2017 TOYOTA RAV4 change time

1993-3. Réglage des sièges
3
Fonctionnement des différents éléments
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Lors du rabattement des dossiers de siège arrière
Respectez les mesures de précaution suivantes. Dans le cas contraire, cela pourrait
entraîner des blessures graves, voire mortelles.
●Ne rabattez pas les dossiers de siège lors de la conduite.
● Arrêtez le véhicule sur une surface plane, engagez fermement le frein de station-
nement et mettez le levier de changement de vitesse en position P (boîte de vites-
ses automatique ou Multidrive) ou N (boîte de vitesses manuelle).
● Ne laissez personne s’asseoir sur un dossier de siège rabattu ou dans le comparti-
ment à bagages lorsque vous conduisez.
● Ne permettez pas aux enfants d’entrer dans le compartiment à bagages.
■ Réglage du siège
●Pour réduire le risque de glissement sous la sangle abdominale de ceinture de
sécurité en cas de collision, n’inclinez pas le siège plus que nécessaire.
Si le siège est trop incliné, la sangle abdominale de ceinture de sécurité risque de
glisser au-dessus de vos hanches et d’appliquer une force de retenue directement
sur l’abdomen, ou votre cou pourrait entrer en contact avec la sangle supérieure de
ceinture de sécurité, augmentant ainsi le risque de blessures graves, voire mortel-
les en cas d’accident.
Les réglages ne doivent pas être effectués pendant la conduite car le siège pourrait
se déplacer inopinément et provoquer la perte de contrôle du véhicule.
● Veillez à ne pas vous pincer les mains ou les pieds entre le boîtier de console
arrière et le siège arrière lorsque vous rabattez le dossier de siège arrière.
■ Après avoir remis le dossier de siège arrière en position verticale
Respectez les mesures de précaution suivantes. Dans le cas contraire, cela pourrait
entraîner des blessures graves, voire mortelles.
●Assurez-vous que le dossier de siège est bien verrouillé en poussant vers l’avant et
vers l’arrière sur sa partie supérieure.
● Vérifiez qu’il n’y a pas de tours dans les ceintures de sécurité ou qu’elles ne sont
pas coincées dans le dossier de siège.
NOTE
■Rangement des ceintures de sécurité
Les ceintures de sécurité et les boucles doivent être rangées pour que vous puissiez
rabattre les dossiers de siège arrière.

3014-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
RAV4_OM_OM42754K_(EK)●
Dans les situations indiquées ci-après, le système peut être incapable de détecter
avec précision les niveaux de luminosité ambiante. Cela peut entraîner le maintien
des feux de croisement allumés ou les feux de route peuvent causer des problèmes
pour les piétons, pour les véhicules devant vous ou pour des tiers. Dans ces cas,
permutez manuellement entre les feux de route et les feux de croisement.
• En cas de mauvaises conditions météorologiques (pluie, neige, brouillard, tempê-
tes de sable, etc.)
• Le pare-brise est assombri par du brouillard, de la buée, du givre, de la poussière, etc.
• Le pare-brise est fissuré ou endommagé.
• Le capteur de caméra est déformé ou sale.
• La température du capteur de caméra est extrêmement élevée.
• Les niveaux de luminosité ambiante sont égaux à ceux des phares, des feux
arrière ou des feux antibrouillards.
• Les phares des véhicules venant en sens inverse sont désactivés, sales, chan- gent de couleur ou ne sont pas orientés correctement.
• En cas de conduite dans une zone où la lumière et l’obscurité changent par inter- mittence.
• En cas de conduite fréquente et répétée sur des routes en montée/en descente,
ou sur des routes dont la surface est accidentée, cahoteuse ou irrégulière
(comme des routes pavées, des voies gravillonnées, etc.).
• En cas de virages fréquents et répétés ou de conduite sur une route sinueuse.
• En présence d’un objet hautement réfléchissant devant le véhicule, comme un
panneau ou un miroir.
• L’arrière du véhicule qui précède est hautement réfléchissant (par ex., un conte-
neur monté sur un camion).
• Les phares du véhicule sont endommagés ou sales.
• Le véhicule penche ou est incliné en raison d’un pneu dégonflé, d’une remorque qu’il tracte, etc.
• Passage des feux de route aux feux de croisement et vice-versa de manière répé- tée et anormale.
• Le conducteur estime que les feux de route peuvent provoquer des problèmes ou
gêner les autres conducteurs ou piétons à proximité.
• Pendant une traversée Calais-Douvres.
■ Si un message d’avertissement de la fonction automatique des feux de route est
affiché
Cela peut indiquer un dysfonctionnement dans le système. Contactez un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et
équipé.
■ Personnalisation
La fonction automatique des feux de route peut être désactivée.
(Fonctions personnalisables : →P. 757)

