2017 TOYOTA RAV4 ignition

581-1. Pour un usage sûr
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Système d’activation/désactivation manuelle
d’airbag
Témoin “PASSENGER AIR BAG”
Véhicules sans système d’ouverture et
de démarrage intelligent :
Le témoin ON s’allume lorsque le sys-
tème d’airbag est activé (uniquement
quand le contacteur du moteur se
trouve en position “ON”).
Véhicules avec système d’ouverture et
de démarrage intelligent :
Le témoin ON s’allume lorsque le sys-
tème d’airbag est activé (uniquement
quand le contacteur du moteur se
trouve en mode IGNITION ON).
Contacteur d’activation/désactiva-
tion manuelle d’airbag
Ce système désactive l’airbag du passager avant.
Ne désactivez les airbags que lorsque vous utilisez un système de rete-
nue pour enfant sur le siège du passager avant.
1
2

591-1. Pour un usage sûr
1
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Consignes de sécurité
XVéhicules sans système d’ouver-
ture et de démarrage intelligent
Insérez la clé dans le barillet et tour-
nez-la sur la position “OFF”.
Le témoin OFF s’allume (uniquement
lorsque le contacteur du moteur se
trouve en position “ON”).
XVéhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent
Insérez la clé mécanique dans le barillet et tournez-la sur la position “OFF”.
Le témoin OFF s’allume (uniquement si le contacteur du moteur se trouve en mode
IGNITION ON).
■ Informations relatives au témoin “PASSENGER AIR BAG”
Si l’un des problèmes suivants survient, il est possible que le système présente un
dysfonctionnement. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
●Ni le témoin ON, ni le témoin OFF ne s’allume.
● Le témoin ne change pas lorsque le contacteur d’activation/désactivation manuelle
d’airbag est mis en position “ON” ou “OFF”.
Désactivation des airbags pour le passager avant
AVERTISSEMENT
■Lors de l’installation d’un système de retenue pour enfant
Pour des raisons de sécurité, installez toujours un système de retenue pour enfant
sur un siège arrière. Si le siège arrière ne peut pas être utilisé, le siège avant peut
être utilisé tant que le système d’activation/désactivation manuelle d’airbag est en
position “OFF”.
Si le système d’activation/désactivation manuelle de l’airbag reste activé, l’impact
puissant du déploiement (gonflage) de l’airbag peut entraîner des blessures graves,
voire mortelles.
■ Lorsqu’un système de retenue pour enfant n’est pas installé sur le siège du
passager avant
Assurez-vous que le système d’activation/désactivation manuelle d’airbag est en
position “ON”.
S’il est laissé en position désactivée, il se peut que l’airbag ne se déploie pas en cas
d’accident, ce qui peut causer des blessures graves, voire mortelles.

841-2. Système antivol
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Système antidémarrage
XVéhicules sans système d’ouver-
ture et de démarrage intelligent
Le témoin clignote lorsque la clé a été
retirée du contacteur du moteur pour
indiquer que le système fonctionne.
Quand la clé enregistrée est intro-
duite dans le contacteur du moteur, le
témoin cesse de clignoter pour indi-
quer que le système a été désactivé.
XVéhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent
Le témoin clignote après la désactivation du contacteur du moteur pour indi-
quer que le système fonctionne.
Le témoin cesse de clignoter lorsque le contacteur du moteur est mis en
mode ACCESSORY ou IGNITION ON pour indiquer que le système a été
désactivé.
■ Entretien du système
Le véhicule est équipé d’un système antidémarrage sans entretien.
■ Conditions qui peuvent provoquer un dysfonctionnement du système
●Si la partie poignée de la clé est en contact avec un objet métallique
● Si la clé se trouve à proximité d’une clé du système de sécurité (clé avec puce de
transpondeur intégrée) d’un autre véhicule ou qu’elle la touche
Les clés du véhicule intègrent des puces de transpondeur qui empê-
chent le moteur de démarrer si une clé n’a pas été enregistrée au préa-
lable dans l’ordinateur de bord.
Ne laissez jamais les clés dans le véhicule lorsque vous quittez celui-
ci.
Ce système est conçu pour empêcher toute tentative de vol du véhicule,
mais il ne garantit pas une sécurité absolue contre tous les vols de véhi-
cule.

