2016 TOYOTA AURIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1774-1. Πριν την οδήγηση
4
Οδήγηση
Σειριακό Αυτόματο Κιβώτιο Τα χ υ τ ή τ ω ν Multidrive
Με το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση D, πατήστε το πεντάλ των φρέ-
νων.
Αυτοκίνητα με σύστημα Stop & Start: Εάν έχει ενεργοποιηθεί το σύστημα Stop &
Start, το πάτημα του πεντάλ των φρένων θα σταματήσει τον κινητήρα.
Εάν είναι αναγκαίο, τραβήξτε το χειρόφρενο.
Εάν το αυτοκίνητο πρόκειται να σταθμεύσει για παρατεταμένο χρονικό διάστημα,
μετακινήστε τον μοχλό των ταχυτήτων στη θέση P ή N. (→Σελ. 213)
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Ενώ πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη, πατήστε το πεντάλ των φρένων.
Εάν είναι αναγκαίο, τραβήξτε το χειρόφρενο.
Εάν το αυτοκίνητο πρόκειται να σταθμεύσει για παρατεταμένο χρονικό διάστημα,
μετακινήστε τον μοχλό των ταχυτήτων στη θέση Ν.(→Σελ. 218)
Αυτοκίνητα με σύστημα Stop & Start: Εάν το σύστημα Stop & Start είναι ενεργοποι-
ημένο, εάν μετακινήσετε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη νεκρά Ν και εάν απελευ-
θερώσετε το πεντάλ του συμπλέκτη θα σταματήσει ο κινητήρας. (→Σελ. 218)
Σειριακό Αυτόματο Κιβώτιο Τα χ υ τ ή τ ω ν Multidrive
Με το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση D, πατήστε το πεντάλ των φρένων.
Δέστε το χειρόφρενο. (→Σελ. 222)
Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Ρ. (→Σελ. 213)
Εάν σταθμεύετε σε μία κλίση, ακινητοποιήστε τους τροχούς όπως απαιτείται.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα
στη θέση "LOCK" για να σταματήσετε τον κινητήρα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Πατήστε το διακόπτη του κινητήρα
για να σταματήσετε τον κινητήρα.
Κλειδώστε την πόρτα, αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί σας το κλειδί.
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Ενώ πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη, πατήστε το πεντάλ των φρένων.
Δέστε το χειρόφρενο. (→Σελ. 222)
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ν. (→Σελ. 218)
Εάν σταθμεύετε σε κλίση, μετακινήστε το μοχλό ταχυτήτων στη θέση 1 ή R και εάν
είναι αναγκαίο, βάλτε τάκους στους τροχούς.
Σταμάτημα
Στάθμευση του αυτοκινήτου
1
2
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3

1784-1. Πριν την οδήγηση
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη
θέση "LOCK" για να σταματήσετε τον κινητήρα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Πατήστε το διακόπτη του κινητήρα για να
σταματήσετε τον κινητήρα.
Κλειδώστε την πόρτα, αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί σας το κλειδί.
Σειριακό Αυτόματο Κιβώτιο Τα χ υ τ ή τ ω ν Multidrive
Βεβαιωθείτε ότι το χειρόφρενο είναι δεμένο και μετακινήστε το μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση D.
Πατήστε απαλά το πεντάλ του γκαζιού.
Απελευθερώστε το χειρόφρενο.
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Με το χειρόφρενο τραβηγμένο δυνατά και το πεντάλ του συμπλέκτη πατη-
μένο τελείως, μετακινήστε τον μοχλό ταχυτήτων στην 1 ταχύτητα.
Πατήστε ομαλά το πεντάλ του γκαζιού και ταυτόχρονα απελευθερώστε προο-
δευτικά το πεντάλ του συμπλέκτη.
Απελευθερώστε το χειρόφρενο.
Όταν ξεκινάτε από στάση σε μία ανηφόρα
Ο έλεγχος υποβοήθησης εκκίνησης σε ανάβαση (Hill start) θα ενεργοποιηθεί. (→Σελ.
312)
Οδήγηση στην βροχή
Οδηγείτε προσεκτικά όταν βρέχει, γιατί η ορατότητα θα είναι περιορισμένη, τα παρά-
θυρα μπορεί να θαμπώσουν και ο δρόμος θα είναι ολισθηρός.
