Page 609 of 640

6099-1. Προδιαγραφές
9
Προδιαγραφές αυτοκινήτου
Άνοιγμα του ρεζερβουάρ για αμόλυβδη βενζίνη (βενζινοκινητήρας)
Για να εμποδιστεί ανεφοδιασμός καυσίμου με λανθασμένο καύσιμο, το αυτοκίνητό σας
διαθέτει άνοιγμα του ρεζερβουάρ το οποίο υποδέχεται μόνο την ειδική μάνικα ανεφοδι-
ασμού που διαθέτουν οι αντλίες της αμόλυβδης βενζίνης.
Εάν σχεδιάζετε να οδηγήσετε σε ξένες χώρες (πετρελαιοκινητήρας)
Το πετρέλαιο χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο μπορεί να μην είναι διαθέσιμο, για αυτό
σας παρακαλούμε να ελέγξετε τη διαθεσιμότητά του με το διανομέα σας.
Εάν ο κινητήρας σας χτυπάει πειράκια (προανάφλεξη)
Συμβουλευτείτε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Μπορείτε να παρατηρήσετε τον κινητήρα να χτυπάει πειράκια ελαφρά όταν επιταχύ-
νετε ή ανεβαίνετε σε ανηφόρες. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν υπάρχει λόγος ανη-
συχίας.
Πληροφορίες καυσίμου
Βενζινοκινητήρας
Περιοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Το αυτοκίνητό σας πρέπει να χρησιμοποιεί μόνον αμόλυβδη βενζίνη
που συμμορφώνεται με το Ευρωπαϊκό πρότυπο EN228.
Για την βέλτιστη απόδοση του κινητήρα, επιλέξτε αμόλυβδη βενζίνη με
αριθμό οκτανίων (RON) 95 ή μεγαλύτερο.
Εκτός από την περιοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Το αυτοκίνητό σας πρέπει να χρησιμοποιεί μόνον αμόλυβδη βενζίνη.
Για την βέλτιστη απόδοση
του κινητήρα, επιλέξτε αμόλυβδη βενζίνη με
αριθμό οκτανίων (RON) 95 ή μεγαλύτερο.
Πετρελαιοκινητήρας
Περιοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Το αυτοκίνητό σας πρέπει να χρησιμοποιεί μόνο πετρέλαιο που συμ-
μορφώνεται με το Ευρωπαϊκό πρότυπο EN590.
Εκτός από την περιοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Το αυτοκίνητό σας πρέπει να χρησιμοποιεί μόνο πετρέλαιο που περιέχει
θείο 50 ppm ή λιγότερο και έχει αριθμό κετανίου 48 ή μεγαλύτερο
Page 610 of 640

6109-1. Προδιαγραφές
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Σημείωση για την ποιότητα του καυσίμου
Μη χρησιμοποιείτε ακατάλληλα καύσιμα. Εάν χρησιμοποιούνται ακατάλληλα καύσιμα,
μπορεί να δημιουργηθεί ζημιά στον κινητήρα.
Βενζινοκινητήρας: Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη με μόλυβδο. Η χρήση βενζίνης με μόλυβδο
θα έχει σαν αποτέλεσμα να χάσει την αποτελεσματικότητά του ο τριοδικός καταλύτης και
το σύστημα εκπομπών καυσαερίων να μη λειτουργεί κανονικά.
Πετρελαιοκινητήρας: Μην χρησιμοποιείτε καύσιμο που περιέχει περισσότερα από 50
ppm θείο. Η χρήση ενός τέτοιου καυσίμου με υψηλή περιεκτικότητα σε θείο μπορεί να κα-
ταστρέψει τον κινητήρα.
Βενζινοκινητήρας: Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη αναμεμειγμένη με μεθανόλη όπως οι
M15, M85, M100. Η χρήση βενζίνης που περιέχει μεθανόλη μπορεί να προκαλέσει ζημιά
ή βλάβη του κινητήρα.
