2016 TOYOTA AURIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2974-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
4
Οδήγηση
Λειτουργείτε το Simple-IPA σύμφωνα με την οθόνη πολλαπλών πληροφορι-
ών και το βομβητή.
Το σύστημα ανιχνεύει χώρους στάθμευσης στην πλευρά του συνοδηγού του αυτο-
κινήτου και βοηθά με τη στάθμευση σε έναν χώρο που έχει ανιχνευτεί.
Όταν σταθμεύετε μέσα σε έναν χώρο στην πλευρά του οδηγού του αυτοκινήτου, με-
τακινήστε το μοχλό των φλας για να υποδείξετε ότι ενεργοποιείτε την πλευρά του
καθίσματος του
οδηγού. Αφήστε το μοχλό των φλας σε εκείνη τη θέση μέχρι να ξε-
κινήσει το αυτόματο στρίψιμο του τιμονιού.
Γυρίστε το διακόπτη του Simple-IPA
σε λειτουργία ΟΝ με το αυτοκίνητο
να οδηγείται στα 30 km/h (18 mph) ή
λιγότερο.
Η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών αλ-
λάζει σε οθόνη ανίχνευσης χώρου στάθ-
μευσης όταν το σύστημα βρίσκεται σε
λειτουργία.
Οδηγήστε το αυτοκίνητο ενώ διατη-
ρείτε μία απόσταση περίπου 1 m (3
ft.) από τα σταθμευμένα οχήματα.
Οδηγείτε το αυτοκίνητο όσο το δυνατόν
πιο παράλληλο με τα σταθμευμένα
οχήματα και το κράσπεδο.
Χαμηλότερες ταχύτητες του αυτοκινήτου
επιτρέπουν στο σύστημα να βοηθήσει
στη στάθμευση του αυτοκινήτου πιο πα-
ράλληλα με τα σταθμευμένα οχήματα
και το κράσπεδο και σε πιο σωστή θέση
μεταξύ των οχημάτων στο εμπρός και
στο πίσω μέρος του χώρου
στάθμευ-
σης.
Το απαιτούμενο μήκος για ανίχνευση
ενός χώρου στάθμευσης είναι το συνο-
λικό μήκος του αυτοκινήτου συν περί-
που 1 m (3 ft.).
Διατηρείτε μία ταχύτητα αυτοκινήτου 30 km/h (18 mph) ή λιγότερο.
Λειτουργία του Simple-IPA
1
Περίπου 1 m (3 ft.)
2

2984-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
Όταν αλλάξει η οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών, μειώστε την ταχύτη-
τα του αυτοκινήτου.
Μετακινήστε το αυτοκίνητο αργά προς
τα εμπρός μέχρι να ηχήσει ο βομβητής.
Σταμα τήσ τε το αυτοκίνητο όταν η-
χήσει ο βομβητής.
Η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών θα
αλλάξει.
Ελέγξτε οπτικά ότι ο χώρος που έχει
ανιχνευτεί είναι ασφαλής για στάθμευ-
ση.
Εάν το αυτοκίνητο κινηθεί 10 m (32 ft)
ή περισσότερο μετά την ενεργοποίηση
του βομβητή, θα αρχίσει μία ανίχνευση
για νέο χώρο στάθμευσης.
3
4

2994-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
4
Οδήγηση
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής τα-
χυτήτων στην όπισθεν R.
Η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών θα
αλλάξει, θα ανάψει το ενδεικτικό Simple-
IPA και θα αρχίσει το αυτόματο στρίψιμο
του τιμονιού. Ενώ φροντίζετε να μην πι-
αστούν τα χέρια σας στο τιμόνι και ελέγ-
χετε την ασφάλεια της γύρω περιοχής,
κάνετε αργά όπισθεν με το αυτοκίνητο
λειτουργώντας τα πεντάλ του γκαζιού
και των φρένων. Κατά
τη διάρκεια του
αυτόματου στριψίματος του τιμονιού, δι-
ατηρείτε μία ταχύτητα αυτοκινήτου 6 km/
h (3 mph) ή λιγότερο.
Όταν αλλάξει η οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών, μειώστε την ταχύτη-
τα του αυτοκινήτου.
Ενώ ελέγχετε την ασφάλεια της περιο-
χής πίσω από το αυτοκίνητο, κάνετε
αργά όπισθεν με το αυτοκίνητο.
5
6

