2016 TOYOTA AURIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5378-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Εάν εμφανίζεται “DPF full. See owner’s manual.” (DPF γεμάτο. Δείτε
το Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης.) (πετρελαιοκινητήρας)
Υποδεικνύει ότι η ποσότητα των συσσωρευμένων καταλοίπων μέσα στον
καταλυτικό μετατροπέα με DPF έχει φθάσει σε ένα προκαθορισμένο επίπεδο
και είναι αναγκαίο να καθαρίσετε τον καταλυτικό μετατροπέα με DPF. (Κατά-
λοιπα μπορεί να συσσωρευτούν πιο γρήγορα εξαιτίας επαναλαμβανόμενων
σύντομων ταξιδιών ή/και συχνής οδήγησης με χαμηλή ταχύτητα.)
Για να καθαρίσετε τον καταλυτικό μετατροπέα με DPF,
οδηγήστε το αυτοκί-
νητο με μία ταχύτητα 65 km/h (40 mph) ή υψηλότερη για 20 έως 30 λεπτά
μέχρι να σβήσει το μήνυμα
*.
Εάν είναι δυνατό, μην σταματήσετε τον κινητήρα μέχρι να σβηστεί το μήνυμα.
Εάν δεν είναι δυνατό να οδηγείτε το αυτοκίνητο σε ταχύτητα 65 km/h (40
mph) ή υψηλότερη, ή εάν δεν σβήνει το μήνυμα μετά από οδήγηση για πε-
ρισσότερα από 30 λεπτά, επιθεωρήστε το αυτοκίνητό σας σε έναν Εξουσιο-
δοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή
ή σε άλλο πι-
στοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
*:Το μήνυμα αυτό μπορεί να μην σβηστεί εάν εμφανίζεται επίσης η υπενθύμιση αλλα-
γής λαδιού του κινητήρα στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών. Στην περίπτωση
αυτή, ελέγξτε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή σε έναν
Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμέ-
νο επαγγελματία.
Εάν εμφανίζεται το “DPF full, engine service required.” (Το DPF είναι
γεμάτο, απαιτείται συντήρηση του κινητήρα.) (κινητήρας 1WW)
Υποδεικνύει ότι η λειτουργία του αυτόματου καθαρισμού μπορεί να μην εί-
ναι σε θέση να λειτουργήσει εξαιτίας του ότι η ποσότητα των συσσωρευμέ-
νων καταλοίπων μέσα στον καταλυτικό μετατροπέα με DPF ξεπερνά ένα
προκαθορισμένο επίπεδο.
Επιθεωρήστε αμέσως το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο
και
κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.

5388-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος
Στην παρακάτω περίπτωση, θα ανάβει ή θα αναβοσβήνει η κεντρική προειδοποιητική
λυχνία. Αντί για αυτό, μία ξεχωριστή προειδοποιητική λυχνία συστήματος θα ανάψει
μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Δυσλειτουργία του συστήματος των φρένων
Θα ανάψει η προειδοποιητική λυχνία του συστήματος φρένων. (→Σελ. 521)
Προειδοποιητικός βομβητής
Σε μερικές περιπτώσεις, ο βομβητής μπορεί να μην ακουστεί εξαιτίας ενός μέρους με
θόρυβο ή ενός ήχου του ηχοσυστήματος.
Ανάβει το μήνυμα υπενθύμισης αλλαγής λαδιού του κινητήρα (κινητήρας 1ND-TV
μόνο)
Αντικαταστήστε το φίλτρο λαδιού του κινητήρα όταν δεν ανάψει μήνυμα υπενθύμισης
αλλαγής λαδιού ακόμη και εάν έχετε οδηγήσει για πάνω από 15000 km (9300 μίλια)
μετά την αλλαγή λαδιού του κινητήρα.
Υπάρχει μια πιθανότητα να έχει εμφανιστεί το μήνυμα “Oil maintenance required.”
(Απαιτείται συντήρηση λαδιού) όταν έχετε οδηγήσει για λιγότερο από 15000 km (9300
μίλια) με βάση τη χρήση ή
τις συνθήκες οδήγησης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν οδηγείτε για να καθαρίσετε τον καταλυτικό μετατροπέα με DPF (πετρελαι-
οκινητήρας)
Όταν οδηγείτε, δίδετε επαρκή προσοχή στον καιρό, στις συνθήκες του δρόμου, στο
έδαφος και στις συνθήκες της κυκλοφορίας και φροντίστε να τηρείτε τους νόμους ή
και τον τον κώδικα οδικής κυκλοφορίας. Εάν δεν το κάνετε αυτό μπορεί να προκαλέ-
σετε αναπάντεχο ατύχημα με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν ανάψει το προειδοποιητικό μήνυμα του συστήματος DPF (πετρελαιοκινη-
τήρας)
Εάν έχει παραμείνει αναμμένο το προειδοποιητικό μήνυμα του συστήματος DPF χω-
ρίς να πραγματοποιηθεί καθαρισμός, μετά από επιπλέον 100 έως 300 km (62 έως
187 μίλια), μπορεί να ανάψει η ενδεικτική λυχνία βλαβών. Εάν συμβεί αυτό, ελέγξτε
το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία
αμέσως.
Εάν ανάψει το προειδοποιητικό μήνυμα του φίλτρου καυσίμου (πετρελαιοκινη-
τήρας)
Ποτέ μην οδηγείτε το αυτοκίνητο με το προειδοποιητικό μήνυμα να εμφανίζεται. Η
συνεχής οδήγηση με νερό συσσωρευμένο στο φίλτρο καυσίμου θα καταστρέψει την
αντλία ψεκασμού καυσίμου.

