétroviseur intérieur .....................207
Rétroviseurs extérieurs ................209
Rétroviseurs extérieurs ...................209 Désembueurs de
rétroviseurs extérieurs .......494, 502
Moniteur d’angle mort...................397
Réglage et rabattement ................209
Rétroviseur anti-pluie ...................210
Rétroviseurs latéraux ......................209 Chauffages ...........................494, 502
Moniteur d’angle mort...................397
Réglage et rabattement ................209
Rétroviseur anti-pluie ...................210
Roue de secours ..............................665
Emplacement de rangement ........666
Pression de gonflage....................742
Roues ................................................599 Remplacement des roues ............599
Taille .............................................742
RSA (aide à la signalisation
routière)..........................................346
R

779Index alphabétique
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Sangle supérieure ............................. 79
Sécurité de l’enfant........................... 60Contacteur de verrouillage
des vitres .................................. 212
Installation de systèmes
de retenue pour enfant ............... 72
Manière dont votre enfant
doit porter sa ceinture
de sécurité .................................. 42
Mesures de précaution relatives à la batterie ........ 577, 710
Mesures de précaution relatives à la pile de clé
retirée de son logement ............ 607
Mesures de précaution
relatives à la porte de coffre ..... 165
Mesures de précaution
relatives au chauffage
de siège .................................... 510
Mesures de précaution relatives au toit ouvrant ............ 219
Mesures de précaution relatives aux airbags................... 48
Mesures de précaution relatives aux ceintures
de sécurité .................................. 42
Mesures de précaution
relatives aux vitres
électriques ................................ 215
Sécurités enfants des portes arrière ....................................... 150
Système de retenue pour enfant.......................................... 61 Sécurités enfants .............................150
Sélecteur de réglage manuel
de portée des phares ....................295
Signal de freinage d’urgence..........409
Siège arrière .....................................197 Rabattement des dossiers
de siège arrière..........................198
Réglage ........................................195
Sièges .......................................195, 197 Appuie-tête ...................................202
Chauffages de siège ....................510
Installation de sièges pour enfant
en bas âge/d’un système de
retenue pour enfant .....................72
Mesures de précaution relatives au réglage ...........196, 199
Mémorisation de la position de conduite .....................................200
Nettoyage .....................................550
Rabattement des dossiers de siège arrière...............................198
Réglage ................................195, 197
S’asseoir correctement dans le siège ............................................36
Sièges avant .....................................195 Appuie-têtes .................................505
Chauffages de siège ....................511
Mémorisation de la position de
conduite .....................................200
Nettoyage .....................................550
Position de conduite correcte .........36
Réglage ........................................195
Signaux sonores ..............................635 Freinage à action préventive ........322
Oubli de clé ..........................174, 658
Porte de coffre ouverte .................645
Porte ouverte ................................645
Rappel de ceinture de sécurité.....637
Rétrogradation..............263, 280, 271
Système de freinage ....................635
Toit ouvrant ouvert .......................218
S

780Index alphabétique
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Soins ........................................ 546, 550Capteur radar ...................... 315, 401
Ceintures de sécurité .................. 551
Extérieur ...................................... 546
Intérieur ....................................... 550
Jantes en aluminium ................... 547
Rétroviseur anti-pluie .................. 547
Supports d’ancrage .......................... 78
Surchauffe, moteur ......................... 712
Système antiblocage des
roues (ABS) .................................. 408Fonction....................................... 408
Voyant ......................................... 636
Système antidémarrage ................... 84
Système antivol Alarme ........................................... 94
Système antidémarrage ................ 84
Système de double verrouillage .... 93
Système audio
*.............................. 426
Audio Bluetooth®......................... 478
Contacteur audio au volant ......... 428
Disque MP3/WMA ....................... 437
Entrée audio ................................ 431
iPod ............................................. 446
Lecteur de CD ............................. 437
Lecteur de musique portable ....... 452
Périphérique de stockage USB .......................................... 452
Port AUX/port USB .............. 446, 452
Radio ........................................... 434
Utilisation optimale ...................... 432
Système d’activation/
désactivation manuelle
d’airbag ........................................... 58
Système d’arrêt et de démarrage ..................................... 381 Système de climatisation ........492, 499
Filtre de climatisation....................602
Système de climatisation automatique ...............................499
Système de climatisation manuel .......................................492
Système de climatisation automatique ...................................499
Filtre de climatisation....................602
Système de climatisation automatique ...............................499
Système de commande
d’assistance en descente .............395
Système de commande
d’éclairage automatique ...............296
Système de commande vocale
*
Système de coupure d’amenée de carburant ..................................634
Système de détection de pression des pneus ......................584
Contacteur de réinitialisation de faible pression des
pneus .........................................584
Enregistrement des codes
d’identification ............................586
Fonction........................................584
Initialisation...................................584
Installation des valves et des
émetteurs de pression des
pneus .........................................584
Voyant ..........................................639
Système de double verrouillage .......93
Système de feux de jour .................296
Système de moniteur de
rétrovision
*
Système de navigation*

