2016 TOYOTA AURIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2574-5. Toyota Safety Sense
4
Οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Πριν να χρησιμοποιήσετε το σύστημα LDA
Μην βασίζεστε αποκλειστικά στο σύστημα LDA. Το σύστημα LDA δεν οδηγεί αυτό-
ματα το αυτοκίνητο, ούτε μειώνει το ποσοστό προσοχής που απαιτείται να έχετε. Ως
εκ τούτου, ο οδηγός θα πρέπει να αναλαμβάνει πάντοτε την πλήρη ευθύνη για την
κατανόηση του περιβάλλοντός του/της, για τη λειτουργία του τιμονιού για τη διόρθω-
ση της
οδηγικής γραμμής και για την ασφαλή οδήγηση.
Η ανάρμοστη ή αμελής οδήγηση μπορεί να οδηγήσει σε ένα ατύχημα.
Για να αποφύγετε την κατά λάθος λειτουργία του LDA
Απενεργοποιείτε το LDA χρησιμοποιώντας το διακόπτη LDA όταν δεν το χρησιμο-
ποιείτε.
Περιπτώσεις ακατάλληλες για το σύστημα LDA
Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα LDA σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω καταστάσεις.
Διαφορετικά, το σύστημα μπορεί να μην λειτουργεί σωστά και το αποτέλεσμα μπορεί
να είναι ένα ατύχημα.
Όταν οδηγείτε με αντιολισθητικές αλυσίδες, ρεζέρβα ή παρόμοιο εξοπλισμό
Όταν υπάρχουν αντικείμενα ή κατασκευές κατά μήκος των πλευρών του δρόμου τα
οποία μπορούν να παρερμηνευτούν σαν διαγραμμίσεις λωρίδας κυκλοφορίας
(όπως κιγκλιδώματα, κράσπεδο, αντανακλαστικοί στύλοι, κλπ.)
Όταν οδηγείτε σε χιονισμένους δρόμους
Όταν είναι δύσκολο να φανούν οι διαγραμμίσεις της λωρίδας του οδοστρώματος
εξαιτίας βροχής, χιονιού, ομίχλης, ακαθαρσίας κλπ.
Όταν υπάρχουν ορατές γραμμές επάνω στο οδόστρωμα από επισκευές του δρό-
μου ή εάν εξακολουθούν να είναι ορατές παλαιές διαγραμμίσεις λωρίδας κυκλοφο-
ρίας επάνω στο δρόμο
Όταν οδηγείτε σε δρόμο με κλείσιμο των λωρίδων κυκλοφορίας λόγω συντήρησης
ή όταν οδηγείτε σε μια προσωρινή λωρίδα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να αποτρέψετε ζημιά ή λανθασμένη λειτουργία του συστήματος LDA
Μην τροποποιείτε τους προβολείς ή κολλάτε αυτοκόλλητα στην επιφάνεια των φα-
ναριών.
Μην τροποποιείτε την ανάρτηση. Εάν η ανάρτησή σας χρειάζεται επισκευές, επι-
κοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή έναν Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Μην τοποθετείτε ή αντικαθιστάται οτιδήποτε στο καπό ή στην μάσκα. Επίσης, μην
τοποθετείτε προστατευτικό μάσκας (μπάρες τύπου bull bars, kangaroo bar κλπ.).

