2017 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

3694-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Augmente la vitesse
Diminue la vitesse
Maintenez le levier jusqu’à ce que la
vitesse souhaitée soit atteinte.
Un réglage fin de la vitesse réglée peut
être effectué en poussant légèrement
le levier vers le haut ou vers le bas puis
en le relâchant.
Annulation
Tirez le levier vers vous pour annuler le
limiteur de vitesse.
Reprise
Pour reprendre l’utilisation du limiteur
de vitesse, poussez le levier vers le
haut.
■Réglage de la vitesse du véhicule
Si le levier est enfoncé alors que le véhicule est arrêté ou qu’il roule à moins de 30 km/h
(20 mph), la vitesse réglée sera de 30 km/h (20 mph)
■ Dépassement de la vitesse définie
Dans les situations suivantes, la vitesse du véhicule dépasse la vitesse réglée et
l’écran multifonction apparaît en surbrillance :
Modification de la vitesse réglée
1
2
Annulation et reprise du limiteur de vitesse
1
2
●Lorsque la pédale d’accélérateur est complè-
tement enfoncée
● Lors de la conduite en pente (un signal
sonore retentit également)

3704-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
RAV4_OM_OM42754K_(EK)■
Annulation automatique du limiteur de vitesse
La vitesse définie est automatiquement annulée lorsque le régulateur de vitesse est
activé.
■ Si le témoin du limiteur de vitesse s’éteint et que le message “VÉRIFIEZ LE SYS-
TÈME DE LIMITATION DE VITESSE” s’affiche
Arrêtez le moteur, puis faites-le redémarrer. Après avoir redémarré le moteur, réglez le
limiteur de vitesse.
Si le limiteur de vitesse ne peut pas être réglé, le système de limiteur de vitesse pré-
sente peut-être un dysfonctionnement. Faites vérifier le véhicule par un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et
équipé.
AVERTISSEMENT
■Pour éviter d’activer par erreur le limiteur de vitesse
Laissez le contacteur de limiteur de vitesse en position désactivée lorsque son utili-
sation n’est pas souhaitable.
■ Situations incompatibles avec l’utilisation du limiteur de vitesse
N’utilisez pas le limiteur de vitesse dans les situations suivantes.
Dans le cas contraire, vous risquez de perdre le contrôle du véhicule, ce qui peut
occasionner un accident grave, voire mortel.
●Sur des routes glissantes, comme lorsqu’il y a de la pluie, du verglas ou de la neige
● Sur des routes à forte pente
● Lorsque vous tractez une remorque ou effectuez un remorquage d’urgence

371
4
4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Conduite
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Capteur d’aide au stationnement Toyota∗
Capteurs d’angle avant (si le véhi-
cule en est équipé)
Capteurs centraux avant (si le
véhicule en est équipé)
Capteurs d’angle arrière
Capteurs centraux arrière
XType à 4 capteurs
Appuyez sur le contacteur.
Lorsqu’il est activé, le témoin s’allume
pour informer le conducteur que le sys-
tème est opérationnel.
∗ : Si le véhicule en est équipé
Les capteurs mesurent la distance entre votre véhicule et des obsta-
cles à proximité lorsque vous effectuez un stationnement parallèle ou
que vous vous garez dans un garage et communiquent cette informa-
tion via le témoin ou les affichages et un signal sonore. Vérifiez tou-
jours la zone environnante lors de l’utilisation de ce système.
Types de capteurs
1
2
3
4
Activation/désactivation du capteur d’aide au stationnement Toyota

3724-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
XType à 8 capteurs
Appuyez sur ou des contacteurs de commande de compteur et
sélectionnez sur l’écran multifonction.
Appuyez sur ou des contacteurs de commande de compteur et
sélectionnez , puis appuyez sur .
s’affiche pour informer le conducteur que le système est opérationnel.
Quand les capteurs détectent un obstacle, le conducteur est informé de la
position et de la distance par rapport à l’obstacle par le biais du témoin ou des
écrans ci-après.
XTémoin du capteur d’aide au stationnement Toyota (type à 4 capteurs)
Témoin du véhicule
Témoin d’angle arrière
Témoin central arrière
XEcran multifonction (type à 8 capteurs)
Fonctionnement du capteur
d’angle avant
Fonctionnement du capteur central
avant
Fonctionnement du capteur
d’angle arrière
Fonctionnement du capteur central
arrière
Affichage
1
2
1
2
3
1
2
3
4

3734-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
XEcran du système de navigation ou du système multimédia (si le véhicule
en est équipé)
Affichage du capteur d’aide au sta-
tionnement Toyota
Lorsque le système de moniteur de
rétrovision
*, le moniteur d’aide au
stationnement Toyota
* ou le moni-
teur de vision panoramique
* n’est
pas affiché.
Une image graphique s’affiche automa-
tiquement lorsqu’un obstacle est
détecté. Il est possible de configurer
l’écran afin que l’image graphique ne
s’affiche pas. ( →P. 376)
: Sélectionnez pour mettre en sourdine le signal sonore.
Affichage inséré
Lorsque le système de moniteur de
rétrovision
* ou le moniteur d’aide
au stationnement Toyota
* est affi-
ché :
Une image simplifiée est affichée
dans le coin supérieur de l’écran
lorsqu’un obstacle est détecté.
Lorsque le moniteur de vision panoramique
* est affiché :
La position et la distance sont affichées sur l’écran du moniteur de vision
panoramique lorsqu’un obstacle est détecté.
* : Si le véhicule en est équipé
1
2