3004-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
Όταν ο πίσω προειδοποιητικός βομ-
βητής του αισθητήρα υποβοήθησης
στάθμευσης της To y o t a ηχεί συνέ-
χεια, σταματήστε τελείως το αυτοκί-
νητο αμέσως.
Η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών θα
αλλάξει όταν ο προειδοποιητικός βομ-
βητής αρχίσει να ηχεί συνέχεια.
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση D (σειριακό αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive) ή στο 1 (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων).
Ενώ το τιμόνι στρίβει, κρατήστε το αυτοκίνητο σταματημένο τελείως.
Όταν σταματήσει να στρίβει το τιμόνι, κινήστε το αυτοκίνητο αργά προς τα εμπρός
ενώ ελέγχετε την ασφάλεια της περιοχής μπροστά από το αυτοκίνητο.
Όταν ο μπροστινός προειδοποιητι-
κός βομβητής του αισθητήρα υποβο-
ήθησης στάθμευσης της To y o t a ηχεί
συνέχεια, σταματήστε τελείως το αυ-
τοκίνητο αμέσως.
Η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών θα
αλλάξει όταν ο προειδοποιητικός βομ-
βητής αρχίσει να ηχεί συνέχεια.
7
8
9

3014-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
4
Οδήγηση
Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στην όπισθεν R.
Ενώ το τιμόνι στρίβει, κρατήστε το αυτοκίνητο σταματημένο τελείως.
Όταν σταματήσει να στρίβει το τιμόνι, κάνετε όπισθεν με το αυτοκίνητο αργά ενώ
ελέγχετε την ασφάλεια της περιοχής πίσω από το αυτοκίνητο.
Επαναλάβατε τα βήματα έως
μέχρι να ολοκληρωθεί η λειτουρ-
γία υποβοήθησης της στάθμευσης.
Όταν έχει ολοκληρωθεί η λειτουργία υ-
ποβοήθησης της στάθμευσης, ηχεί ο
βομβητής, σβήνει το ενδεικτικό Simple-
IPA και η οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών αλλάζει.
Ρυθμίστε τη θέση του αυτοκινήτου ή και
τη γωνία όπως είναι αναγκαίο για να
ολοκληρώσετε τη στάθμευση του αυτο-
κινήτου.
10
117
10