2584-5. Toyota Safety Sense
Πιέστε το μοχλό μακριά από εσάς με
το διακόπτη των προβολέων στη θέ-
ση .
Το ενδεικτικό της Αυτόματης Μεγάλης
Σκάλας θα ανάβει όταν ανάβουν αυτό-
ματα οι προβολείς για να υποδείξει ότι
το σύστημα είναι ενεργό.
Όταν έχουν εκπληρωθεί όλες οι παρακάτω συνθήκες, θα ανάψει αυτόματα η
μεγάλη σκάλα των προβολέων:
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι πάνω από περίπου 40 km/h (25 mph).
Η περιοχή μπροστά από το αυτοκίνητο είναι σκοτεινή.
Δεν υπάρχουν επερχόμενα ή προπορευόμενα οχήματα με τους προβολείς
ή τα φώτα θέσης αναμμένα.
Υπάρχουν μόνο μερικά φώτα κοινόχρηστου φωτισμού στο δρόμο μπρο-
στά.
Εάν εκπληρωθεί οποιαδήποτε από τις παρακάτω συνθήκες, θα σβήσει αυτό-
ματα η μεγάλη σκάλα των προβολέων:
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου πέφτει κάτω από περίπου 30 km/h (19 mph).
Η περιοχή μπροστά από το αυτοκίνητο δεν είναι σκοτεινή.
Τα επερχόμενα ή προπορευόμενα οχήματα έχουν προβολείς ή πίσω φανά-
ρια αναμμένα.
Υπάρχουν πολλά φώτα κοινόχρηστου φωτισμού στο δρόμο μπροστά.
∗: Εάν διατίθεται
Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα∗
Η Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα χρησιμοποιεί έναν μπροστινό αισθητήρα επί
του αυτοκινήτου για να έχει πρόσβαση στην φωτεινότητα των φώτων του
δρόμου, των φώτων των επερχόμενων και των προπορευόμενων οχημά-
των κλπ. και ανάβει ή σβήνει αυτόματα τη μεγάλη σκάλα των προβολέων
σύμφωνα με τις ανάγκες.
Ενεργοποίηση του συστήματος της αυτόματης μεγάλης σκάλας
Συνθήκες ανάματος ή σβησίματος της αυτόματης μεγάλης σκάλας

2594-5. Toyota Safety Sense
4
Οδήγηση
Εναλλαγή σε μεσαία σκάλα
Τραβήξτε το μοχλό στην αρχική θέση.
Το ενδεικτικό της Αυτόματης Μεγά-
λης Σκάλας θα σβήσει.
Πιέστε το μοχλό μακριά από εσάς
για να ενεργοποιήσετε πάλι το σύ-
στημα της Αυτόματης Μεγάλης Σκά-
λας.
Εναλλαγή σε μεγάλη σκάλα
Γυρίστε το διακόπτη των φώτων στη
θέση .
Το ενδεικτικό της Αυτόματης Μεγά-
λης Σκάλας θα σβήσει και θα ανάψει
το ενδεικτικό της μεγάλης σκάλας.
Η Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα μπορεί να λειτουργήσει όταν
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION ON.
Πληροφορίες ανίχνευσης μπροστινού αισθητήρα
Η μεγάλη σκάλα μπορεί να μην σβήσει αυτόματα στις παρακάτω περιπτώσεις:
•Όταν επερχόμενα οχήματα εμφανίζονται αυτόματα από μία στροφή
•Όταν το αυτοκίνητο κόβεται μπροστά από ένα άλλο
•Όταν τα επερχόμενα ή προπορευόμενα οχήματα κρύβονται εξαιτίας επαναλαμβα-
νόμενων στροφών, χωρίσματα του δρόμου ή δέντρα στις πλευρές του δρόμου
Η μεγάλη σκάλα μπορεί να σβήσει εάν ανιχνευτεί ένα επερχόμενο όχημα το οποίο
χρησιμοποιεί τους προβολείς ομίχλης χωρίς να χρησιμοποιεί τους προβολείς.
Φώτα σπιτιών, φώτα του δρόμου, κόκκινοι φωτεινοί σηματοδότες και φωτιζόμενες πι-
νακίδες ή σήματα μπορεί να προκαλέσουν το σβήσιμο της μεγάλης σκάλας.
Άναμμα και σβήσιμο της μεγάλης σκάλας χειροκίνητα

