2016 TOYOTA AURIS steering

2104-2. Διαδικασίες οδήγησης
Όταν δεν μπορεί να απελευθερωθεί η κλειδαριά του τιμονιού
Αποτροπή υπερθέρμανσης του μοτέρ της κλειδαριάς του τιμονιού
Για να αποτραπεί η υπερθέρμανση του μοτέρ της κλειδαριάς του τιμονιού, η λειτουργία
του μοτέρ μπορεί να ανασταλεί εάν ο κινητήρας ξεκινά και σταματά επαναλαμβανόμε-
να σε σύντομες χρονικές περιόδους. Στην περίπτωση αυτή, αποφύγετε την λειτουργία
του κινητήρα. Μετά από περίπου 10 δευτερόλεπτα, το μοτέρ της κλειδαριάς του τιμονι-
ού θα επανέλθει σε
λειτουργία.
Όταν το ενδεικτικό του συστήματος Smart Entry αναβοσβήνει σε κίτρινο (αυτοκί-
νητα με μετρητή 3-δακτυλίων) ή όταν εμφανίζεται το “Check entry & start system.”
(Ελέγξτε το σύστημα εισόδου & εκκίνησης) στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
(αυτοκίνητα με μετρητή 2-δακτυλίων)
Το σύστημα μπορεί να παρουσιάζει δυσλειτουργία. Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε
έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε
άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία αμέσως.
Εάν η μπαταρία του κλειδιού είναι εξασθενημένη
→Σελ. 487
Λειτουργία του διακόπτη του κινητήρα
Όταν λειτουργείτε το διακόπτη του κινητήρα, ένα σύντομο, σταθερό πάτημα είναι αρ-
κετό. Εάν ο διακόπτης πατηθεί λανθασμένα, μπορεί να μην ξεκινήσει ο κινητήρας ή η
λειτουργία του διακόπτη του κινητήρα μπορεί να μην αλλάξει. Δεν είναι αναγκαίο να
πατάτε και να κρατάτε πατημένο το διακόπτη.
Εάν γίνει μία απόπειρα να επανεκκινήσει ο κινητήρας αμέσως μετά το γύρισμα του
διακόπτη του κινητήρα στη θέση OFF, ο κινητήρας σε μερικές περιπτώσεις μπορεί να
μην ξεκινήσει. Μετά το γύρισμα του διακόπτη του κινητήρα στη θέση OFF, παρακα-
λούμε περιμένετε για μερικά δευτερόλεπτα πριν ξεκινήσετε πάλι τον κινητήρα.
Εάν το σύστημα Smart Entry έχει απενεργοποιηθεί με μία προσωπική ρύθμιση
→Σελ. 571 Αυτοκίνητα με μετρητή 3-δακτυλίων: Θα ανα-
βοσβήνει γρήγορα η (πράσινη) ενδεικτική λυ-
χνία του συστήματος Smart Entry.
Αυτοκίνητα με μετρητή 2-δακτυλίων: Στην οθό-
νη πολλαπλών πληροφοριών θα εμφανιστεί
“Steering lock active” (Κλειδαριά τιμονιού ενερ-
γή).
Ελέγξτε ότι ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρί-
σκεται στη θέση Ρ (σειριακό αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive). Πιέστε τον διακόπτη του
κινητήρα ενώ
περιστρέφετε το τιμόνι προς τα
δεξιά και τα αριστερά.