3764-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Vous pouvez modifier le volume des signaux sonores et les conditions de
fonctionnement de l’écran.Appuyez sur la touche “SETUP”.
Sélectionnez “Véhicule” sur l’écran.
Sélectionnez “Config. TOYOTA park assist” sur l’écran.
Sélectionnez l’élément souhaité.
● Vous pouvez régler le volume des signaux sonores.
● Vous pouvez activer ou désactiver l’affichage du capteur d’aide au station-
nement Toyota.
● L’affichage des capteurs avant ou centraux arrière et l’indication sonore
peuvent être réglés.
■Le capteur d’aide au stationnement Toyota peut être utilisé lorsque
●Capteurs d’angle avant :
• Le contacteur du moteur est mis en position “ON” (véhicules sans système
d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode IGNITION ON (véhicules
avec système d’ouverture et de démarrage intelligent).
• Le levier de changement de vitesse est dans une position autre que P.
• La vitesse du véhicule est inférieure à environ 10 km/h (6 mph).
● Capteurs centraux avant :
• Le contacteur du moteur est mis en position “ON” (véhicules sans système
d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode IGNITION ON (véhicules
avec système d’ouverture et de démarrage intelligent).
• Le levier de changement de vitesse est dans une position autre que P ou R.
• La vitesse du véhicule est inférieure à environ 10 km/h (6 mph).
● Capteurs d’angle arrière et central arrière :
• Le contacteur du moteur est mis en position “ON” (véhicules sans système
d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode IGNITION ON (véhicules
avec système d’ouverture et de démarrage intelligent).
• Le levier de changement de vitesse est en position R.
■ Affichage du capteur d’aide au stationnement Toyota
Lorsqu’un obstacle est détecté alors que le moniteur d’aide au stationnement Toyota
est utilisé, le témoin apparaît dans le coin supérieur droit ou gauche de l’écran, même
si l’affichage a été désactivé.
Réglage du capteur d’aide au stationnement Toyota (véhicules avec
système de navigation ou système multimédia)
1
2
3
4

7499-2. Personnalisation
9
Caractéristiques du véhicule
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Fonctions personnalisables
Lorsque vous personnalisez les fonctions du véhicule, garez le véhicule dans
un lieu sûr, placez le levier de changement de vitesse en position P (boîte de
vitesses automatique ou Multidrive) ou N (boîte de vitesses manuelle) et
engagez le frein de stationnement.
Il est possible de modifier divers réglages. Reportez-vous à la liste des réglages
pouvant être modifiés pour obtenir plus de détails.
■
Modification à l’aide du système de navigation ou multimédia Appuyez sur la touche “SETUP”.
Sélectionnez “Véhicule” sur l’écran.
■Modification en utilisant l’écran multifonction
Appuyez sur ou des contacteurs de commande de compteur
et sélectionnez sur l’écran multifonction.
Appuyez sur ou des contacteurs de commande de compteur,
puis appuyez sur .
Votre véhicule comprend un ensemble de caractéristiques électroni-
ques que vous pouvez personnaliser en fonction de vos préférences.
Les réglages de ces caractéristiques pe uvent être modifiés en utilisant
l’écran multifonction, le système de navigation ou le système multimé-
dia, ou bien en faisant appel à un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou à tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Certains réglages de fonctions changent simultanément lors de la person-
nalisation d’autres fonctions. Faites appel à un concessionnaire ou un répa-
rateur Toyota agréé, ou à tout autre professionnel dûment qualifié et équipé
pour en savoir plus.
Personnalisation des fonctions du véhicule
1
2
1
2