Βενζινοκινητήρας (περιοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης): Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται
καύσιμο βιοαιθανόλης που πωλείται με ονομασίες όπως “E50” ή “E85” και καύσιμο που
περιέχει μία μεγάλη ποσότητα αιθανόλης. Η χρήση αυτού του καυσίμου θα δημιουργήσει
ζημιά στο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου του αυτοκινήτου. Σε περίπτωση οποιασδήπο-
τε απορίας, ενημερωθείτε από έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημέ-
νο Επισκευαστή ή από άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Βενζινοκινητήρας (εκτός περιοχής Ευρωπαϊκής Ένωσης): Δεν θα πρέπει να χρησιμοποι-
είται καύσιμο βιοαιθανόλης που πωλείται με ονομασίες όπως “E50” ή “E85” και καύσιμο
που περιέχει μία μεγάλη ποσότητα αιθανόλης. Το αυτοκίνητό σας μπορεί να χρησιμοποι-
εί βενζίνη αναμεμιγμένη με 10% αιθανόλη κατά μέγιστο. Η χρήση καυσίμου με περιεκτι-
κότητα σε αιθανόλη μεγαλύτερη από 10% (Ε10)
θα δημιουργήσει ζημιά στο σύστημα
τροφοδοσίας καυσίμου του αυτοκινήτου. Θα πρέπει να εξασφαλίσετε ότι ο ανεφοδιασμός
εκτελείται μόνο από μία πηγή από την οποία μπορεί να υπάρχει εγγύηση για την ποιότη-
τα και τις προδιαγραφές του καυσίμου. Σε περίπτωση οποιασδήποτε απορίας, ενημερω-
θείτε από έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή
από
άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Πετρελαιοκινητήρας (περιοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης): Δεν θα πρέπει να χρησιμοποι-
είται καύσιμο FAME (Fatty Acid Methyl Ester (Μεθυλικός Εστέρας Λιπαρού Οξέος)) που
πωλείται με ονομασίες όπως “B30” ή “B100” και καύσιμο που περιέχει μία μεγάλη ποσό-
τητα FA M E . Η χρήση αυτού του καυσίμου θα δημιουργήσει ζημιά στο σύστημα τροφοδο-
σίας καυσίμου του αυτοκινήτου. Σε περίπτωση οποιασδήποτε απορίας, ενημερωθείτε
από έναν
Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή από άλ-
λο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Πετρελαιοκινητήρας (εκτός περιοχής Ευρωπαϊκής Ένωσης): Δεν θα πρέπει να χρησιμο-
ποιείται καύσιμο FAME (Fatty Acid Methyl Ester (Μεθυλικός Εστέρας Λιπαρού Οξέος))
που πωλείται με ονομασίες όπως “B30” ή “B100” και καύσιμο που περιέχει μία μεγάλη
ποσότητα FAM E. Το αυτοκίνητό σας μπορεί να χρησιμοποιήσει πετρέλαιο αναμεμιγμένο
με 5% βιοντίζελ FAM E ( B5) κατά μέγιστο. Η χρήση καυσίμου με περιεκτικότητα σε FA M E
(B5) μεγαλύτερη από 5% θα δημιουργήσει
ζημιά στο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου
του αυτοκινήτου. Θα πρέπει να εξασφαλίσετε ότι ο ανεφοδιασμός εκτελείται μόνο από μία
πηγή από την οποία μπορεί να υπάρχει εγγύηση για την ποιότητα και τις προδιαγραφές
του καυσίμου. Σε περίπτωση οποιασδήποτε απορίας, ενημερωθείτε από έναν Εξουσιο-
δοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή από άλλο πιστοποιημένο
και κατάλληλα
εξοπλισμένο επαγγελματία.
Page 611 of 640

611
9
Προδιαγραφές αυτοκινήτου
9-2. Προσωπικές ρυθμίσεις
Αλλαγή της οθόνης του συστήματος πλοήγησης/πολυμέσων (αυτοκί-
νητα με σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων)
Πιέστε το μπουτόν“SETUP” (ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ).