Οδηγείτε προσεκτικά όταν αρχίζει να βρέχει, γιατί η επιφάνεια του δρόμου θα είναι ι-
διαίτερα ολισθηρή.
Αποφύγετε τις υψηλές ταχύτητες όταν οδηγείτε υπό βροχή σε αυτοκινητόδρομο ταχείας
κυκλοφορίας, γιατί μπορεί να υπάρχει ένα στρώμα νερού μεταξύ των ελαστικών και της
επιφάνειας του οδοστρώματος, εμποδίζοντας το τιμόνι και τα φρένα να λειτουργούν κα-
νονικά.
Στροφές του κινητήρα ενώ οδηγείτε (αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive)
Στι ς παρακάτω συνθήκες, οι στροφές του κινητήρα μπορεί να αυξηθούν κατά την οδήγη-
ση. Αυτό γίνεται εξαιτίας της εφαρμογής του ελέγχου ανεβάσματος ή κατεβάσματος ταχύ-
τητας για να ικανοποιηθούν οι συνθήκες οδήγησης. Αυτό δεν υποδεικνύει μία απότομη
επιτάχυνση.
Το αυτοκίνητο κρίνεται ότι οδηγείται σε ανάβαση ή κατάβαση
Όταν απελευθερώνεται το πεντάλ του γκαζιού
Όταν πατιέται το πεντάλ των φρένων ενώ είναι επιλεγμένη η λειτουργία sport
Ξεκίνημα από στάση σε μία απότομη ανηφόρα
4
5
1
2
3
1
2
3

1794-1. Πριν την οδήγηση
4
Οδήγηση
Ροντάροντας την καινούργια To y o t a σας
Για να παρατείνετε την ζω ή του αυτοκινήτου, συνιστάται να τηρήσετε τις παρακάτω
προφυλάξεις:
Για τα πρώτα 300 km (186 μίλια):
Αποφεύγετε τα απότομα σταματήματα.
Για τα πρώτα 800 km (500 μίλια):
Μη ρυμουλκήσετε ένα τρέιλερ.
Για τα πρώτα 1000 km (600 μίλια):
•Μην οδηγείτε σε πολύ υψηλές ταχύτητες.
•Αποφεύγετε τις απότομες επιταχύνσεις.
•Μην οδηγείτε συνέχεια με μικρές ταχύτητες.
•Μην οδηγείτε με σταθερή ταχύτητα για παρατεταμένες χρονικές περιόδους.
Όταν λειτουργείτε το αυτοκίνητό σας σε μία ξένη χώρα.
Συμμορφώνεστε με τους αντίστοιχους νόμους ταξινόμησης των αυτοκινήτων και επι-
βεβαιώστε την διαθεσιμότητα του σωστού καυσίμου. (→Σελ. 594)
Χρόνος ρελαντί πριν το σβήσιμο του κινητήρα
Για να αποφύγετε ζημιά στον στροβιλοσυμπιεστή, αφήστε τον κινητήρα να λειτουργή-
σει στο ρελαντί μετά από οδήγηση με υψηλή ταχύτητα ή την ανάβαση μιας ανηφόρας.
Κινητήρας 8NR-FTS
Κινητήρες 1ND-TV και 1WW
Συνθήκη οδήγησηςΧρόνος ρελαντί
Κανονική οδήγηση Όχι αναγκαίο
Οδήγηση με υψηλή
ταχύτηταΣταθερή ταχύτητα με
περίπου 100 km/h (62 mph)Περίπου 1 λεπτό
Οδήγηση σε απότομη ανηφόρα ή συνεχής οδήγηση
με 100 km/h (62 mph) ή περισσότερο (οδήγηση
πίστας αγώνων κλπ.) ή ρυμούλκηση ενός τρέιλερΠερίπου 2 λεπτά
Συνθήκη οδήγησηςΧρόνος ρελαντί
Κανονική οδήγηση Όχι αναγκαίο
Οδήγηση με υψηλή
ταχύτηταΣταθερή ταχύτητα με
περίπου 80 km/h (50 mph)Περίπου 20
δευτερόλεπτα
Σταθερή ταχύτητα με
περίπου 100 km/h (62 mph)Περίπου 1 λεπτό
Οδήγηση σε απότομη ανηφόρα ή συνεχής οδήγηση
με 100 km/h (62 mph) ή περισσότερο (οδήγηση
πίστας αγώνων κλπ.)Περίπου 2 λεπτά

1804-1. Πριν την οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.