7619-3. Initialisation
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
9
Caractéristiques du véhicule
Eléments à initialiser
Les éléments suivants doivent être initialisés pour l’utilisation normale
du système, si la batterie a été re branchée ou si un entretien a été réa-
lisé sur le véhicule :
ElémentQuand procéder à l’initialisationRéférence
Données d’entretien de l’huile
moteur
(moteur diesel uniquement)
• Après la vidange d’huile moteurP. 5 7 0
Porte de coffre électrique
(si le véhicule en est équipé)
• Après rebranchement ou rem- placement de la batterie
• Après remplacement d’un fusi-
ble
P. 1 6 2
Toit ouvrant
(si le véhicule en est équipé)
• Après rebranchement ou rem-placement de la batterie
• Après remplacement d’un fusi- ble
P. 2 1 8
Système de détection de
pression des pneus (si le véhi-
cule en est équipé)• Lors du changement de ladimension des pneusP. 5 8 5
Moniteur d’aide au stationne-
ment Toyota (si le véhicule en
est équipé)
• Après rebranchement ou rem-placement de la batterie
• Après le remplacement d’un
fusible
Reportez-vous au
“Système de
navigation et de multimé-
dia Manuel du proprié- taire”
Moniteur de vision panorami-
que (si le véhicule en est
équipé)

769Index alphabétique
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Airbags latéraux ................................ 45
Airbags rideaux................................. 45
Alarme................................................ 94Alarme ........................................... 94
Signal sonore .............................. 635
Ampoules
Puissance .................................... 744
Remplacement ............................ 612
Antenne Radio ........................................... 436
Système d’ouverture et de démarrage intelligent ................ 173
Appuie-têtes .................................... 202
Assistance au freinage ................... 408
AUTO LSD ....................................... 408
Avertissement de proximité Régulateur de vitesse dynamique à radar.................... 358
Avertisseur sonore ......................... 205
Batterie ............................................ 574 Message d’avertissement............ 648
Préparation et vérification avant l’hiver .............................. 415
Si la batterie du véhicule
est déchargée ........................... 703
Vérification de la batterie ............. 574
Bloqué Si le véhicule est bloqué.............. 716
Bluetooth
®*
Système audio............................. 478
Système mains libres (pour téléphone mobile)............ 480
Boîte à gants ................................... 517 Boîte de vitesses
Boîte de vitesses
automatique .......................259, 266
Boîte de vitesses manuelle ..........285
Boîte de vitesses Multidrive..........275
Contacteurs de changement
de vitesse au volant ...........269, 278
Sélection du mode
de conduite .......261, 268, 277, 286
Si le levier de changement
de vitesse ne peut pas être
déplacé de la
position P ...................264, 272, 282
Boîte de vitesses automatique
(avec mode M) ...............................266Contacteurs de changement
de vitesse au volant ...................269
Mode M ........................................270
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ............272
Boîte de vitesses automatique
(avec mode S) ................................259Mode S .........................................262
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas
être déplacé de la position P .....264
Boîte de vitesses manuelle .............285
Boîte de vitesses Multidrive ...........275 Contacteurs de changement
de vitesse au volant ...................278
Mode M ........................................279
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la
position P ...................264, 272, 282
Boîtier de console............................518
Bougie d’allumage ...........................738
Bouton “SOS” ..................................539
BSM (moniteur d’angle mort) .........397 Fonction d’alerte de croisement de trafic arrière ..........................405
Fonction de moniteur d’angle mort ...........................................402
B
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.

