2016 TOYOTA AURIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5858-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Σταμα τήσ τε τον κινητήρα. Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη
θέση P (σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive) ή στη θέση N
(μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων) και δέστε το χειρόφρενο.
Αφαιρέστε την λάσπη, το χιόνι ή την άμμο γύρω από τους μπροστινούς
τροχούς.
Τοποθετήστε ξύλα, πέτρες ή μερικά άλλα υλικά κάτω από τους μπροστι-
νούς τροχούς για
να τους βοηθήσετε να αποκτήσουν πρόσφυση.
Ξεκινήστε πάλι τον κινητήρα.
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση D ή R (σειριακό αυτό-
ματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive) ή 1 ή R (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων)
και απελευθερώστε το χειρόφρενο. Κατόπιν, ενώ προσέχετε, πατήστε το
πεντάλ του γκαζιού.
Όταν είναι δύσκολο να ελευθερώσετε το αυτοκίνητο
Αυτοκίνητα με μετρητή 3-δακτυλίων
Αυτοκίνητα με μετρητή 2-δακτυλίων
Εάν το αυτοκίνητο κολλήσει
Ακολουθήστε τις παρακάτω διαδικασίες εάν οι τροχοί σπινάρουν ή το
αυτοκίνητο κολλήσει σε λάσπη, βρωμιά ή χιόνι:
Πατήστε το για να απενεργοποιήσετε το
TRC.
Πατήστε το για να απενεργοποιήσετε το
TRC.
1
2
3
4
5

5868-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν επιχειρείτε να απελευθερώσετε το κολλημένο αυτοκίνητο
Εάν αποφασίσετε να μετακινήσετε το αυτοκίνητο εμπρός και πίσω για να το απελευ-
θερώσετε, βεβαιωθείτε ότι η περιοχή γύρω από το αυτοκίνητο είναι ελεύθερη για να
αποφύγετε να κτυπήσετε σε άλλα αυτοκίνητα, αντικείμενα ή άτομα. Το αυτοκίνητο
επίσης μπορεί να πεταχτεί προς τα εμπρός ή προς τα πίσω όταν απελευθερωθεί.
Δώστε εξαιρετική
προσοχή.
Όταν μετακινείτε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων
Προσέξτε να μην μετακινείτε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων για να αλλάζετε ταχύτητες
με το πεντάλ του γκαζιού πατημένο.
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μη αναμενόμενη απότομη επιτάχυνση του αυτοκινήτου
που μπορεί να προκαλέσει ένα ατύχημα με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θά-
νατο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να αποφύγετε να προκαλέσετε ζημιά στο κιβώτιο ταχυτήτων και σε άλλα
εξαρτήματα
Αποφύγετε το σπινάρισμα των μπροστινών τροχών και το πάτημα του πεντάλ γκα-
ζιού περισσότερο από όσο είναι αναγκαίο.
Εάν το αυτοκίνητο παραμένει κολλημένο μετά από την πραγματοποίηση αυτών
των διαδικασιών, μπορεί να απαιτείται ρυμούλκηση για να απελευθερωθεί.

587
9Προδιαγραφές
αυτοκινήτου
9-1.Προδιαγραφές
Στοιχεία συντήρησης
(καύσιμο, στάθμη
λαδιού, κλπ.) ......................588
Πληροφορίες καυσίμου........ 609
9-2.Προσωπικές ρυθμίσεις
Χαρακτηριστικά στα οποία
μπορείτε να κάνετε
προσωπικές ρυθμίσεις...... 611
9-3.Αρχική ενεργοποίηση
Αντικείμενα τα οποία
χρειάζονται αρχική
ενεργοποίηση.................... 618

5889-1. Προδιαγραφές
Στοιχεία συντήρησης (καύσιμο, στάθμη λαδιού, κλπ.)
Διαστάσεις και βάρη
Συνολικό μήκος4595 mm (180.9 in.)
Συνολικό πλάτος1760 mm (69.3 in.)
Συνολικό ύψος*11485 mm (58.5 in.)
Μεταξόνιο2600 mm (102.4 in.)
Μετατρόχιο
Εμπρός1535 mm (60.4 in.)
*2
1525 mm (60.0 in.)*3
1515 mm (59.6 in.)*4, 5
Πίσω
Κινητήρες 1NR-FE, 1ND-TV και
1WW
1535 mm (60.4 in.)*2
1525 mm (60.0 in.)*3
1515 mm (59.6 in.)*4, 5
Κινητήρες 1ZR-FAE και 8NR-FTS
1525 mm (60.0 in.)*2
1515 mm (59.6 in.)*3
1505 mm (59.3 in.)*5
Μεικτό βάρος αυτοκινήτου
Κινητήρας 1NR-FE
1765 kg (3891 lb.)
Κινητήρας 1ZR-FAE
1860 kg (4101 lb.)*6
1835 kg (4045 lb.)*7
Κινητήρας 8NR-FTS
1875 kg (4134 lb.)*6
1850 kg (4079 lb.)*7
Κινητήρας 1ND-TV
1850 kg (4079 lb.)
Κινητήρας 1WW
1890 kg (4167 lb.)