971-2. Système antivol
1
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Consignes de sécurité
Le capteur d’intrusion détecte un intrus ou un mouvement à l’intérieur du
véhicule. Si un intrus ou un mouvement est détecté, l’alarme se déclenche.
Ce système est conçu pour empêcher toute tentative de vol du véhicule et
jouer un rôle dissuasif, mais ne garantit pas une sécurité absolue contre tou-
tes les intrusions.
■Activation du capteur d’intrusion
Le capteur d’intrusion est automatiquement activé lorsque l’alarme est
activée. (→P. 94)
■Désactivation du capteur d’intrusion
Si vous laissez des animaux ou n’importe quel objet en mouvement à
l’intérieur du véhicule, pensez à désactiver le capteur d’intrusion avant
d’activer l’alarme, car il sera déclenché par les mouvements à l’intérieur du
véhicule.
Désactivez le contacteur du moteur.
Appuyez sur le contacteur de
désactivation du capteur d’intru-
sion.
En cas de réglage de l’alarme avec
le capteur d’intrusion désactivé,
l’alarme doit être activée dans les 5
minutes suivant la désactivation du
capteur.
Le capteur d’intrusion se réactive
chaque fois que le contacteur du
moteur est mis en position “ON”
(véhicules sans système d’ouver-
ture et de démarrage intelligent) ou
en mode IGNITION ON (véhicules
avec système d’ouverture et de
démarrage intelligent).
Capteur d’intrusion
1
2

1042. Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
*1 : Ces témoins et voyants s’allument lorsque le contacteur du moteur est mis en posi-tion “ON” (véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en
mode IGNITION ON (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelli-
gent) pour indiquer qu’une vérification du système est en cours. Ils s’éteignent une
fois que le moteur a démarré ou après quelques secondes. Il peut y avoir un dys-
fonctionnement dans un système si les témoins ou les voyants ne s’allument pas ou
ne s’éteignent pas. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
*2 : Le témoin ou voyant clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
*3 : Le témoin s’allume pour indiquer que le capteur d’aide au stationnement Toyota estsale ou couvert de glace.
*4 : Ce témoin s’allume sur le panneau central.
Les témoins informent le conducteur de l’état de fonctionnement des diffé-
rents systèmes du véhicule.
Témoins
Témoin de clignotant
(→ P. 289)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin du régulateur de
vitesse ( →P. 351, 364)
Témoin des feux arrière
( → P. 293)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin du limiteur de
vitesse ( →P. 368)
Témoin des feux de
route ( →P. 294)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin du régulateur de
vitesse dynamique à radar
( → P. 351)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin de la fonction
automatique des feux de
route ( →P. 298)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin “SET” de
régulateur de vitesse
( → P. 351, 364)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin des feux
antibrouillards avant
( → P. 302)*1, 2Témoin de dérapage
(→ P. 410)
Témoin des feux
antibrouillards arrière
( → P. 302)
*1Témoin VSC OFF
(→ P. 410)

1062. Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
*1 : Ces témoins et voyants s’allument lorsque le contacteur du moteur est mis en posi-tion “ON” (véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en
mode IGNITION ON (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelli-
gent) pour indiquer qu’une vérification du système est en cours. Ils s’éteignent une
fois que le moteur a démarré ou après quelques secondes. Il peut y avoir un dys-
fonctionnement dans un système si les témoins ou les voyants ne s’allument pas ou
ne s’éteignent pas. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
*2 : Le témoin clignote pour indiquer que le système fonctionne.
*3 : Ce témoin s’allume sur le panneau central.
*4 : Pour confirmer le fonctionnement, les témoins de rétroviseur extérieur du BSMs’allument dans les situations suivantes :
• Si le contacteur du moteur est mis en position “ON” (véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode IGNITION ON (véhicules
avec système d’ouverture et de démarrage intelligent) alors que le système est
activé.
• Si le système est activé alors que le contacteur du moteur est en position “ON” (véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode
IGNITION ON (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent).
Si le système fonctionne correctement, les témoins de rétroviseur extérieur du BSM
s’éteignent après quelques secondes.
Si les témoins de rétroviseur extérieur du BSM ne s’allument pas ou ne s’éteignent
pas, cela peut indiquer un dysfonctionnement du système. Si cela se produit, faites
vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par
tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
*5 : Ce témoin s’allume sur les rétroviseurs extérieurs.
*6 : Le témoin s’allume lorsque le système est désactivé.
*7 : Lorsque la température extérieure est d’environ 3 °C (37 °F) ou moins, le témoin cli-
gnote pendant environ 10 secondes, puis il reste allumé.
*7Témoin de verglas
( → P. 655)