Όταν ξεκινάτε το αυτοκίνητο (αυτοκίνητα με Σειριακό κιβώτιο ταχυτήτων
Multidrive)
Πατάτε πάντα το πεντάλ των φρένων όταν έχετε ακινητοποιήσει το αυτοκίνητο και ο
κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί. Αυτό εμποδίζει στο αυτοκίνητο να μετακινηθεί.
Όταν οδηγείτε το αυτοκίνητο
Μην οδηγείτε εάν δεν είστε εξοικειωμένοι με την θέση των πεντάλ των φρένων και
του γκαζιού για να αποφύγετε να πατήσετε λάθος πεντάλ.
•Το κατά λάθος πάτημα του πεντάλ του γκαζιού αντί για το πεντάλ των φρένων
θα έχει σαν αποτέλεσμα μία απότομη επιτάχυνση η οποία μπορεί να οδηγήσει
σε ένα ατύχημα
.
•Όταν κάνετε όπισθεν, μπορεί να στρίβετε το σώμα σας, δημιουργώντας δυσκο-
λία στην λειτουργία των πεντάλ. Βεβαιωθείτε ότι λειτουργείτε τα πεντάλ σωστά.
•Βεβαιωθείτε ότι διατηρείτε τη σωστή θέση καθίσματος ακόμη και όταν μετακινεί-
τε το αυτοκίνητο μόνο για λίγο. Αυτό σας επιτρέπει να πατάτε σωστά τα πεντάλ
των φρένων και
του γκαζιού.
•Πατήστε το πεντάλ των φρένων χρησιμοποιώντας το δεξί σας πόδι. Εάν πατάτε
το πεντάλ των φρένων με το αριστερό πόδι μπορεί να έχετε καθυστέρηση από-
κρισης σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, με αποτέλεσμα ένα ατύχημα.
Μην οδηγείτε το αυτοκίνητο πάνω από εύφλεκτα υλικά ή μην σταματάτε κοντά σε
αυτά.
Το σύστημα της εξάτμισης και τα καυσαέρια μπορούν να είναι εξαιρετικά θερμά.
Αυτά τα θερμά εξαρτήματα μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιά εάν υπάρχουν κο-
ντά εύφλεκτα αντικείμενα.
Κατά τη διάρκεια της κανονικής οδήγησης, μη σβήσετε τον κινητήρα. Εάν σβήσετε
τον κινητήρα ενώ οδηγείτε δεν θα προκαλέσετε απώλεια ελέγχου της διεύθυνσης ή
της πέδησης, αλλά η υποβοήθηση δύναμης προς αυτά τα συστήματα θα χαθεί. Αυ-
τό θα κάνει πιο δύσκολο να στρίψετε ή να φρενάρετε, γι' αυτό βγείτε στην άκρη
του
δρόμου και σταματήστε το αυτοκίνητο μόλις αυτό είναι ασφαλές να το κάνετε.
Όμως, σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, όπως εάν γίνεται αδύνατο να σταματήσε-
τε το αυτοκίνητο με τον κανονικό τρόπο: →Σελ. 511
Χρησιμοποιήστε την πέδηση του κινητήρα (κατέβασμα ταχύτητας) για να διατηρή-
σετε μία ασφαλή ταχύτητα όταν κατεβαίνετε μία απότομη κατηφόρα.
Η συνεχής χρήση των φρένων μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση των φρένων
και απώλεια της αποτελεσματικότητάς τους. (→Σελ. 213, 218)
Μην ρυθμίζετε τις θέσεις του τιμονιού, του καθίσματος ή τη θέση του εσωτερικού ή
των εξωτερικών καθρεφτών, ενώ οδηγείτε. Κάτι τέτοιο μπορεί να έχει σαν αποτέλε-
σμα την απώλεια του ελέγχου του αυτοκινήτου.
