Page 58 of 640
581-1. Για ασφαλή χρήση
Αναγνώριση γραμμάτων που έχουν εισαχθεί στον παραπάνω πίνακα:
U:Κατάλληλο για την κατηγορία “universal (γενικής χρήσης)” παιδικό κάθισμα
εγκεκριμένο για χρήση σε αυτή την κατηγορία βάρους.
UF:Κατάλληλο για σύστημα παιδικού καθίσματος με κατεύθυνση προς τα ε-
μπρός, κατηγορίας "Universal" εγκεκριμένα για χρήση σε αυτή την ομάδα
βάρους.
L1:Κατάλληλο για "TOYOTA G 0
+, BABYSAFE PLUS με SEAT BELT FIXA-
TION, BASE PLATFORM" (0 έως 13 kg [0 έως 28 lb.]) εγκεκριμένο για χρή-
ση σε αυτή την κατηγορία βάρους.
L2:Κατάλληλο για "TOYOTA KIDFIX" (15 έως 36 kg [34 έως 79 lb.]) εγκεκριμέ-
νο για χρήση σε αυτή την κατηγορία βάρους.
X:Ακατάλληλη θέση καθίσματος για παιδιά σε αυτή την κατηγορία βάρους.
*1:Ρυθμίστε την πλάτη του μπροστινού καθίσματος στην πλέον όρθια θέση. Μετακινή-
στε το μαξιλάρι του μπροστινού καθίσματος στην ακριανή πίσω θέση.
Αφαιρέστε το προσκέφαλο εάν παρεμβάλλεται με το σύστημα του παιδικού καθί-
σματος.
Αυτοκίνητα με μοχλό κατακόρυφης ρύθμισης ύψους: Ρυθμίστε το μαξιλάρι του καθί-
σματος στην πιο υψηλή θέση.
Ακολουθήστε
αυτές τις διαδικασίες
•Για την τοποθέτηση ενός βρεφικού καθίσματος με βάση στήριξης
Εάν το βρεφικό κάθισμα παρεμβάλλεται με την πλάτη του καθίσματος όταν κου-
μπώνετε το βρεφικό κάθισμα μέσα στη βάση στήριξης, ρυθμίστε την πλάτη του
καθίσματος προς τα πίσω μέχρι να μην υπάρχει πλέον παρεμβολή.
•Για την τοποθέτηση ενός παιδικού
καθίσματος με φορά προς τα εμπρός
Εάν η βάση συγκράτησης του ώμου της ζώ ν η ς ασφαλείας βρίσκεται μπροστά
από τον οδηγό της ζώ ν η ς του παιδικού καθίσματος, μετακινήστε προς τα
εμπρός το μαξιλάρι του καθίσματος.
•Για την τοποθέτηση ενός νεανικού καθίσματος
Εάν το παιδί μέσα στο παιδικό κάθισμα βρίσκεται σε μία πολύ όρθια θέση,
ρυθ-
μίστε την πλάτη του καθίσματος στην πιο άνετη θέση.
Εάν η βάση συγκράτησης του ώμου της ζώ ν η ς ασφαλείας βρίσκεται μπροστά
από τον οδηγό της ζώ ν η ς του παιδικού καθίσματος, μετακινήστε προς τα ε-
μπρός το μαξιλάρι του καθίσματος.
*2:Μετακινήστε το προσκέφαλο εάν παρεμβάλλεται με το σύστημα του παιδικού καθί-
σματος.
Τα παιδικά καθίσματα που αναφέρονται στον πίνακα, μπορεί να μην είναι δια-
θέσιμα εκτός E.E.
Άλλα παιδικά καθίσματα τα οποία είναι διαφορετικά από αυτά που αναφέρθη-
καν στον πίνακα, μπορούν να χρησιμοποιηθούν, αλλά η καταλληλότητα αυ-
τών των συστημάτων πρέπει να ελεγχθεί προσεκτικά, από τον κατασκευαστή
και τον μεταπωλητή αυτών των συστημάτων.