1112. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
■Les compteurs et l’écran s’allument quand
XVéhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent
Le contacteur du moteur est en position “ON”.
XVéhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent
Le contacteur du moteur est en mode IGNITION ON.
■ Réglage de luminosité du combiné d’instruments
Le niveau de luminosité des compteurs, lorsque la zone environnante est claire (mode
jour) et sombre (mode nuit), peut être réglé de manière individuelle. Toutefois, en
mode jour, le réglage de la luminosité modifie également le niveau de luminosité en
mode nuit.
■ Affichage de la température extérieure
●Dans les situations suivantes, la température extérieure correcte peut ne pas être
affichée, ou la modification de l’affichage peut nécessiter plus de temps que d’habi-
tude.
• Lorsque le véhicule est à l’arrêt ou que sa vitesse est faible (inférieure à 20 km/h
[12 mph])
• Lorsque la température extérieure a changé brusquement (à l’entrée/la sortie d’un garage, d’un tunnel, etc.)
● Lorsque “--” s’affiche, il se peut que le système présente un dysfonctionnement.
Amenez votre véhicule chez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
chez tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
● La plage de température affichée va de -40 °C (-40 °F) à 50 °C (122 °F).
AVERTISSEMENT
■ L’écran d’informations à basse température
Laissez l’habitacle du véhicule monter en température avant d’utiliser l’écran d’infor-
mations à cristaux liquides. A très basses températures, il se peut que le moniteur
d’affichage réponde lentement et que les changements d’affichage soient lents.
Par exemple, un décalage peut survenir entre le passage d’un rapport par le conduc-
teur et le numéro de rapport correspondant qui s’affiche à l’écran. Ce délai peut inci-
ter le conducteur à rétrograder à nouveau, provoquant un freinage moteur rapide et
excessif, voire un accident avec, pour conséquence, des blessures graves, voire
mortelles.

1182. Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
■Ecran de vérification du système
Après avoir mis le contacteur du moteur en mode IGNITION ON, l’image d’accueil
s’affiche pendant que le fonctionnement du système est vérifié. Une fois la vérification
du système terminée, l’écran normal réapparaît.
■ Affichage du système de transmission intégrale à commande dynamique de cou-
ple
Affiche l’état de fonctionnement du système de transmission intégrale à commande
dynamique de couple, la direction des pneus avant (angle) et l’état de la force G.
■ Suspension de l’affichage des réglages
Dans les situations suivantes, l’affichage des réglages à l’aide des contacteurs de
commande de compteur est suspendu.
●Lorsqu’un message d’avertissement apparaît sur l’écran multifonction
● Quand le véhicule commence à se déplacer
■ Lorsque les bornes de la batterie sont débranchées et rebranchées
Les informations relatives à la conduite sont réinitialisées.
■ Ecran à cristaux liquides
De petites taches ou des taches lumineuses peuvent apparaître sur l’écran. Ce phéno-
mène est caractéristique des écrans à cristaux liquides et n’empêche pas l’utilisation
ultérieure de l’écran.Affichage de la direction des pneus avant
Affiche la direction estimée des pneus avant.
Affichage de répartition de couple
Affiche la valeur du couple d’entraînement
appliqué.
Affichage de la force G
Affiche l’état actuel de la force G.
1
2
3