776Index alphabétique
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Langue (écran multifonction) ........ 117
Lavage et polissage ........................ 546
Lave-glace ....................................... 304Chauffages de gicleur ................. 307
Contacteur ................................... 304
Lave-phare .......................... 305, 306
Préparation et vérification avant l’hiver .............................. 415
Vérification................................... 578
LDA (avertissement de sortie de file avec commande
de direction).................................. 338Messages d’avertissement .......... 643
Lecteur de CD
*............................... 437
Levier
Levier de changement
de vitesse ......... 259, 266, 275, 285
Levier de crochet auxiliaire.......... 560
Levier de déverrouillage du capot ......................................... 560
Levier des clignotants.................. 289
Levier des essuie-glaces ............. 304
Levier de changement de vitesse Boîte de vitesses
automatique ...................... 259, 266
Boîte de vitesses manuelle ......... 285
Boîte de vitesses Multidrive......... 275
Si le levier de changement de
vitesse ne peut pas être
déplacé de la
position P .................. 264, 272, 282
Limiteur de vitesse ......................... 368
Liquide Boîte-pont automatique ............... 739
Freins .......................................... 741
Lave-glace ................................... 578
Liquide de refroidissement ............ 572 Capacité ...................................... 736
Préparation et vérification avant l’hiver .............................. 415
Vérification................................... 572 Liquide de refroidissement
du moteur.......................................572
Capacité .......................................736
Préparation et vérification avant l’hiver ...............................415
Vérification....................................572
Mémorisation de la position de conduite .........................................200
Mémorisation de la position du siège du conducteur .....................200
Messages d’avertissement .............643
Mesures de précaution relatives aux gaz
d’échappement ................................83
Mesures de précaution relatives aux véhicules
utilitaires ........................................420
Miroirs de courtoisie .......................534
Mode de conduite Eco .................................261, 268, 277
Mode sport ...............261, 268, 277, 286
Moniteur d’aide au stationnement Toyota
*
Moniteur d’angle mort (BSM) ..........397
Moniteur de vision panoramique
*
Montre de bord .................................117
Moteur Capot ............................................560
Comment faire démarrer le moteur............................249, 252
Compartiment ...............................563
Contacteur d’allumage (contacteur du moteur) ......249, 252
Contacteur du moteur...........249, 252
Mode ACCESSORY .....................254
Numéro d’identification .................724
Position “ACC”..............................250
Si le moteur ne démarre pas ........697
Si vous tombez à court de carburant et que le
moteur cale ................................715
Surchauffe ....................................712
L
M

781Index alphabétique
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Système de radiocommunication de données ................................... 435
Système de refroidissement Surchauffe du moteur .................. 712
Système de réglage automatique de portée des phares ................... 297
Système de retenue pour enfant ..... 61 Installation d’un système
CRS avec la sangle
supérieure................................... 79
Installation d’un système CRS avec les ancrages
rigides ISOFIX ............................ 78
Installation d’un système
CRS avec les ceintures
de sécurité .................................. 73
Sièges pour bébé, définition .......... 62
Sièges pour bébé, installation ....... 73
Sièges pour enfants en bas âge, définition ...................... 62
Sièges pour enfants en bas âge, installation .............. 73, 74
Sièges rehausseurs, définition ...... 62
Sièges rehausseurs, installation.... 76
Système de sécurité préventive (PCS) ............................................. 322
Activation/désactivation du système .................................... 326
Fonction....................................... 322
Message d’avertissement.... 651, 656
Voyant ......................................... 638
Système de transmission
intégrale à commande
dynamique de couple .................. 409 Système de verrouillage de
changement de
vitesse ............................263, 272, 281
Système d’éclairage à
l’ouverture......................................515
Système d’extinction différée
des phares .....................................296
Système d’ouverture et
de démarrage intelligent...............173Démarrage du moteur ..................252
Emplacement des antennes .........173
Fonctions d’ouverture ...........147, 153
Message d’avertissement.............658
Système DPF
(filtre à particules diesel) ..............291
Système DPNR (Réduction
des particules diesel
et oxydes d’azote) .........................291
Système mains libres (pour téléphone mobile)
*.............480
Système multimédia
*
Tapis de sol ........................................34
Témoin de rappel de ceinture de sécurité du conducteur ...........637
Témoin de rapport à engager .........286
Témoins ............................................102
Témoins de rappel de ceinture de sécurité des passagers
arrière .............................................637
Témoins de rappel d’entretien ........102
Toit ouvrant ......................................216 Fonction anticoincement ..............217
Fonctionnement............................216
Messages d’avertissement ...........653
Toyota Safety Sense........................313
Trappe à carburant ..........................310 Plein de carburant ........................310
TRC (commande de traction) ..........408
T
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.