2604-5. Toyota Safety Sense
Οι παρακάτω παράγοντες μπορούν να επηρεάσουν το χρόνο που θα απαιτηθεί για
να σβήσει ή να ανάψει η μεγάλη σκάλα:
•Η φωτεινότητα των προβολέων, των προβολέων ομίχλης και των πίσω φαναριών
των επερχόμενων ή των προπορευόμενων οχημάτων
•Η κίνηση και η κατεύθυνση των επερχόμενων και των προπορευόμενων οχημά-
των
•Όταν ένα
επερχόμενο ή προπορευόμενο όχημα έχει φώτα λειτουργίας μόνο στην
μία πλευρά
•Όταν ένα επερχόμενο ή προπορευόμενο όχημα είναι ένα δίτροχο όχημα
•Η κατάσταση του δρόμου (κλίση, στροφή, κατάσταση της επιφάνειας του δρόμου
κλπ.)
•Ο αριθμός των επιβατών και η ποσότητα των αποσκευών
Η μεγάλη σκάλα μπορεί να ανάψει ή να σβήσει όταν δεν αναμένεται από τον οδηγό.
Στι ς παρακάτω περιπτώσεις, το σύστημα μπορεί να μην είναι σε θέση να ανιχνεύσει
σωστά τα επίπεδα της φωτεινότητας του περιβάλλοντος και μπορεί να αναβοσβήσει
ή να εκθέσει τους γύρω πεζούς στην μεγάλη σκάλα. Για το λόγο αυτό, θα πρέπει να
εξετάσετε το άναμμα ή το σβήσιμο της μεγάλης σκάλας χειροκίνητα αντί να
βασίζεστε
στο σύστημα της Αυτόματης Μεγάλης Σκάλας.
•Σε κακό καιρό (βροχή, χιόνι, ομίχλη, αμμοθύελλες κλπ.)
•Το παρμπρίζ παρεμποδίζεται από ομίχλη, υγρασία, πάγο, ακαθαρσίες, κλπ.
•Το παρμπρίζ είναι ραγισμένο ή έχει ζημιά.
•Ο μπροστινός αισθητήρας είναι παραμορφωμένος ή βρώμικος.
•Η θερμοκρασία του μπροστινού αισθητήρα είναι εξαιρετικά υψηλή.
•Τα επίπεδα
φωτεινότητας του περιβάλλοντος είναι ίσα με εκείνα των προβολέων,
των πίσω φαναριών ή των προβολέων ομίχλης.
•Τα οχήματα μπροστά έχουν προβολείς ή πίσω φανάρια που είναι είτε σβησμένοι,
βρώμικα, αλλάζουν χρώμα, ή δεν έχουν σωστή σκόπευση.
•Όταν οδηγείτε μέσα από μία περιοχή που η φωτεινότητα και το σκοτάδι αλλάζουν
διακοπτόμενα.
•Όταν οδηγείτε συχνά και επαναλαμβανόμενα σε ανηφορικούς/κατηφορικούς δρό-
μους, ή σε δρόμους με τραχείς, ανώμαλες ή ανομοιόμορφες επιφάνειες (όπως λι-
θόστρωτους δρόμους, χωματόδρομους, κλπ.).
•Όταν παίρνετε συχνά και επαναλαμβανόμενα στροφές ή οδηγείτε σε ελικοειδείς
δρόμους.
•Υπάρχει ένα εξαιρετικά αντανακλαστικό αντικείμενο μπροστά από το αυτοκίνητο,
όπως ένα σήμα ή ένας
καθρέφτης.
•Το πίσω μέρος του οχήματος μπροστά είναι εξαιρετικά αντανακλαστικό, όπως ένα
κοντέινερ επάνω σε ένα φορτηγό.
•Οι προβολείς του αυτοκινήτου έχουν ζημιά ή είναι βρώμικοι.
•Το αυτοκίνητο σκύβει ή γέρνει, εξαιτίας ενός ξεφουσκωμένου ελαστικού, ενός τρέ-
ιλερ που ρυμουλκείται, κλπ.
•Ο οδηγός πιστεύει ότι η μεγάλη σκάλα μπορεί
να προκαλεί προβλήματα ή να κα-
ταπονεί τους άλλους οδηγούς ή τους πεζούς στη γύρω περιοχή.