781Index alphabétique
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Système de radiocommunication de données ................................... 435
Système de refroidissement Surchauffe du moteur .................. 712
Système de réglage automatique de portée des phares ................... 297
Système de retenue pour enfant ..... 61 Installation d’un système
CRS avec la sangle
supérieure................................... 79
Installation d’un système CRS avec les ancrages
rigides ISOFIX ............................ 78
Installation d’un système
CRS avec les ceintures
de sécurité .................................. 73
Sièges pour bébé, définition .......... 62
Sièges pour bébé, installation ....... 73
Sièges pour enfants en bas âge, définition ...................... 62
Sièges pour enfants en bas âge, installation .............. 73, 74
Sièges rehausseurs, définition ...... 62
Sièges rehausseurs, installation.... 76
Système de sécurité préventive (PCS) ............................................. 322
Activation/désactivation du système .................................... 326
Fonction....................................... 322
Message d’avertissement.... 651, 656
Voyant ......................................... 638
Système de transmission
intégrale à commande
dynamique de couple .................. 409 Système de verrouillage de
changement de
vitesse ............................263, 272, 281
Système d’éclairage à
l’ouverture......................................515
Système d’extinction différée
des phares .....................................296
Système d’ouverture et
de démarrage intelligent...............173Démarrage du moteur ..................252
Emplacement des antennes .........173
Fonctions d’ouverture ...........147, 153
Message d’avertissement.............658
Système DPF
(filtre à particules diesel) ..............291
Système DPNR (Réduction
des particules diesel
et oxydes d’azote) .........................291
Système mains libres (pour téléphone mobile)
*.............480
Système multimédia
*
Tapis de sol ........................................34
Témoin de rappel de ceinture de sécurité du conducteur ...........637
Témoin de rapport à engager .........286
Témoins ............................................102
Témoins de rappel de ceinture de sécurité des passagers
arrière .............................................637
Témoins de rappel d’entretien ........102
Toit ouvrant ......................................216 Fonction anticoincement ..............217
Fonctionnement............................216
Messages d’avertissement ...........653
Toyota Safety Sense........................313
Trappe à carburant ..........................310 Plein de carburant ........................310
TRC (commande de traction) ..........408
T
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.

782Index alphabétique
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Urgence, en cas deEn cas de pneu dégonflé..... 665, 679
Si la batterie du véhicule est déchargée ........................... 703
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 699
Si le moteur ne démarre pas ....... 697
Si le véhicule est bloqué.............. 716
Si un message d’avertissement
est affiché ................................. 643
Si un signal sonore retentit .......... 635
Si un voyant s’allume .................. 635
Si votre véhicule doit être
remorqué .................................. 627
Si votre véhicule surchauffe ........ 712
Si vous devez effectuer un arrêt d’urgence avec votre
véhicule .................................... 625
Si vous pensez qu’il y a un
problème................................... 633
Si vous perdez vos clés............... 126
Si vous tombez à court de carburant et que le
moteur cale ............................... 715 Verrouillage de direction.........251, 256
Message d’avertissement du système de verrouillage
de direction ................................663
Verrouillage de la colonne
de direction ....................................256
Vitres .................................................212
Désembueur de lunette arrière ................................494, 502
Vitres électriques ..........................212
Vitres électriques .............................212
Contacteur de verrouillage des vitres ...................................212
Fonction anticoincement ..............213
Fonction anticoincement à l’ouverture ..................................213
Fonctionnement............................212
Volant ................................................205 Contacteurs audio ........................428
Contacteurs de téléphone
*..........464
Réglage ........................................205
Volant chauffé ..............................511
Volant chauffé ..................................511
Voyant de dysfonctionnement .......635
Voyant de température du
liquide de refroidissement du
moteur ............................................647
UV

783Index alphabétique
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Voyants ............................................ 635ABS ............................................. 636
Direction assistée électrique ....... 636
Faible niveau de carburant .......... 637
Pression des pneus ..................... 639
SRS ............................................. 636
Système de freinage ................... 635
Système de sécurité
préventive ................................. 638
Témoin de dérapage ................... 636
Témoin de désactivation d’arrêt et de démarrage ............ 636
Témoin de rappel de ceinture de sécurité ................................ 637
Voyant de dysfonctionnement ..... 635
VSC (commande de stabilité
du véhicule) .................................. 408
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.

784
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
INFORMATIONS POUR LA STATION-SERVICE
Levier de crochet auxiliaireTrappe à carburant
P. 5 6 0
P. 312
Levier de déverrouillage du capotDispositif d’ouverture de trappe à carburantPression de gonflage des pneus
P. 560 P. 312 P. 742
Capacité du réservoir à carburant
(référence) 60 L (15,9 gal., 13,2 Imp.gal.)
Type de carburant P. 727
Pression de gonflage des pneus à froid P. 742
Quantité d’huile moteur
(vidange et remplissage
— référence)
Moteur à
essenceL (qt., Imp. qt.)
XMoteurs 3ZR-FE et 3ZR-FAE
Avec filtre 4,2 (4,4, 3,7)
Sans filtre 3,9 (4,1, 3,4)
XMoteur 2AR-FE
Avec filtre 4,4 (4,6, 3,9)
Sans filtre 4,0 (4,2, 3,5)
Moteur
diesel L (qt., Imp. qt.)
XMoteurs 2AD-FTV et 2AD-FHV
Avec filtre 5,9 (6,2, 5,2)
Sans filtre 5,5 (5,8, 4,8)
XMoteur 2WW
Avec filtre 5,2 (5,5, 4,6)
Sans filtre 4,7 (5,0, 4,1)
Type d’huile moteur P. 728