2016 TOYOTA AURIS service

5378-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Εάν εμφανίζεται “DPF full. See owner’s manual.” (DPF γεμάτο. Δείτε
το Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης.) (πετρελαιοκινητήρας)
Υποδεικνύει ότι η ποσότητα των συσσωρευμένων καταλοίπων μέσα στον
καταλυτικό μετατροπέα με DPF έχει φθάσει σε ένα προκαθορισμένο επίπεδο
και είναι αναγκαίο να καθαρίσετε τον καταλυτικό μετατροπέα με DPF. (Κατά-
λοιπα μπορεί να συσσωρευτούν πιο γρήγορα εξαιτίας επαναλαμβανόμενων
σύντομων ταξιδιών ή/και συχνής οδήγησης με χαμηλή ταχύτητα.)
Για να καθαρίσετε τον καταλυτικό μετατροπέα με DPF,
οδηγήστε το αυτοκί-
νητο με μία ταχύτητα 65 km/h (40 mph) ή υψηλότερη για 20 έως 30 λεπτά
μέχρι να σβήσει το μήνυμα
*.
Εάν είναι δυνατό, μην σταματήσετε τον κινητήρα μέχρι να σβηστεί το μήνυμα.
Εάν δεν είναι δυνατό να οδηγείτε το αυτοκίνητο σε ταχύτητα 65 km/h (40
mph) ή υψηλότερη, ή εάν δεν σβήνει το μήνυμα μετά από οδήγηση για πε-
ρισσότερα από 30 λεπτά, επιθεωρήστε το αυτοκίνητό σας σε έναν Εξουσιο-
δοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή
ή σε άλλο πι-
στοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
*:Το μήνυμα αυτό μπορεί να μην σβηστεί εάν εμφανίζεται επίσης η υπενθύμιση αλλα-
γής λαδιού του κινητήρα στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών. Στην περίπτωση
αυτή, ελέγξτε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή σε έναν
Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμέ-
νο επαγγελματία.
Εάν εμφανίζεται το “DPF full, engine service required.” (Το DPF είναι
γεμάτο, απαιτείται συντήρηση του κινητήρα.) (κινητήρας 1WW)
Υποδεικνύει ότι η λειτουργία του αυτόματου καθαρισμού μπορεί να μην εί-
ναι σε θέση να λειτουργήσει εξαιτίας του ότι η ποσότητα των συσσωρευμέ-
νων καταλοίπων μέσα στον καταλυτικό μετατροπέα με DPF ξεπερνά ένα
προκαθορισμένο επίπεδο.
Επιθεωρήστε αμέσως το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο
και
κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.

5979-1. Προδιαγραφές
9
Προδιαγραφές αυτοκινήτου
Πώς να διαβάζετε τις ετικέτες των δοχείων λαδιού:
Είτε μόνα τους, είτε μαζί, τα κατατεθειμένα σύμβολα ΑΡΙ προστίθενται σε
ορισμένα δοχεία λαδιών για να σας βοηθήσουν να επιλέξετε το λάδι που
πρέπει να χρησιμοποιήσετε.
Σύμβολο Υπηρεσιών ΑΡΙ
Επάνω τμήμα: Το “API SERVICE SN”
σημαίνει προδιαγραφή ποιότητας λα-
διού από το Αμερικανικό Ινστιτούτο
Πετρελαιοειδών (American Petroleum
Institute (API)).
Κεντρικό τμήμα: “SAE 0W-20” σημαί-
νει διαβάθμιση ιξώδους με SAE.
Κάτω τμήμα: “Resource-Conserving”
(Εξοικονόμησης Πόρων) σημαίνει ότι
το λάδι έχει ιδιότητες εξοικονόμησης
καυσίμου και προστασίας του περι-
βάλλοντος.
Σήμα Πιστοποίησης ILSAC
Το Σήμα Πιστοποίησης της Διεθνούς Επιτροπής Έγκρισης και Προδιαγραφών των
Λιπαντικών International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC), ανα-
γράφεται στο εμπρός τμήμα του δοχείου.
Κινητήρας 8NR-FTS
Στο To y o t a σας έχει χρησιμοποιηθεί λάδι “Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20
for Downsized Turbo Gasoline Engines”. Χρησιμοποιήστε το εγκεκριμένο από
τη Toyota “Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gasoline
Engines” ή αντίστοιχο, που να ανταποκρίνεται στον ακόλουθο τύπο και ιξώδες.
Τύ π ο ς λαδιού:
Πολύτυπο λάδι κινητήρα “Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized
Turbo Gasoline Engines” ή προδιαγραφών API SL “Energy-Conserving” (Εξοι-
κονόμησης Ενέργειας), SM “Energy- Conserving” (Εξοικονόμησης Ενέργειας) ή
SN “Resource-Conserving” (Εξοικονόμησης Πόρων); ή ILSAC
Βαθμός ιξώδους:
SAE 0W-20 και 5W-30
1
2