Ελέγχετε πάντοτε ότι οι βραχίονες, τα κεφάλια ή τα άλλα μέλη του σώματος όλων
των επιβατών δεν βρίσκονται έξω από το αυτοκίνητο.

1814-1. Πριν την οδήγηση
4
Οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.
Όταν οδηγείτε σε ολισθηρές επιφάνειες οδοστρώματος
Το απότομο φρενάρισμα, η επιτάχυνση και η απότομη αλλαγή πορείας μπορεί να
προκαλέσει ολίσθηση των ελαστικών και να μειώσει την ικανότητά σας να ελέγξετε
το αυτοκίνητο.
Απότομη επιτάχυνση, πέδηση με τον κινητήρα εξαιτίας αλλαγής ταχύτητας ή μετα-
βολές στις στροφές του κινητήρα θα μπορούσαν να προκαλέσουν ολίσθηση του
αυτοκινήτου.
Μετά από το πέρασμα από μία λακκούβα, πατήστε απαλά το πεντάλ των φρένων
για να βεβαιωθείτε ότι τα φρένα λειτουργούν κανονικά. Τα βρεγμένα τακάκια των
φρένων μπορούν να εμποδίσουν τη σωστή λειτουργία των φρένων. Εάν τα φρένα
είναι βρεγμένα μόνο από την μία πλευρά και δεν λειτουργούν σωστά, μπορεί να
επηρεαστεί ο έλεγχος
του τιμονιού.
Όταν μετακινείτε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων
Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive: Μην αφήνετε το
αυτοκίνητο να κυλά προς τα πίσω ενώ ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται σε μία θέ-
ση οδήγησης ή να κυλά προς τα εμπρός ενώ ο επιλογέας των ταχυτήτων βρίσκεται
στη θέση της όπισθεν R.
Κάνοντας κάτι τέτοιο μπορεί να προκληθεί απώλεια ισχύος του κινητήρα ή
να οδη-
γήσει σε κακή απόδοση των φρένων και της υποβοήθησης του τιμονιού, με αποτέ-
λεσμα κάποιο ατύχημα ή ζημιά στο αυτοκίνητο.
Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive: Μην μετακινείτε το
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση P ενώ το αυτοκίνητο κινείται.
Εάν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στο κιβώτιο ταχυτήτων και αυ-
τό μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την απώλεια του ελέγχου του αυτοκινήτου.
Μην μετακινήσετε το μοχλό ταχυτήτων στη θέση R ενώ το αυτοκίνητο κινείται προς
τα εμπρός.
Εάν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στο κιβώτιο ταχυτήτων και αυ-
τό μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την απώλεια του ελέγχου του αυτοκινήτου.
Μην μετακινείτε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων σε μία θέση οδήγησης ενώ το αυτοκί-
νητο κινείται προς τα πίσω.
Εάν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στο κιβώτιο ταχυτήτων και αυ-
τό μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την απώλεια του ελέγχου του αυτοκινήτου.
Με τη μετακίνηση του μοχλού ταχυτήτων στη θέση N ενώ κινείται το αυτοκίνητο, ο
κινητήρας θα αποσυμπλεχθεί από το κιβώτιο ταχυτήτων. Η πέδηση του κινητήρα
δεν είναι διαθέσιμη όταν έχει επιλεγεί η θέση N.
Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive: Προσέξτε να μην
μετακινείτε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων για να αλλάζετε ταχύτητες με το πεντάλ
του γκαζιού πατημένο. Η μετακίνηση του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων σε μια ταχύ-
τητα άλλη εκτός της P ή N μπορεί να οδηγήσει σε μια απρόσμενη γρήγορη επιτά-
χυνση του αυτοκινήτου που μπορεί να
προκαλέσει ένα ατύχημα με αποτέλεσμα το
σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο.

1824-1. Πριν την οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.
Εάν ακούσετε έναν θόρυβο στριγκλίσματος ή σφυρίγματος (δείκτες φθοράς
των τακακιών των φρένων)
Τα τακάκια φρένων πρέπει να ελεγχθούν και να αντικατασταθούν από έναν Εξουσιο-
δοτημένο Έμπορο To y o t a ή έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιη-
μένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία, το συντομότερο δυνατό.