Αγγίξτε το “Vehicle” (Όχημα) στην οθόνη “Setup” (Εγκατάσταση).
Επιλέξτε το επιθυμητό στοιχείο.
Διάφορες ρυθμίσεις μπορούν να αλλάξουν. Ανατρέξτε στη λίστα των ρυθ-
μίσεων οι οποίες μπορούν να αλλαχθούν για λεπτομέρειες.
Αλλαγή χρησιμοποιώντας τους διακόπτες ελέγχου του μετρητή (αυ-
τοκίνητα με μετρητή 2-δακτυλίων)
→Σελ. 105
Μερικές ρυθμίσεις λειτουργιών αλλάζουν ταυτόχρονα με άλλες λειτουργίες όταν
ρυθμίζονται σύμφωνα με τις προσωπικές ρυθμίσεις. Για περισσότερες λεπτομέ-
ρειες παρακαλούμε, επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή
έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή.
Ρυθμίσεις οι οποίες μπορούν να αλλάξουν στην οθόνη του συστήματος πλοή-
γησης/πολυμέσων (αυτοκίνητα με σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων)
Ρυθμίσεις που μπορούν να
αλλάξουν χρησιμοποιώντας τους διακόπτες ελέγ-
χου του μετρητή (αυτοκίνητα με μετρητή 2-δακτυλίων)
Ρυθμίσεις που μπορούν να αλλάξουν από έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κα-
τάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία
Προσδιορισμός των συμβόλων: O = Διατίθεται, — = Δεν διατίθεται
Χαρακτηριστικά στα οποία μπορείτε να κάνετε
προσωπικές ρυθμίσεις
Το αυτοκίνητό σας περιλαμβάνει μία ποικιλία ηλεκτρονικών μηχανισμών
τους οποίους μπορείτε να ρυθμίσετε σύμφωνα με τις προσωπικές σας
προτιμήσεις. Οι ρυθμίσεις αυτών των μηχανισμών μπορούν να αλλάξουν
χρησιμοποιώντας τους διακόπτες ελέγχου του μετρητή, την οθόνη του συ-
στήματος πλοήγησης/πολυμέσων ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και
κατάλ-
ληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Προσαρμογή μηχανισμών αυτοκινήτου σύμφωνα με προσωπικές
ρυθμίσεις
Χαρακτηριστικά στα οποία μπορείτε να κάνετε προσωπικές ρυθμίσεις
1
2
1
2
3
Page 612 of 640
6129-2. Προσωπικές ρυθμίσεις
Όργανα, μετρητές και οθόνη πολλαπλών πληροφοριών*1 (→Σελ. 94,
102)
Λειτουργία*2Αρχική ρύθμισηΠροσωπική ρύθμιση
Γλώσσα*3Αγγλικά*4—O—
Μονάδες*3km (L/100 km)km (km/L)OO—μίλια (MPG)
°C°FOO—
Ενδεικτική λυχνία
οδήγησης Eco
*5
On
(Ανάβει μόνη
της)
Off—O—
Πληροφορίες
οδήγησης 1
Τρέχουσα
κατανάλωση
καυσίμου
(ένδειξη του
οργάνου)
*6—O—
Μέση οικονομία
καυσίμου (μετά
από μηδενισμό)
Πληροφορίες
οδήγησης 2
Απόσταση
(αυτονομία
οδήγησης)
*6—O—Μέση ταχύτητα
αυτοκινήτου
(μετά από
μηδενισμό)
Πληροφορίες
οδήγησης 3
*5
Χρόνος
λειτουργίας του
συστήματος Stop
& Start (μετά την
εκκίνηση)
*6—O—Χρόνος
λειτουργίας του
συστήματος Stop
& Start (μετά το
μηδενισμό)
Αναδυόμενη οθόνη*5OnOff—O—
123
Page 613 of 640

6139-2. Προσωπικές ρυθμίσεις
9
Προδιαγραφές αυτοκινήτου
*1:Αυτοκίνητα με Μετρητή 2-δακτυλίων
*2:Για λεπτομέρειες σχετικά με την καθεμία λειτουργία: →Σελ. 108
*3:Η αρχική ρύθμιση διαφέρει ανάλογα με τη χώρα.