3024-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
Όταν εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
ΜήνυμαΑιτίαΤι να κάνετε
“IPA slot not detected,
speed too high.” (Δεν ανι-
χνεύτηκε διαθέσιμος χώ-
ρος IPA, ταχύτητα υπερβο-
λικά υψηλή.)Η ταχύτητα του αυτοκινή-
του ξεπέρασε τα 30 km/h
(18 mph).Μειώστε την ταχύτητα του
αυτοκινήτου στα 30 km/h
(18 mph) ή λιγότερο.
“IPA canceled, take over.”
(Η IPA ακυρώθηκε, αναλά-
βετε εσείς.)
Ο διακόπτης Simple-IPA
γύρισε στη θέση OFF.Γυρίστε το διακόπτη Si-
mple-IPA στη θέση ΟΝ.
Ο διακόπτης Simple-IPA γύ-
ρισε στη θέση ΟΝ ενώ κά-
νατε όπισθεν.Σταθμεύστε το αυτοκίνητο
χειροκίνητα ή ανιχνεύστε
ένα άλλο χώρο στάθμευ-
σης.
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτή-
των άλλαξε στη θέση R κα-
τά τη διάρκεια της ανίχνευ-
σης ενός χώρου στάθμευ-
σης.Σταθμεύστε το αυτοκίνητο
χειροκίνητα ή ανιχνεύστε
έναν άλλο χώρο στάθμευ-
σης.
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτή-
των άλλαξε σε μία θέση άλ-
λη εκτός της R μετά τν έναρ-
ξη του αυτόματου στριψίμα-
τος και πριν το αυτοκίνητο
εισέλθει μέσα στο χώρο
στάθμευσης.
Σταθμεύστε το αυτοκίνητο
χειροκίνητα ή ανιχνεύστε
έναν άλλο χώρο στάθμευ-
σης.
Το τιμόνι δεν μπόρεσε να
στρίψει αρκετά εξαιτίας λό-
γων όπως η χαμηλή πίεση
ελαστικών, η φθορά ελαστι-
κών, η επιρροή των συνθη-
κών του δρόμου, βρίσκεστε
σε μία κλίση, κλπ. για το λό-
γο αυτό το αυτοκίνητο δεν
μπόρεσε να σταθμεύσει
στον επιθυμητό χώρο.
•Ελέγξτε τα ελαστικά για
φθορά και σωστή πίεση.
•Εάν το μήνυμα αυτό εμ-
φανίζεται όταν το αυτοκί-
νητο σταθμεύει και σε άλ-
λους χώρους, επιθεωρή-
στε το αυτοκίνητο σε ένα
Εξουσιοδοτημένο Έμπο-
ρο To y o t a ή Εξουσιοδο-
τημένο Επισκευαστή ή
άλλο πιστοποιημένο και
κατάλληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία.

3034-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
4
Οδήγηση
“IPA canceled, take over.”
(Η IPA ακυρώθηκε, αναλά-
βετε εσείς.)
Το υποβοηθούμενο τιμόνι
υπερθερμάνθηκε προσω-
ρινά.Επιχειρήστε να χρησιμο-
ποιήσετε το Simple-IPA με-
τά από μία μικρή αναμονή.
Πιθανή δυσλειτουργία του
συστήματος.
Επιθεωρήστε το αυτοκίνη-
το αμέσως σε έναν Εξουσι-
οδοτημένο Έμπορο To y o t a
ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποι-
ημένο και κατάλληλα εξο-
πλισμένο επαγγελματία.
“IPA canceled, take over,
driver intervened.” (Η IPA
ακυρώθηκε, αναλάβετε
εσείς, παρενέβη ο οδηγός.)Το τιμόνι χρησιμοποιήθηκε
χειροκίνητα κατά τη διάρ-
κεια του αυτόματου στριψί-
ματος.Σταθμεύ στε το αυτοκίνητο
χειροκίνητα ή ανιχνεύστε
έναν άλλο χώρο στάθμευ-
σης.
“IPA canceled, take over,
speed, too high.” (Η IPA
ακυρώθηκε, αναλάβετε ε-
σείς, ταχύτητα υπερβολικά
υψηλή.)
Η ταχύτητα του αυτοκινή-
του ξεπέρασε τα 50 km/h
(31 mph) κατά τη διάρκεια
της ανίχνευσης του χώρου
στάθμευσης.Μειώστε την ταχύτητα του
αυτοκινήτου στα 30 km/h
(18 mph) ή λιγότερο και γυ-
ρίστε το διακόπτη Simple-
IPA στη θέση ΟΝ.
Η ταχύτητα του αυτοκινή-
του ξεπέρασε τα 6 km/h (3
mph) κατά τη διάρκεια του
αυτόματου στριψίματος.Σταθμεύ στε το αυτοκίνητο
χειροκίνητα ή ανιχνεύστε
ένα άλλο χώρο στάθμευ-
σης.
“IPA canceled take over,
TRC/ABS/VSC activated.”
(Η IPA ακυρώθηκε, αναλά-
βετε εσείς, ενεργοποιήθηκε
το TRC/ABS/VSC.)
Λειτούργησε το TRC, VSC
ή το ABS.
•Εάν η λειτουργία ακυρώ-
θηκε κατά τη διάρκεια της
ανίχνευσης ενός χώρου
στάθμευσης, γυρίστε πά-
λι το διακόπτη Simple-
IPA στη θέση ΟΝ.
•Εάν η λειτουργία ακυρώ-
θηκε κατά τη διάρκεια
του αυτόματου στριψίμα-
τος, σταθμεύστε το αυτο-
κίνητο χειροκίνητα ή ανι-
χνεύστε ένα άλλο χώρο
στάθμευσης.
ΜήνυμαΑιτίαΤι να κάνετε