5989-1. Προδιαγραφές
Συνιστώμενο ιξώδες (SAE):
Στο To y o t a σας τοποθετείται από το
εργοστάσιο λάδι “Toyota Genuine
Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized
Turbo Gasoline Engines” και το SAE
0W-20 είναι η καλύτερη επιλογή για
καλή οικονομία καυσίμου και καλή
εκκίνηση σε ψυχρό καιρό.
Εάν δεν διατίθεται λάδι με ιξώδες 0W-20, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο λάδι
με ιξώδες 5W-30. Όμως, θα πρέπει να αντικατασταθεί με λάδι SAE 0W-20
στην επόμενη αλλαγή λαδιού.
Ιξώδες λαδιού (Το
0W-20 εξηγείται εδώ ως ένα παράδειγμα):
•Το 0W στο 0W-20 υποδεικνύει την ιδιότητα του λαδιού που επιτρέπει την δυνα-
τότητα εκκίνησης σε χαμηλές θερμοκρασίες. Λιπαντικά με μικρότερη τιμή πριν
από το ψηφίο W επιτρέπουν πιο εύκολη εκκίνηση του κινητήρα σε ψυχρό καιρό.
•Το 20 στο 0W-20 υποδεικνύει το χαρακτηριστικό ιξώδους του λαδιού όταν το λά-
δι έχει υψηλή θερμοκρασία. Ένα λάδι
με υψηλότερο ιξώδες (ένα με μια υψηλότε-
ρη τιμή) μπορεί να ταιριάζει καλύτερα εάν το αυτοκίνητο λειτουργεί σε υψηλές
ταχύτητες ή κάτω από συνθήκες εξαιρετικού φορτίου.
Πώς να διαβάζετε τις ετικέτες των δοχείων λαδιού:
Είτε μόνα τους, είτε μαζί, τα κατατεθειμένα σύμβολα ΑΡΙ προστίθενται σε ορι-
σμένα δοχεία λαδιών για να σας βοηθήσουν να επιλέξετε το λάδι που πρέπει
να χρησιμοποιήσετε.
Σύμβολο Υπηρεσιών ΑΡΙ
Επάνω τμήμα: Το “API SERVICE SN”
σημαίνει προδιαγραφή ποιότητας λα-
διού από το Αμερικανικό Ινστιτούτο
Πετρελαιοειδών (American Petroleum
Institute (API)).
Κεντρικό τμήμα: “SAE 0W-20” σημαί-
νει διαβάθμιση ιξώδους με SAE.
Κάτω τμήμα: “Resource-Conserving”
(Εξοικονόμησης Πόρων) σημαίνει ότι
το λάδι έχει ιδιότητες εξοικονόμησης
καυσίμου και προστασίας του περι-
βάλλοντος.
Σήμα Πιστοποίησης ILSAC
Το Σήμα Πιστοποίησης της Διεθνούς Επιτροπής Έγκρισης και Προδιαγραφών των
Λιπαντικών International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC), ανα-
γράφεται στο εμπρός τμήμα του δοχείου.
Κλίμακα θερμοκρασίας που αναμένεται
πριν από την επόμενη αλλαγή λαδιού
Προτεινόμενο
1
2