*4:Γερμανικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά, Ολλανδικά, Σουηδικά, Νορβηγικά,
Δανέζικα, Ρώσικα, Φινλανδικά, Ελληνικά, Πολωνικά, Ουκρανικά, Το υ ρ κ ι κ ά, Ουγγρικά,
Τσ έ χ ι κ α, Σλοβακικά, Ρουμάνικα
*5: Εάν διατίθεται
*6:2 από τα παρακάτω στοιχεία: τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου (ένδειξη οργάνου),
τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου (αριθμητική ένδειξη), μέση οικονομία καυσίμου
(μετά από μηδενισμό), μέση οικονομία καυσίμου (μετά την εκκίνηση), μέση οικονο-
μία καυσίμου (μετά από ανεφοδιασμό), χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop &
Start (μετά από μηδενισμό)
*5, χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start
(μετά από εκκίνηση)
*5, μέση ταχύτητα αυτοκινήτου (μετά από μηδενισμό), μέση τα-
χύτητα αυτοκινήτου (μετά την εκκίνηση), χρόνος που παρήλθε (μετά από μηδενι-
σμό), χρόνος που παρήλθε (μετά την εκκίνηση), απόσταση (εμβέλεια οδήγησης),
απόσταση (μετά την εκκίνηση), κενό.
Σύστημα Smart Entry*1 και τηλεχειριστήριο
(→Σελ. 130, 136, 141)
*1: Εάν διατίθεται
*2:Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
ΛειτουργίαΑρχική ρύθμισηΠροσωπική ρύθμιση
Σήμα λειτουργίας
(Αλάρμ)OnOffO—O
Ο χρόνος που περνά πριν
να ενεργοποιηθεί το
αυτόματο κλείδωμα των
πορτών εάν μία πόρτα δεν
ανοίξει μετά το ξεκλείδωμα
30 δευτερόλεπτα
60 δευτερόλεπτα
——O120 δευτερόλεπτα
Προειδοποιητικός βομβητής
ανοικτής πόρτας
*2OnOff——O
123
Page 614 of 640
6149-2. Προσωπικές ρυθμίσεις
Σύστημα Smart Entry*1 (→Σελ. 130, 136, 141)
*1: Εάν διατίθεται
*2:Αριστεροτίμονα αυτοκίνητα
Τηλεχειριστήριο (→Σελ. 118, 130, 136)
*:Εάν διατίθεται
Μοχλός φλας (→Σελ. 221)
ΛειτουργίαΑρχική ρύθμισηΠροσωπική ρύθμιση
Σύστημα Smart EntryOnOffO—O
Αριθμός των
αλλεπάλληλων λειτουργιών
κλειδώματος πορτών
*22 φορέςΌσες φορές
επιθυμείτε——O
123
ΛειτουργίαΑρχική ρύθμισηΠροσωπική ρύθμιση
Τη λ ε χ ε ι ρ ι σ τ ή ρ ι οOnOff——O
Λειτουργία ξεκλειδώματος
πόρτας πορτ μπαγκάζ
*
Ένα σύντομο
πάτημα
Πιέστε δύο φορές
——O
Πιέστε και κρατήστε
(σύντομα)
Πιέστε και κρατήστε
(παρατεταμένα)
Off
123
ΛειτουργίαΑρχική ρύθμισηΠροσωπική ρύθμιση
Ο αριθμός των φορών
που τα φλας αναβοσβήνουν
αυτόματα όταν ο μοχλός
των φλας κινείται προς
την πρώτη θέση κατά τη
διάρκεια μίας αλλαγής
λωρίδας
3
5
——O
7
Off
123
Page 615 of 640

6159-2. Προσωπικές ρυθμίσεις
9
Προδιαγραφές αυτοκινήτου
Σύστημα αυτόματης λειτουργίας των προβολέων* (→Σελ. 223)
*:Εάν διατίθεται
Σύστημα συνοδείας για το σπίτι (→Σελ. 225)
LDA (Lane Departure Alert - Προειδοποίηση Αποχώρησης Από Λωρί-
δα Κυκλοφορίας)
* (→Σελ. 252)
*:Εάν διατίθεται
RSA (Road Sign Assist - Υποβοήθηση Οδικών Σημάτων)* (→Σελ.