5899-1. Προδιαγραφές
9
Προδιαγραφές αυτοκινήτου
*1:Αυτοκίνητα χωρίς φορτίο
*2:Αυτοκίνητα με ελαστικά 195/65R15
*3:Αυτοκίνητα με ελαστικά 205/55R16
*4:Αυτοκίνητα με ελαστικά 215/45R17
*5:Αυτοκίνητα με ελαστικά 225/45R17
*6:Αυτοκίνητα με Σειριακό Αυτόματο Κιβώτιο Τα χ υ τ ή τ ω ν Multidrive
*7:Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Μέγιστο
επιτρεπόμενο
βάρος ανά
άξοναΕμπρός
Κινητήρες 1NR-FE, 1ZR-FAE,
8NR-FTS και 1ND-TV
1020 kg (2249 lb.)
Κινητήρας 1WW
1080 kg (2381 lb.)
Πίσω1010 kg (2227 lb.)
Φορτίο στη μπίλια του κοτσαδόρου
Κινητήρες 1NR-FE και 1ND-TV
55 kg (121 lb.)
Κινητήρες 1ZR-FAE, 8NR-FTS
και 1WW
65 kg (143 lb.)
Ικανότητα έλξηςΜε φρένα
Κινητήρες 1NR-FE και 1ND-TV
1.000 kg (2205 lb.)
Κινητήρες 1ZR-FAE, 8NR-FTS
και 1WW
1.300 kg (2867 lb.)
Χωρίς φρένα450 kg (992 lb.)

5909-1. Προδιαγραφές
Αριθμός πλαισίου του αυτοκινήτου
Ο αριθμός πλαισίου του αυτοκινήτου (VIN) είναι το νόμιμο στοιχείο αναγνώ-
ρισης του αυτοκινήτου σας. Αυτός είναι ο κύριος αριθμός αναγνώρισης για
το To y o t a σας. Χρησιμοποιείται για την καταχώρηση της ιδιοκτησίας του αυ-
τοκινήτου σας.
Αυτός ο αριθμός είναι χαραγμένος
κάτω από το δεξιό μπροστινό κάθι-
σμα.
Αυτός ο αριθμός βρίσκεται επίσης
στην πινακίδα
του κατασκευαστή.
Αναγνώριση του αυτοκινήτου

5919-1. Προδιαγραφές
9
Προδιαγραφές αυτοκινήτου
Αριθμός κινητήρα
Ο αριθμός του κινητήρα είναι χαραγμένος επάνω στο μπλοκ του κινητήρα,
όπως υποδεικνύεται.
Κινητήρας 1NR-FEΚινητήρας 1ZR-FAE
Κινητήρας 8NR-FTSΚινητήρας 1ND-TV
Κινητήρας 1WW

5929-1. Προδιαγραφές
Κινητήρες 1NR-FE και 1ZR-FAE
Κινητήρας
Μοντέλο1NR-FE, 1ZR-FAE
Τύ π ο ς4 κύλινδρος σε σειρά, τετράχρονος βενζινοκινητήρας
Διάμετρος και διαδρομή
Κινητήρας 1NR-FE
72.5 × 80.5 mm (2.85 × 3.17 in.)
Κινητήρας 1ZR-FAE
80.5 × 78.5 mm (3.17 × 3.09 in.)
Κυβισμός
Κινητήρας 1NR-FE
1.329 cm3 (81.1 cu. in.)
Κινητήρας 1ZR-FAE
1.598 cm3 (97.5 cu. in.)
Διάκενο βαλβίδων
(κρύος κινητήρας)Αυτόματη ρύθμιση
Τά σ η ιμάντα κίνησης
Κινητήρας 1NR-FE
Αυτόματη ρύθμιση
Κινητήρας 1ZR-FAE
7.6 10.0 mm (0.30 0.39 in.)*
*
:Εκτροπή ιμάντα κίνησης (χρησιμοποιημένου) με πίεση αντίχει-
ρα 98 N (10 kgf, 22 lbf)
Γεννήτρια
Αντλία νερού
Συμπιεστής
κλιματισμούΣτ ρο φαλο-
φόρος