5398-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Σταμα τήσ τε το αυτοκίνητο επάνω σε μία σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
Δέστε το χειρόφρενο.
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ρ (σειριακό αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive) ή στη θέση όπισθεν R (μηχανικό κιβώτιο τα-
χυτήτων).
Σταμα τήσ τε τον κινητήρα.
Ανάψτε τα αλάρμ. (→Σελ. 510)
Εάν έχετε ένα ξεφουσκωμένο ελαστικό
(αυτοκίνητα με ρεζέρβα)
Το αυτοκίνητό σας είναι εφοδιασμένο με μία ρεζέρβα. Το ξεφουσκωμέ-
νο ελαστικό μπορεί να αντικατασταθεί με την ρεζέρβα.
Για λεπτομέρειες σχετικά με τα ελαστικά: →Σελ. 470
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εάν έχετε ένα ξεφουσκωμένο ελαστικό
Μην συνεχίζετε να οδηγείτε με ξεφουσκωμένο ελαστικό.
Η οδήγηση ακόμη και για μία μικρή απόσταση με ένα ξεφουσκωμένο ελαστικό μπο-
ρεί να προκαλέσει ζημία πέρα από επισκευή στο ελαστικό και στη ζά ν τ α, κάτι το
οποίο μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα ένα ατύχημα.
Πριν να ανυψώσετε το αυτοκίνητο με το γρύλο.

5408-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Θέση της ρεζέρβας, του γρύλου και των εργαλείων
Χειρολαβή γρύλου
Κλειδί παξιμαδιών τροχών
ΓρύλοςΡεζέρβα
Άγκιστρο ρυμούλκησης1
2
3
4
5