3744-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
RAV4_OM_OM42754K_(EK)■
Affichage de la distance restante
Les capteurs qui détectent un obstacle sont signalés par un affichage con-
tinu ou un clignotement.
Affichage de la détection du capteur, distance de l’obstacle
Témoin*1Affichage*2Affichage
inséré
Distance approximative de l’obstacle
Capteur d’angle
avant/capteur
central avantCapteur d’angle arrière/capteur
central arrière
*1
(clignote-
ment lent)(continu)(clignote-
ment lent)
Capteur central
avant :
De 100 cm
(3,3 ft.) à 50 cm
(1,6 ft.)Capteur central
arrière :
De 150 cm
(4,9 ft.) à 60 cm
(2,0 ft.)
(clignote- ment)(continu)(clignote-ment)
De 50 cm (1,6 ft.)
à 40 cm (1,3 ft.)
Capteur d’angle
arrière :
De 55 cm (1,8 ft.)
à 40 cm (1,3 ft.)
Capteur central
arrière :
De 60 cm (2,0 ft.)
à 45 cm (1,5 ft.)
(clignote-
ment rapide)(continu)(clignote-
ment rapide)
De 40 cm (1,3 ft.)
à 30 cm (1,0 ft.)
Capteur d’angle
arrière :
De 40 cm (1,3 ft.)
à 30 cm (1,0 ft.)
Capteur central
arrière :
De 45 cm (1,5 ft.)
à 35 cm (1,1 ft.)
(continu)(clignotement*3
ou continu
*4)
(continu)
Moins de
30 cm (1,0 ft.)
Capteur d’angle
arrière :
Moins de
30 cm (1,0 ft.)
Capteur central
arrière :
Moins de
35 cm (1,1 ft.)

3754-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
*1 : Type à 4 capteurs
*2 : Les images peuvent différer de celles fournies dans les illustrations. (→P. 372)
*3 : Ecran multifonction
*4 : Ecran du système de navigation ou du système multimédia
■
Fonctionnement du signal sonore et distance par rapport à l’obstacle
Un signal sonore retentit lorsque les capteurs fonctionnent.
● Le signal sonore devient plus rapide à mesure que le véhicule s’appro-
che d’un obstacle.
Lorsque le véhicule arrive à la distance suivante de l’obstacle, le signal
sonore retentit en continu.
• Capteurs d’angle avant : Environ 30 cm (1,0 ft.)
• Capteurs centraux avant : Environ 30 cm (1,0 ft.)
• Capteurs d’angle arrière : Environ 30 cm (1,0 ft.)
• Capteurs centraux arrière : Environ 35 cm (1,1 ft.)
● Lorsque 2 obstacles ou plus sont détectés simultanément, le système
de signal sonore réagit à l’obstacle le plus proche. Si l’un des obstacles
ou les deux se trouvent aux distances indiquées ci-dessus, un signal
sonore long est répété, suivi de signaux sonores rapides.
Environ 100 cm (3,3 ft.)
Environ 150 cm (4,9 ft.)
Environ 55 cm (1,8 ft.)
Environ 50 cm (1,6 ft.)
Le schéma indique la zone de détec-
tion des capteurs. Veuillez noter que
les capteurs peuvent ne pas être en
mesure de détecter des obstacles
extrêmement proches du véhicule.
La portée des capteurs peut varier en
fonction de la forme des objets, etc.
* : Si le véhicule en est équipé
Zone de détection des capteurs
1
2
3
4

3764-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Vous pouvez modifier le volume des signaux sonores et les conditions de
fonctionnement de l’écran.Appuyez sur la touche “SETUP”.
Sélectionnez “Véhicule” sur l’écran.
Sélectionnez “Config. TOYOTA park assist” sur l’écran.
Sélectionnez l’élément souhaité.
● Vous pouvez régler le volume des signaux sonores.
● Vous pouvez activer ou désactiver l’affichage du capteur d’aide au station-
nement Toyota.
● L’affichage des capteurs avant ou centraux arrière et l’indication sonore
peuvent être réglés.
■Le capteur d’aide au stationnement Toyota peut être utilisé lorsque
●Capteurs d’angle avant :
• Le contacteur du moteur est mis en position “ON” (véhicules sans système
d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode IGNITION ON (véhicules
avec système d’ouverture et de démarrage intelligent).
• Le levier de changement de vitesse est dans une position autre que P.
• La vitesse du véhicule est inférieure à environ 10 km/h (6 mph).
● Capteurs centraux avant :
• Le contacteur du moteur est mis en position “ON” (véhicules sans système
d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode IGNITION ON (véhicules
avec système d’ouverture et de démarrage intelligent).
• Le levier de changement de vitesse est dans une position autre que P ou R.
• La vitesse du véhicule est inférieure à environ 10 km/h (6 mph).
● Capteurs d’angle arrière et central arrière :
• Le contacteur du moteur est mis en position “ON” (véhicules sans système
d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode IGNITION ON (véhicules
avec système d’ouverture et de démarrage intelligent).
• Le levier de changement de vitesse est en position R.
■ Affichage du capteur d’aide au stationnement Toyota
Lorsqu’un obstacle est détecté alors que le moniteur d’aide au stationnement Toyota
est utilisé, le témoin apparaît dans le coin supérieur droit ou gauche de l’écran, même
si l’affichage a été désactivé.
Réglage du capteur d’aide au stationnement Toyota (véhicules avec
système de navigation ou système multimédia)
1
2
3
4