Μπορεί να προκληθεί ζημιά στους δίσκους των φρένων εάν δεν αντικαταστήσετε τα
τακάκια των φρένων όταν χρειάζεται.
Είναι επικίνδυνο να οδηγείτε το
αυτοκίνητο όταν τα όρια φθοράς των τακακιών ή και
εκείνα των δίσκων των φρένων έχουν ξεπεραστεί.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο
Μη μαρσάρετε τον κινητήρα.
Εάν το αυτοκίνητο βρίσκεται σε οποιαδήποτε άλλη ταχύτητα εκτός της Ρ (σειριακό
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive) ή της Ν το αυτοκίνητο μπορεί να επιταχύ-
νει απότομα και χωρίς να το αναμένετε προκαλώντας ένα ατύχημα.
Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive: Για να αποτρα-
πούν ατυχήματα εξαιτίας της κύλισης του αυτοκινήτου, πρέπει πάντα να πατάτε το
πεντάλ των φρένων ενώ λειτουργεί ο κινητήρας και να χρησιμοποιείτε το χειρόφρε-
νο όταν είναι αναγκαίο.
Εάν το αυτοκίνητο έχει σταματήσει σε ένα σημείο με κλίση, για να αποτραπούν
ατυχήματα που προκαλούνται από την μετακίνηση του αυτοκινήτου προς τα
εμπρός ή πίσω, πρέπει πάντα να πατάτε το πεντάλ των φρένων και να τραβάτε κα-
λά το χειρόφρενο όταν είναι αναγκαίο.
Αποφύγετε το μαρσάρισμα του κινητήρα ή την υπερστροφία του.
Η λειτουργία του κινητήρα σε υψηλές στροφές ενώ το αυτοκίνητο είναι σταματημέ-
νο, μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση του συστήματος της εξάτμισης, γεγονός
που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να προκληθεί πυρκαγιά εάν υπάρχουν κοντά
εύφλεκτα υλικά.

1834-1. Πριν την οδήγηση
4
Οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο
Μην αφήνετε γυαλιά, αναπτήρες, σπρέι ψεκασμού ή κουτάκια αναψυκτικών μέσα
στο αυτοκίνητο όταν αυτό βρίσκεται στον ήλιο.
Εάν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα τα παρακάτω:
•Μπορεί να υπάρξει διαρροή αερίου από τον αναπτήρα ή το σπρέι ψεκασμού, η
οποία μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά.
•Η θερμοκρασία στο εσωτερικό
του αυτοκινήτου μπορεί να προκαλέσει παρα-
μόρφωση ή θραύση των πλαστικών φακών ή των πλαστικών μερών των γυαλι-
ών.
•Τα κουτάκια των αναψυκτικών μπορούν να "σκάσουν" και να προκαλέσουν τον
ψεκασμό του περιεχομένου τους μέσα στον χώρο της καμπίνας των επιβατών,
ενώ μπορούν επίσης να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα στα ηλεκτρικά εξαρτήμα-
τα του αυτοκινήτου.
Μην αφήνετε αναπτήρες μέσα στο αυτοκίνητο. Εάν ο αναπτήρας βρίσκεται σε μία
θέση τέτοια όπως το ντουλαπάκι του ταμπλό ή επάνω στο δάπεδο, μπορεί να ανά-
ψει κατά λάθος όταν φορτώνονται αποσκευές ή ρυθμίζετε το κάθισμα, προκαλώ-
ντας μία πυρκαγιά.
Μην κολλάτε αυτοκόλλητους δίσκους στο παρμπρίζ ή στα παράθυρα. Μην τοποθε-
τείτε δοχεία όπως αποσμητικά του αέρα επάνω στο ταμπλό των οργάνων ή στον
πίνακα οργάνων. Οι αυτοκόλλητοι δίσκοι ή τα δοχεία μπορεί να λειτουργήσουν σαν
φακοί, προκαλώντας μία πυρκαγιά μέσα στο αυτοκίνητο.
Μην αφήνετε μία πόρτα ή παράθυρο ανοικτά εάν το κοίλο κρύσταλλο φέρει επικά-
λυψη με μία επιμεταλλωμένη επιφάνεια όπως μία σε χρώμα ασημί. Το ηλιακό φως
που αντανακλάται μπορεί να κάνει το κρύσταλλο να λειτουργήσει σαν φακός, προ-
καλώντας πυρκαγιά.
Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive: Πάντοτε να δένετε
το χειρόφρενο, να μετακινείτε τον επιλογέα των ταχυτήτων στη θέση Ρ, να σταματά-
τε τον κινητήρα και να κλειδώνετε το αυτοκίνητο.
Μην αφήνετε το αυτοκίνητο χωρίς επιτήρηση όταν λειτουργεί ο κινητήρας.
Μην ακουμπάτε τους σωλήνες της εξάτμισης όταν λειτουργεί ο κινητήρας ή αμέσως
μετά το σβήσιμο του κινητήρα.
Εάν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να προκληθούν εγκαύματα.

1844-1. Πριν την οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.
Όταν κοιμάστε μέσα στο αυτοκίνητο
Σβήνετε πάντοτε τον κινητήρα. Διαφορετικά, εάν μετακινήσετε κατά λάθος το μοχλό
αλλαγής ταχυτήτων ή εάν πατήσετε το πεντάλ του γκαζιού, μπορεί να προκληθεί
ατύχημα ή πυρκαγιά εξαιτίας της υπερθέρμανσης του κινητήρα. Επιπρόσθετα, εάν
το αυτοκίνητο βρίσκεται σταθμευμένο σε έναν χώρο με κακό εξαερισμό, τα αέρια της
εξάτμισης μπορεί να συσσωρευτούν και να εισέλθουν
μέσα στο αυτοκίνητο, οδηγώ-
ντας σε σοβαρό κίνδυνο υγείας ή θάνατο.
Κατά το φρενάρισμα
Όταν τα φρένα είναι βρεγμένα, οδηγείτε με μεγαλύτερη προσοχή.
Οι αποστάσεις ακινητοποίησης αυξάνονται όταν τα φρένα είναι βρεγμένα και αυτό
μπορεί να προκαλέσει την μία πλευρά του αυτοκινήτου να φρενάρει διαφορετικά
από την άλλη πλευρά. Επίσης, το χειρόφρενο μπορεί να μην συγκρατεί καλά το αυ-
τοκίνητο.
Εάν δεν λειτουργεί το σερβόφρενο, μην ακολουθείτε τα άλλα αυτοκίνητα σε κοντινή
απόσταση και να αποφύγετε τους λόφους ή τις απότομες στροφές που απαιτούν
φρενάρισμα.
Στην περίπτωση αυτή, η πέδηση εξακολουθεί να είναι δυνατή, αλλά το πεντάλ των
φρένων θα πρέπει να πατηθεί πιο δυνατά από το κανονικό. Επίσης, η απόσταση
ακινητοποίησης θα
είναι μεγαλύτερη. Επισκευάστε αμέσως τα φρένα σας.
Εάν ο κινητήρας σβήσει, μην τρομπάρετε το πεντάλ φρένων.
Κάθε πάτημα του πεντάλ των φρένων καταναλώνει το απόθεμα της υποπίεσης για
τα υποβοηθούμενα φρένα.
Το σύστημα πέδησης αποτελείται από 2 ξεχωριστά υδραυλικά συστήματα, εάν πα-
ρουσιαστεί ζημιά σε ένα από τα συστήματα, το άλλο θα εξακολουθεί να λειτουργεί.
Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να πατάτε με μεγαλύτερη δύναμη από την συνη-
θισμένη το πεντάλ των φρένων ενώ και η απόσταση ακινητοποίησης αυξάνεται.
Επισκευάστε αμέσως τα φρένα
σας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν οδηγείτε το αυτοκίνητο (αυτοκίνητα με Σειριακό κιβώτιο ταχυτήτων
Multidrive)
Μην πατάτε τα πεντάλ του γκαζιού και των φρένων την ίδια στιγμή κατά τη διάρκεια
της οδήγησης, επειδή μια τέτοια ενέργεια μπορεί να περιορίσει την απόδοση του
κινητήρα.
Μην χρησιμοποιείτε το πεντάλ του γκαζιού ή μην πατάτε το πεντάλ του γκαζιού και
το πεντάλ των φρένων ταυτόχρονα για να κρατήσετε το αυτοκίνητο στην ανηφόρα.