5418-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Χρήση του γρύλου των τροχών
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις.
Η λανθασμένη χρήση του γρύλου του τροχού μπορεί να προκαλέσει την ξαφνική πτώ-
ση του αυτοκινήτου από τον γρύλο, οδηγώντας σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
Μην χρησιμοποιείτε τον γρύλο του αυτοκινήτου για οποιονδήποτε άλλο λόγο εκτός
από αντικατάσταση ελαστικών ή τοποθέτηση και αφαίρεση αλυσίδων χιονιού.
Χρησιμοποιείτε μόνο τον γρύλο που έρχεται μαζί με το αυτοκίνητο για να αντικατα-
στήσετε ένα ξεφουσκωμένο ελαστικό.
Μην τον χρησιμοποιήσετε σε άλλα αυτοκίνητα και μην χρησιμοποιήσετε γρύλους
άλλων αυτοκινήτων για να αντικαταστήσετε ελαστικά στο δικό σας αυτοκίνητο.
Τοποθετήστε σωστά το γρύλο στο σημείο του γρύλου.
Μην τοποθετείτε κάποιο τμήμα του σώματός σας κάτω από το αυτοκίνητο ενώ αυ-
τό στηρίζεται από το γρύλο.
Μην ξεκινάτε τον κινητήρα ή οδηγείτε το αυτοκίνητο ενώ αυτό στηρίζεται στο γρύλο.
Μην ανυψώνετε το αυτοκίνητο ενώ υπάρχει κάποιος μέσα.
Όταν ανυψώνετε το αυτοκίνητο, μην τοποθετείτε οποιοδήποτε αντικείμενο πάνω ή
κάτω από το γρύλο.
Μην ανυψώνετε το αυτοκίνητο σε ύψος μεγαλύτερο από αυτό που απαιτείται για να
αντικαταστήσετε το ελαστικό.
Χρησιμοποιείτε ένα τρίποδο εάν είναι ανάγκη να μπείτε κάτω από το αυτοκίνητο.
Όταν χαμηλώνετε το αυτοκίνητο, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανείς κοντά στο αυ-
τοκίνητο. Εάν υπάρχουν άνθρωποι κοντά, προειδοποιήστε τους προφορικά πριν το
κατέβασμα).

5428-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Αυτοκίνητα με επιφάνειες επένδυσης του πορτ μπαγκάζ: Αφαιρέστε τις με-
σαίες επιφάνειες επένδυσης του πορτ μπαγκάζ και το κουτί αποθήκευσης.
(→Σελ. 413)
Αφαιρέστε το κάλυμμα του δαπέ-
δου των αποσκευών.
Βγάλτε έξω το γρύλο.
Αυτοκίνητα με επιφάνειες επένδυσης του πορτ μπαγκάζ: Αφαιρέστε τις με-
σαίες επιφάνειες επένδυσης του πορτ μπαγκάζ και
το κουτί αποθήκευσης.
(→Σελ. 413)
Αφαιρέστε το κάλυμμα του δαπέ-
δου αποσκευών και το κουτί των
εργαλείων.
Εξαγωγή του γρύλου
1
2
3
Εξαγωγή της ρεζέρβας
1
2

5438-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Ξεσφίξτε τον κεντρικό σύνδεσμο
(πεταλούδα) που ασφαλίζει τη ρε-
ζέρβα.
Τοποθετήστε τάκους στα ελαστικά.3
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν αποθηκεύετε τη ρεζέρβα
Προσέξτε να μην πιάσετε τα δάκτυλά σας ή άλλα μέλη του σώματος μεταξύ της ρε-
ζέρβας και του αμαξώματος του αυτοκινήτου.
Αντικατάσταση ενός ξεφουσκωμένου ελαστικού
1
Ξεφουσκωμένο ελαστικόΘέσεις τάκων στους τροχούς
ΕμπρόςΑριστερή πλευράΠίσω από τον πίσω δεξιό τροχό
Δεξιά πλευράΠίσω από τον πίσω αριστερό τροχό
ΠίσωΑριστερή πλευράΜπροστά από τον μπροστινό δεξιό τροχό
Δεξιά πλευράΜπροστά από τον μπροστινό αριστερό τροχό

5448-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Για αυτοκίνητα με μεταλλικές ζά ν τ ε ς,
αφαιρέστε το διακοσμητικό του τρο-
χού χρησιμοποιώντας το κλειδί.
Για να προστατέψετε το διακοσμητικό
του τροχού, τοποθετήστε ένα πανί με-
ταξύ του κλειδιού και του διακοσμητι-
κού του τροχού.
Ξεσφίξτε λίγο τα παξιμάδια του
τροχού (μία στροφή).
Περιστρέψτε το τμήμα "Α" του γρύ-
λου με το χέρι μέχρι η υποδοχή του
γρύλου να έρθει σε επαφή με το
σημείο ανύψωσης στο αμάξωμα.
Οι οδηγοί του σημείου του γρύλου βρί-
σκονται κάτω από το έλασμα του μαρ-
σπιέ. Αυτοί υποδεικνύουν τις θέσεις
του σημείου του γρύλου.
Ανυψώστε το αυτοκίνητο μέχρι ο
τροχός να σηκωθεί λίγο από το
έδαφος.
2
3
4
5