3044-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
“IPA canceled take over,
TRC/VSC is off.” (Η IPA
ακυρώθηκε, αναλάβετε ε-
σείς, το TRC/VSC είναι ε-
κτός λειτουργίας.)
Ο διακόπτης γύρισε
στο OFF.Γυρίστε το διακόπτη
στη θέση ΟΝ.
“IPA canceled, take over,
timeout.” (Η IPA ακυρώθη-
κε, αναλάβετε εσείς, τέλος
χρόνου.)
Έχουν περάσει περισσότε-
ρα από 6 λεπτά από τότε
που ο διακόπτης Simple-
IPA γύρισε στη θέση ΟΝ
και ο μοχλός αλλαγής ταχυ-
τήτων άλλαξε στη θέση R,
πριν μπορέσει να ξεκινήσει
το αυτόματο στρίψιμο του
τιμονιού.
Σταθμεύ στε το αυτοκίνητο
χειροκίνητα ή ανιχνεύστε
ένα άλλο χώρο στάθμευ-
σης.
Έχουν περάσει περισσότε-
ρα από 6 λεπτά από τότε
που ο μοχλός αλλαγής τα-
χυτήτων άλλαξε στη θέση
R και άρχισε το αυτόματο
στρίψιμο του τιμονιού, πριν
να μπορέσει να ολοκληρω-
θεί η υποβοήθηση της
στάθμευσης.
Σταθμεύ στε το αυτοκίνητο
χειροκίνητα ή ανιχνεύστε
ένα άλλο χώρο στάθμευ-
σης.
Ο συνολικός χρόνος στα-
ματήματος κατά τη διάρκεια
του αυτόματου στριψίμα-
τος ξεπέρασε τα 2 λεπτά.Σταθμεύ στε το αυτοκίνητο
χειροκίνητα ή ανιχνεύστε
ένα άλλο χώρο στάθμευ-
σης.
“IPA canceled, take over,
check IPA system.” (Η IPA
ακυρώθηκε, αναλάβετε ε-
σείς, ελέγξτε το σύστημα
IPA.)
Δυσλειτουργία
συστήματος.
Επιθεωρήστε το αυτοκίνη-
το αμέσως σε ένα Εξουσιο-
δοτημένο Έμπορο To y o t a ή
Εξουσιοδοτημένο Επισκευ-
αστή ή άλλο πιστοποιημένο
και κατάλληλα εξοπλισμέ-
νο επαγγελματία.
“IPA not available.”
(Δεν διατίθεται η IPA.)
Το υποβοηθούμενο
τιμόνι υπερθερμαίνεται
προσωρινά.Επιχειρήστε να χρησιμο-
ποιήσετε το Simple-IPA με-
τά από μία μικρή αναμονή.
Ο κινητήρας δεν έχει
ξεκινήσει.Ξεκινήστε τον κινητήρα.
Πιθανή δυσλειτουργία του
συστήματος.
Επιθεωρήστε το αυτοκίνη-
το αμέσως σε ένα Εξουσιο-
δοτημένο Έμπορο To y o t a ή
Εξουσιοδοτημένο Επισκευ-
αστή ή άλλο πιστοποιημένο
και κατάλληλα εξοπλισμέ-
νο επαγγελματία.
ΜήνυμαΑιτίαΤι να κάνετε