2614-5. Toyota Safety Sense
4
Οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Περιορισμοί της Αυτόματης Μεγάλης Σκάλας
Μην βασίζεστε στην Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα. Οδηγείτε πάντοτε με ασφάλεια, φρο-
ντίζοντας να παρατηρείτε το περιβάλλον σας και ανάβετε και σβήνετε τη μεγάλη σκά-
λα χειροκίνητα εάν είναι αναγκαίο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Σημειώσεις όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα της Αυτόματης Μεγάλης Σκάλας
Τη ρ ή σ τ ε τα παρακάτω για να εξασφαλίσετε ότι η Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα λειτουργεί
σωστά.
Μην υπερφορτώνετε το αυτοκίνητο.
Μην τροποποιείτε το αυτοκίνητο.
∗: Εάν διατίθεται

2624-5. Toyota Safety Sense
Η RSA αναγνωρίζει συγκεκριμένα οδικά σήματα χρησιμοποιώντας τον μπρο-
στινό αισθητήρα και παρέχει πληροφορίες στον οδηγό μέσω της οθόνης πολ-
λαπλών πληροφοριών.
Εάν το σύστημα κρίνει ότι το αυτοκίνητο οδηγείται πάνω από το όριο της τα-
χύτητας, πραγματοποιεί απαγορευμένες ενέργειες κλπ., σε σχέση με τα ανα-
γνωρισμένα οδικά σήματα, προειδοποιεί τον οδηγό
χρησιμοποιώντας μία
προειδοποιητική ένδειξη και έναν προειδοποιητικό βομβητή
*.
*:Αυτή η ρύθμιση χρειάζεται να προσαρμοστεί.
Μπροστινός αισθητήρας
RSA (Υποβοήθηση Οδικών Σημάτων)∗
Σύνοψη της λειτουργίας

2634-5. Toyota Safety Sense
4
Οδήγηση
Αφού ο μπροστινός αισθητήρας αναγνωρίσει ένα σήμα, αυτό εμφανίζεται
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών όταν το αυτοκίνητο περνά το σήμα.
Όταν είναι επιλεγμένη η πληροφο-
ρία του συστήματος υποβοήθησης
της οδήγησης, μπορεί να εμφανι-
στεί ένα μέγιστο 3 σημάτων.
(→Σελ. 102)
Όταν είναι επιλεγμένη μία πληροφο-
ρία άλλη εκτός του συστήματος υπο-
βοήθησης της οδήγησης, μπορεί να
εμφανιστεί ένα σήμα ορίου ταχύτη-
τας ή ένα σήμα ακύρωσης όλων.
(→Σελ. 102)
Ένα σήμα απαγόρευσης της προσπέ-
ρασης και ένα σήμα ορίου ταχύτητας
με συμπληρωματικό σήμα δεν εμφανί-
ζο ν τ α ι. Όμως, εάν αναγνωριστούν σή-
ματα άλλα εκτός από τα σήματα του
ορίου ταχύτητας, αυτά αναφέρονται σε
μία στήλη κάτω από το σήμα του τρέ-
χοντος ορίου ταχύτητας.
Ένδειξη στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών

2644-5. Toyota Safety Sense
Οι παρακάτω τύποι οδικών σημάτων, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονι-
κών σημάτων και των αναβοσβήνοντων σημάτων, αναγνωρίζονται.
*:Εάν δεν χρησιμοποιείται το φλας όταν αλλάζονται λωρίδες κυκλοφορίας, το σημάδι
δεν εμφανίζεται.
Τύ πο ι των αναγνωρισμένων οδικών σημάτων
Τύ π ο ςΟθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Όριο ταχύτητας αρχίζει/τελειώνει
Όριο ταχύτητας με
συμπληρωματικό
σημάδι
(Εμφανίζεται
ταυτόχρονα με
όριο ταχύτητας)
(Παράδειγμα
ένδειξης)Βροχή
Πάγος
On/off ράμπας*
Υπάρχει συμπληρω-
ματικό σημάδι
(Περιεχόμενα δεν
αναγνωρίζονται)
Όχι προσπέραση αρχίζει/τελειώνει
Ακυρώθηκαν όλα
(Ακυρώθηκαν όλοι οι περιορισμοί
Επιστρέφει στον προεπιλεγμένο
δικό κανονισμό.)