262)
*:Εάν διατίθεται
ΛειτουργίαΑρχική ρύθμισηΠροσωπική ρύθμιση
Ευαισθησία του αισθητήρα
φωτεινότηταςΣτά νταρτ-2 έως 2O—O
123
ΛειτουργίαΑρχική ρύθμισηΠροσωπική ρύθμιση
Ο χρόνος που παρέρχεται
πριν σβήσουν αυτόματα οι
προβολείς30
δευτερόλεπτα
60 δευτερόλεπτα
——O90 δευτερόλεπτα
120 δευτερόλεπτα
123
ΛειτουργίαΑρχική ρύθμισηΠροσωπική ρύθμιση
Ευαισθησία
προειδοποίησης της LDAΥψηλήΣτάνταρτ—O—
123
ΛειτουργίαΑρχική ρύθμισηΠροσωπική ρύθμιση
Σύστημα RSAOnOff—O—
Μέθοδος ενημέρωσης της
υπερβολικής ταχύτητας Μόνο οθόνηΟθόνη και βομβητής—O—Off
Μέθοδοι ενημέρωσης άλλοι
εκτός από την υπερβολική
ταχύτητα
Μόνο οθόνη
Οθόνη και βομβητής
—O—Off
Επίπεδο ενημέρωσης της
υπερβολικής ταχύτητας 2 km/h (1 mph)10 km/h (5 mph)—O—5 km/h (3 mph)
123
Page 616 of 640

6169-2. Προσωπικές ρυθμίσεις
Σύστημα Stop & Start* (→Σελ. 267)
*:Εάν διατίθεται
Αισθητήρας υποβοήθησης στάθμευσης To y o t a*1 (→Σελ. 289)
*1: Εάν διατίθεται
*2:Αυτοκίνητα με σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων
*3:Όταν λειτουργεί ο αισθητήρας υποβοήθησης στάθμευσης της Toyota.
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού* (→Σελ. 389)
*:Εάν διατίθεται
ΛειτουργίαΑρχική ρύθμισηΠροσωπική ρύθμιση
Αλλαγή της διάρκειας του
συστήματος Stop & Start
όταν το A/C είναι στο
ΚανονικήΜεγάλη—O—
123
ΛειτουργίαΑρχική ρύθμισηΠροσωπική ρύθμιση
Σύστημα αισθητήρα
υποβοήθησης στάθμευσης
της Toyota
OnOff—O—
Απόσταση ανίχνευσης
των μπροστινών κεντρικών
αισθητήρων
*2ΜακριάΚοντάO—O
Απόσταση ανίχνευσης
των πίσω κεντρικών
αισθητήρων
*2ΜακριάΚοντάO—O
Ένταση του βομβητή*251 έως 4O—O
Ρύθμιση προβολής*2, 3Εμφανίζονται
όλοι οι
αισθητήρεςΟθόνη εκτός
λειτουργίαςO—O
123
ΛειτουργίαΑρχική ρύθμισηΠροσωπική ρύθμιση
Εναλλαγή μεταξύ της
λειτουργίας του
εξωτερικού αέρα και του
αέρα επανακυκλοφορίας
συνδεδεμένη με το
διακόπτη "AUTO"
OnOffO—O
Λειτουργία του αυτόματου
διακόπτη του κλιματισμούOnOff——O
123