2016 TOYOTA AURIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4817-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
Συντήρηση και φροντίδα
Οδηγίες για τον έλεγχο της πίεσης των ελαστικών
Όταν ελέγχετε την πίεση των ελαστικών, τηρείτε τα παρακάτω:
Ελέγχετε την πίεση μόνον όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
Εάν το αυτοκίνητό σας έχει μείνει σταθμευμένο τουλάχιστον για 3 ώρες ή δεν έχει δι-
ανύσει έκτοτε περισσότερο από 1,5 km (ή 1 μίλι), η μέτρηση της πίεσης θα είναι ακρι-
βής.
Χρησιμοποιείτε πάντοτε πιεσόμετρο.
Είναι δύσκολο να κρίνετε εάν το ελαστικό είναι φουσκωμένο κανονικά με βάση μόνο
την εμφάνισή του.
Είναι φυσιολογικό η πίεση του ελαστικού να είναι υψηλότερη μετά από οδήγηση επει-
δή παράγεται θερμότητα μέσα στο ελαστικό. Μην μειώνετε την πίεση των ελαστικών
μετά την οδήγηση.
Οι επιβάτες και το βάρος των αποσκευών θα πρέπει να τοποθετείται με τέτοιο τρόπο
ώστε το αυτοκίνητο να είναι ισορροπημένο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η σωστή πίεση των ελαστικών είναι κρίσιμη για την διατήρηση των επιδόσε-
ων των ελαστικών
Διατηρείτε τα ελαστικά σας φουσκωμένα σωστά.
Εάν τα ελαστικά δεν είναι φουσκωμένα σωστά, μπορούν να παρουσιαστούν οι πα-
ρακάτω συνθήκες οι οποίες μπορούν να οδηγήσουν σε ένα ατύχημα με αποτέλεσμα
σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο:
Υπερβολική φθορά
Ανομοιόμορφη φθορά
Κακό κράτημα
Πιθανότητα να σκάσει το ελαστικό εάν υπερθερμανθεί
Διαρροή αέρα μεταξύ ελαστικού και ζά ν τα ς
Παραμόρφωση του τροχού ή και ζημιά του ελαστικού
Μεγαλύτερη πιθανότητα ζημιάς ελαστικού κατά την οδήγηση (λόγω κινδύνων του
δρόμου, αρμών διαστολής, αιχμηρών ακμών μέσα στον δρόμο, κλπ.)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν επιθεωρείτε και ρυθμίζετε την πίεση των ελαστικών
Βεβαιωθείτε ότι τοποθετήσατε πάλι στη θέση τους τα καπάκια των βαλβίδων.
Εάν δεν τοποθετηθεί ένα καπάκι βαλβίδας, βρωμιά και υγρασία μπορεί να εισέλθει
μέσα στην βαλβίδα και να προκαλέσει μία διαρροή αέρα, με αποτέλεσμα τη μείωση
της πίεσης του ελαστικού.

4827-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Όταν αντικαθιστάτε τις ζά ν τ ε ς, πρέπει να εξασφαλίσετε ότι οι νέες θα έχουν την
ίδια αντοχή σε φορτίο, διάμετρο, πλάτος και ινσετ
* με τις αρχικές.
Ζάντες αντικατάστασης υπάρχουν διαθέσιμες σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπο-
ρο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλ-
ληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
*:Συμβατικά αναφέρεται ως “όφσετ”.
Η Toyota δεν συνιστά την χρήση των παρακάτω:
Ζαντών διαφορετικής διάστασης και τύπων
Χρησιμοποιημένων ζα ν τ ώ ν
Παραμορφωμένων ζα ν τ ώ ν οι οποίες έχουν ευθυγραμμιστεί
Χρησιμοποιείτε μόνο τα σχεδιασμένα από τη To y o t a για τις ζά ν τ ε ς αλουμι-
νίου παξιμάδια τροχών και μπουλονόκλειδα.
Κατά το σταύρωμα, την επισκευή ή την αλλαγή των ελαστικών σας, ελέγξτε
ότι τα παξιμάδια των τροχών εξακολουθούν να είναι σφιγμένα μετά από
οδήγηση 1.600 km (1.000 μιλίων).
Προσέξτε να μην κάνετε ζημιά στις ζά ν τ ε ς αλουμινίου όταν χρησιμοποιείτε
αντιολισθητικές αλυσίδες.
Όταν ζυγοσταθμίζετε τους τροχούς, χρησιμοποιήστε μόνο βαρίδια To y o t a ή
αντίστοιχα και ένα πλαστικό ή ελαστικό σφυρί.
Όταν αντικαθιστάτε τις ζά ν τ ε ς (αυτοκίνητα με σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών)
Οι τροχοί του αυτοκινήτου σας είναι εφοδιασμένοι με βαλβίδες και πομπούς προειδοποί-
ησης της πίεσης των ελαστικών που επιτρέπουν στο σύστημα προειδοποίησης της πίε-
σης των ελαστικών να παρέχει εξελιγμένη προειδοποίηση σε περίπτωση απώλειας της
πίεσης του ελαστικού. Οποτεδήποτε αντικατασταθούν οι ζά ν τ ε ς, πρέπει να τοποθετη-
θούν οι βαλβίδες προειδοποίησης της πίεσης
ελαστικών και οι πομποί. (→Σελ. 471)
Ζάντες
Εάν μία ζά ν τα έχει στραβώσει, έχει ραγίσει ή έχει διαβρωθεί σοβαρά,
πρέπει να αντικατασταθεί. Διαφορετικά, το ελαστικό μπορεί να διαχω-
ριστεί από την ζά ντα ή να προκαλέσει απώλεια ελέγχου.
Επιλογή ζά ν τα ς
Προφυλάξεις ζα ντώ ν αλουμινίου (εάν διατίθενται)