2774-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
4
Οδήγηση
Όταν επανεκκινεί αυτόματα ο κινητήρας ενώ ήταν σταματημένος από το σύστημα
Stop & Start
Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: Όταν ο κινητήρας δεν μπορεί να επανεκ-
κινήσει από το σύστημα Stop & Start “Non-dedicated
battery.”
(Όχι ειδική
μπαταρία.)
(Κινητήρας
8NR-FTS μόνο)
Μπορεί να έχει τοποθετηθεί μία όχι ειδική μπα-
ταρία για το σύστημα Stop & Start.
Το σύστημα Stop & Start δεν λειτουργεί. Επιθεω-
ρήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε έναν Εξουσιοδο-
τημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα
εξοπλισμένο επαγγελματία.
ΜήνυμαΛεπτομέρειες
ΜήνυμαΛεπτομέρειες
“For climate control.”
(Για τον έλεγχο του
κλιματισμού.)
•Χρησιμοποιείται ή έχει τεθεί σε λειτουργία
το σύστημα κλιματισμού.
• έχει ανάψει.
“For brake system.”
(Για σύστημα
φρένων.)
Το πεντάλ των φρένων έχει πατηθεί περισσό-
τερο ή έχει πατηθεί επαναλαμβανόμενα (τρο-
μπάρισμα).
Το σύστημα θα ενεργοποιηθεί αφού λειτουργή-
σει ο κινητήρας και η υποπίεση του σερβοφρέ-
νου φθάσει σε ένα προκαθορισμένο επίπεδο.
“Battery charging.”
(Φόρτιση της
μπαταρίας.)
Η ποσότητα φόρτισης της μπαταρίας μπορεί να
είναι χαμηλή.
Ο κινητήρας επανεκκινεί για να δοθεί προτεραι-
ότητα στην φόρτιση της μπαταρίας. Εάν λει-
τουργήσετε τον κινητήρα για λίγο επιτρέπεται
στο σύστημα να επανέλθει.
“Steering wheel
turned.” (Έστριψε
το τιμόνι.)
Το τιμόνι λειτούργησε.
“Bonnet open.”
(Καπό ανοικτό.)Το καπό έχει ανοίξει.
“Driver seat belt
unbuckled.”
(Ζώνη ασφαλείας
οδηγού λυμένη.)
Η ζώ ν η ασφαλείας του οδηγού έχει λυθεί.
ΜήνυμαΛεπτομέρειες
“Stop & Start system
active.Shift to N and
depress clutch to
restart.” (Σύστημα
Stop & Start ενεργό.
Αλλάξτε σε N και
πατήστε συμπλέκτη
για επανεκκίνηση.)
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων έχει μετατοπι-
στεί από την θέση Ν σε μία άλλη θέση με το
πεντάλ του συμπλέκτη απελευθερωμένο.
Για να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, μετακινή-
στε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση N
και κατόπιν πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη.

3124-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
ABS (Σύστημα Αντιμπλοκαρίσματος Τροχών)
Βοηθά να αποφευχθεί μπλοκάρισμα τροχού όταν εφαρμόζονται ξαφνικά τα
φρένα ή εάν εφαρμόζονται τα φρένα σε μία ολισθηρή επιφάνεια δρόμου
Υποβοήθηση φρένων
Δημιουργεί ένα αυξημένο επίπεδο δύναμης πέδησης μετά το πάτημα του
πεντάλ των φρένων, όταν το σύστημα ανιχνεύει μία κατάσταση φρεναρί-
σματος πανικού.
Σύστημα VSC (Vehicle Stability Control – Έλεγχος Σταθερότητας Αυ-
τοκινήτου)
Βοηθά τον οδηγό να ελέγξει την ολίσθηση όταν παρεκκλίνει απότομα ή
όταν στρίβει σε ολισθηρές επιφάνειες οδοστρώματος
Σύστημα TRC (Traction Control – Έλεγχος Πρόσφυσης)
Βοηθά στο να διατηρεί την δύναμη της κίνησης και εμποδίζει τους κινητήρι-
ους τροχούς να σπινάρουν όταν ξεκινά το αυτοκίνητο ή όταν επιταχύνει σε
ολισθηρούς δρόμους
Έλεγχος υποβοήθησης Hill-start (εκκίνησης σε ανάβαση)
Βοηθά να αποτραπεί να κυλήσει το αυτοκίνητο προς τα πίσω όταν ξεκινά
σε μία κλίση
Σύστημα EPS (Electric Power Steering – Ηλεκτρική Υποβοήθηση Τι-
μονιού)
Χρησιμοποιεί ένα ηλεκτρικό μοτέρ για να μειώσει την προσπάθεια που
χρειάζεται για να στρίψει το τιμόνι
Σήμα φρένων έκτακτης ανάγκης
Όταν εφαρμόζονται τα φρένα απότομα, τα αλάρμ αναβοσβήνουν αυτόματα
για να προειδοποιήσουν το πίσω αυτοκίνητο.
Συστήματα υποβοήθησης οδήγησης
Για να ενισχυθεί η οδηγική ασφάλεια και οι επιδόσεις, τα παρακάτω συ-
στήματα λειτουργούν, ανταποκρινόμενα σε διάφορες συνθήκες οδήγη-
σης. Προσέξτε όμως γιατί αυτά τα συστήματα είναι συμπληρωματικά και
δεν θα πρέπει να εξαρτάστε από αυτά υπερβολικά όταν λειτουργείτε το
αυτοκίνητο.