4837-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
Συντήρηση και φροντίδα
Όταν αφαιρείτε το διακοσμητικό τάσι του τροχού (αυτοκίνητα με εξολκέα για το
τάσι)
Αφαιρέστε το διακοσμητικό τάσι του τροχού χρησι-
μοποιώντας το κλιπ των καπακιών των τροχών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν αντικαθιστάτε τις ζά ν τ ε ς
Μην χρησιμοποιείτε ζά ν τ ε ς με διαφορετικές διαστάσεις από αυτές που συνιστά το
Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης γιατί αυτό μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την απώλεια
του ελέγχου του αυτοκινήτου.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σαμπρέλα σε τροχό που έχει διαρροή αέρα ο οποίος είναι
σχεδιασμένος για ελαστικό χωρίς σαμπρέλα (tubeless). Εάν κάνετε κάτι τέτοιο,
μπορεί έχει σαν αποτέλεσμα ένα ατύχημα και να προκληθεί σοβαρός τραυματι-
σμός ή θάνατος.
Όταν τοποθετείτε τα παξιμάδια του τροχού
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε λάδι ή γράσο στα μπουλόνια ή τα παξιμάδια των τροχών.
Το λάδι και το γράσο μπορεί να προκαλέσουν υπερβολική σύσφιξη των παξιμαδι-
ών του τροχού, οδηγώντας σε ζημιά του μπουλονιού ή της ζά ν τ α ς. Επιπρόσθετα,
το λάδι ή το γράσο μπορεί να κάνει τα παξιμάδια του τροχού να ξεσφίξουν
και ο
τροχός να βγει έξω από τη θέση του, προκαλώντας ένα ατύχημα με αποτέλεσμα
σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Αφαιρέστε οποιοδήποτε λάδι ή γράσο από τα
μπουλόνια ή τα παξιμάδια των τροχών.
Η χρήση ελαττωματικών τροχών απαγορεύεται (αυτοκίνητα με ζάντ ες αλουμινίου)
Μην χρησιμοποιείτε ραγισμένες ή παραμορφωμένες ζά ν τ ε ς.
Εάν το κάνετε αυτό μπορεί να προκαλέσετε διαρροή αέρα από το ελαστικό κατά την
οδήγηση, προκαλώντας πιθανά ένα ατύχημα.
Βεβαιωθείτε ότι τοποθετείτε τα παξιμάδια του
τροχού με τα κωνικά άκρα να βλέπουν προς
τα μέσα. Η τοποθέτηση των παξιμαδιών με τα
κωνικά άκρα προς τα έξω μπορεί να προκα-
λέσει θραύση της ζά ν τ α ς και στην συνέχεια να
κάνει τον τροχό να βγει έξω από τη θέση του
ενώ οδηγείτε, κάτι το οποίο
μπορεί να οδηγή-
σει σε ένα ατύχημα με αποτέλεσμα σοβαρό
τραυματισμό ή θάνατο.
Κωνικό
τμήμα

4847-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Αντικατάσταση βαλβίδων πομπών προειδοποίησης της πίεσης των ελαστικών
(αυτοκίνητα με σύστημα προειδοποίησης της πίεσης ελαστικών)
Επειδή η επισκευή ή η αντικατάσταση του ελαστικού μπορεί να επηρεάσει τις βαλ-
βίδες και τους πομπούς προειδοποίησης της πίεσης των ελαστικών, φροντίστε να
κάνετε εργασίες στα ελαστικά σας σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή
Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία ή σε άλλο πιστοποιημένο συνεργείο ελαστικών. Επιπρόσθετα, βε-
βαιωθείτε
ότι αγοράσετε τις βαλβίδες προειδοποίησης της πίεσης των ελαστικών
και τους πομπούς από έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλλον πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Επιβεβαιώστε ότι στο αυτοκίνητό σας χρησιμοποιούνται μόνο γνήσιες ζά ν τ ε ς της
To y o t a .
Οι βαλβίδες προειδοποίησης της πίεσης των ελαστικών και οι πομποί μπορεί να
μην λειτουργούν κανονικά με μη γνήσιες ζά ν τ ε ς.