5228-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Ενδεικτική λυχνία βλαβών
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στα εξής:
•Στο σύστημα ηλεκτρονικού ελέγχου του κινητήρα.
•Στο σύστημα ηλεκτρονικού ελέγχου της πεταλούδας γκαζιού, ή
•Στο σύστημα ηλεκτρονικού ελέγχου του σειριακού αυτομάτου
κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive (εάν διατίθεται)
→
Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε ένα Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή ένα Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστο-
ποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία αμέσως.
Προειδοποιητική λυχνία SRS
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στα εξής:
•Στο σύστημα των αερόσακων SRS ή
•Στο σύστημα των προεντατήρων των ζω ν ώ ν ασφαλείας
→
Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε ένα Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστο-
ποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία αμέσως.
Προειδοποιητική λυχνία ΑΒS
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στα εξής:
•Στο σύστημα ABS των φρένων ή
•Στο σύστημα υποβοήθησης των φρένων
→
Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπο-
ρο To y o t a ή ένα Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστο-
ποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία αμέσως.
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος ηλεκτρικής υποβοήθη-
σης του τιμονιού (προειδοποιητικός βομβητής)
Υποδεικνύει δυσλειτουργία στο σύστημα EPS (Electric Power
Steering - Ηλεκτρική Υποβοήθηση του Τιμονιού)
→
Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε ένα Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή ένα Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστο-
ποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία αμέσως.
(Ανάβει σε κίτρινο)
(Εάν διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία συστήματος σταθεροποίησης της ταχύτη-
τας (Cruise control)
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα cruise control.
→
Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε ένα Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή ένα Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστο-
ποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία αμέσως.
(Ανάβει σε κίτρινο)
(Εάν διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία περιοριστή ταχύτητας
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα περιοριστή της τα-
χύτητας.
→
Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε ένα Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή ένα Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστο-
ποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία αμέσως.
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες

635Αλφαβητικό ευρετήριο
Σειριακό αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive .................. 213
Διακόπτες αλλαγής σχέσεων
στο τιμόνι..........................215, 216
Εάν ο μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων δεν μπορεί να
μετακινηθεί από τη θέση Ρ....... 570
Λειτουργία Μ............................... 216
Σήμα φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης........................................ 312
Σκιάδια............................................ 423
Σκιάδιο πανοραμικής οροφής...... 428
Σταθερό άγκιστρο συγκράτησης
τύπου ISOFIX ................................. 64
Σταχτοδοχεία.................................. 424
Στροφόμετρο.................................... 94
Συμβουλές ρονταρίσματος............ 179
Συμβουλές χειμερινής οδήγησης.. 318
Συμπυκνωτής................................. 463
Συναγερμός....................................... 83
Προειδοποιητικός
βομβητής..........................521, 533
Συντήρηση
Απαιτήσεις συντήρησης.............. 439
Στοιχεία συντήρησης................... 588
Συντήρηση που πραγματοποιείτε
μόνοι σας................................. 442
Συντήρηση που πραγματοποιείτε
μόνοι σας..................................... 442
Συσκευές καθαρισμού
προβολέων.................................. 231
Συσκευή αναπαραγωγής
δίσκων CD* .................................. 330
Σύστημα EPS (Electric Power
Steering - Ηλεκτρική
Υποβοήθηση Τιμονιού) ............... 312
Προειδοποιητική λυχνία.............. 522
Σύστημα Hands-free
(για κινητό τηλέφωνο)* ............... 374
Σύστημα immobilizer ....................... 75
Σύστημα Smart Entry ..................... 141
Εκκίνηση του κινητήρα................ 203
Θέση της κεραίας........................ 141
Λειτουργίες εισόδου............ 130, 136
Σύστημα Stop & Start
(Σταματήματος & Εκκίνησης) ..... 267
Σύστημα VSC (Vehicle Stability
Control - Έλεγχος Σταθερότητας
Αυτοκινήτου) ................................ 312
Σύστημα Αντιμπλοκαρίσματος
Τροχών (ABS) .............................. 312
Προειδοποιητική λυχνία.............. 522
Σύστημα αποκοπής αντλίας
καυσίμου ..................................... 520
Σύστημα Ασφαλείας
Πριν τη Σύγκρουση (PCS)........... 244
Διακόπτης PCS (Σύστημα
Ασφαλείας Πριν
τη Σύγκρουση).......................... 245
Σύστημα ασφάλισης του επιλογέα
ταχυτήτων.................................... 570
Σύστημα αυτόματης λειτουργίας
των προβολέων........................... 223
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης
ύψους δέσμης φώτων................. 228
Σύστημα διπλού κλειδώματος........ 86
Σύστημα καλοριφέρ....................... 384
Σύστημα κλιματισμού ................... 389
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού.............................. 485
Σύστημα οθόνης παρακολούθησης
προς τα πίσω *
Σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών....................... 471
Αρχική ενεργοποίηση.................. 471
Διακόπτης μηδενισμού
συστήματος προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών..................... 472
Καταχώρηση κωδικών
αναγνώρισης ID ....................... 473
Προειδοποιητική λυχνία.............. 526
Σ
*: Για τα αυτοκίνητα με σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων, ανατρέξτε
“Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης του Συστήματος Πλοήγησης”.