4857-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
Συντήρηση και φροντίδα
Γυρίστε το διακόπτη κινητήρα στη θέση off.
Ανοίξτε το ντουλαπάκι του ταμπλό.
Σύρετε εκτός θέσης τον αποσβεστή-
ρα.
Πιέστε κάθε πλευρά του ντουλαπιού
του ταμπλό για να αποσυνδέσετε τα
επάνω άγκιστρα. Κατόπιν τραβήξτε
έξω το ντουλαπάκι και αποσυνδέστε
τα κάτω άγκιστρα.
Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου.
Φίλτρο κλιματισμού
Το φίλτρο του συστήματος κλιματισμού πρέπει να αντικαθιστάται τακτικά
για να διατηρείται η αποτελεσματικότητα του συστήματος κλιματισμού.
Μέθοδος αφαίρεσης
1
2
3
4

4867-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Μέθοδος αντικατάστασης
Αφαιρέστε το φίλτρο του συστήμα-
τος κλιματισμού και αντικαταστήστε
το με ένα καινούργιο.
Τα σημάδια “↑UP” που υποδεικνύ-
ονται στο φίλτρο πρέπει να δείχνουν
προς τα επάνω.
Διάστημα ελέγχου
Επιθεωρήστε και αντικαταστήστε το φίλτρο του συστήματος κλιματισμού σύμφωνα με
το πρόγραμμα συντήρησης. Σε περιοχές με σκόνη ή σε περιοχές με πυκνή κυκλοφο-
ρία, μπορεί να απαιτείται πιο συχνή αντικατάσταση. (Για πληροφορίες σχετικά με το
πρόγραμμα συντήρησης, δείτε στο "Βιβλίο Εγγύησης To y o t a " και στο "Βιβλίο Συντήρη-
σης Toyota".)
Εάν η ροή του αέρα από τους αεραγωγούς μειωθεί δραματικά
Το φίλτρο μπορεί να είναι φραγμένο. Ελέγξτε το φίλτρο και αντικαταστήστε το αν είναι
αναγκαίο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα κλιματισμού
Βεβαιωθείτε ότι ένα φίλτρο βρίσκεται πάντοτε τοποθετημένο.
Η χρήση του συστήματος κλιματισμού χωρίς φίλτρο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο
σύστημα.

4877-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
Συντήρηση και φροντίδα
Ίσιο κατσαβίδι
Μικρό ίσιο κατσαβίδι
Μπαταρία λιθίου CR2016 (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή CR2032
(αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Αφαιρέστε το κάλυμμα.
Για να αποτρέψετε ζημιά στο κλειδί, κα-
λύψτε το άκρο του κατσαβιδιού με ένα
πανί.
Αφαιρέστε την εξασθενημένη μπα-
ταρία.
Εισάγετε μία καινούργια μπαταρία με το
θετικό "+" ακροδέκτη να κοιτάζει προς
τα επάνω.
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου/ηλεκτρονικού κλειδιού
Αντικαταστήστε την μπαταρία με μία καινούργια εάν αυτή είναι εξασθε-
νημένη ή εάν στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών εμφανίζεται “Key
battery low.” (Χαμηλή μπαταρία κλειδιού) (αυτοκίνητα με μετρητή 2-δα-
κτυλίων μόνο).
Θα χρειαστείτε τα παρακάτω αντικείμενα:
Αντικατάσταση μπαταρίας
1
2

4887-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Βγάλτε έξω το μηχανικό κλειδί.
Αφαιρέστε το κάλυμμα.
Για να αποτρέψετε ζημιά στο κλειδί, κα-
λύψτε το άκρο του κατσαβιδιού με ένα
πανί.
Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπατα-
ρίας.
Για να αποτρέψετε ζημιά στο κλειδί, κα-
λύψτε το άκρο του κατσαβιδιού με ένα
πανί.
Αφαιρέστε την εξασθενημένη μπα-
ταρία.
Εισάγετε μία καινούργια μπαταρία με
τον θετικό "+" ακροδέκτη να κοιτάζει
προς τα επάνω.
1
2
3
4