Page 276 of 640
2764-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
“Battery charging.”
(Φόρτιση της
μπαταρίας.)
•Η ποσότητα φόρτισης της μπαταρίας μπο-
ρεί να είναι χαμηλή.
Το σταμάτημα του κινητήρα μπορεί να απαγο-
ρευτεί προσωρινά για να δοθεί προτεραιότητα
στην φόρτιση της μπαταρίας, αλλά εάν ο κινη-
τήρας λειτουργήσει για ένα σύντομο διάστημα,
επιτρέπεται το σταμάτημα του κινητήρα.
•Μπορεί να συμβαίνει μία φόρτιση ανανέωσης
(Παραδείγματα: Ένα σύντομο χρονικό διά-
στημα μετά την αντικατάσταση της μπαταρί-
ας, αφαίρεση των ακροδεκτών της μπαταρί-
ας, κλπ.)
Αφού ολοκληρωθεί η φόρτιση ανανέωσης για 5
έως 40 λεπτά περίπου, το σύστημα μπορεί να
λειτουργήσει.
•Ο κινητήρας μπορεί να έχει ξεκινήσει με το κα-
πό ανοικτό.
Κλείστε το καπό, κλείστε τον διακόπτη του κινη-
τήρα, περιμένετε για λίγο και κατόπιν ξεκινήστε
τον κινητήρα.
•Η μπαταρία μπορεί να είναι κρύα.
Η λειτουργία του κινητήρα για ένα σύντομο διά-
στημα επιτρέπει στο σύστημα να επανέλθει
εξαιτίας της αύξησης της θερμοκρασίας μέσα
στον χώρο του κινητήρα.
•Η μπαταρία μπορεί να είναι εξαιρετικά ζεστή.
Εάν σταματήσει ο κινητήρας και επιτραπεί στον
χώρο του κινητήρα να κρυώσει επαρκώς, το σύ-
στημα επανέρχεται.
“For brake system.”
(Για σύστημα
φρένων.)
•Το αυτοκίνητο οδηγείται σε μία περιοχή με
υψηλό υψόμετρο.
•Η υποπίεση του σερβοφρένου είναι χαμηλή.
Όταν η υποπίεση του σερβοφρένου φθάσει σε
ένα προκαθορισμένο επίπεδο, το σύστημα θα
ενεργοποιηθεί.
“Bonnet open.”
(Καπό ανοικτό.)
Ο κινητήρας έχει ξεκινήσει με το καπό ανοικτό.
Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα, κλείστε το κα-
πό, κλείστε τον διακόπτη του κινητήρα, περιμένετε
για λίγο και κατόπιν ξεκινήστε τον κινητήρα.
“Driver seat belt
unbuckled.”
(Ζώνη ασφαλείας
οδηγού λυμένη.)
Η ζώ ν η ασφαλείας του οδηγού δεν είναι δεμένη.
ΜήνυμαΛεπτομέρειες
Page 277 of 640
2774-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
4
Οδήγηση
Όταν επανεκκινεί αυτόματα ο κινητήρας ενώ ήταν σταματημένος από το σύστημα
Stop & Start
Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: Όταν ο κινητήρας δεν μπορεί να επανεκ-
κινήσει από το σύστημα Stop & Start “Non-dedicated
battery.”
(Όχι ειδική
μπαταρία.)
(Κινητήρας
8NR-FTS μόνο)
Μπορεί να έχει τοποθετηθεί μία όχι ειδική μπα-
ταρία για το σύστημα Stop & Start.
Το σύστημα Stop & Start δεν λειτουργεί. Επιθεω-
ρήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε έναν Εξουσιοδο-
τημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα
εξοπλισμένο επαγγελματία.
ΜήνυμαΛεπτομέρειες
ΜήνυμαΛεπτομέρειες
“For climate control.”
(Για τον έλεγχο του
κλιματισμού.)
•Χρησιμοποιείται ή έχει τεθεί σε λειτουργία
το σύστημα κλιματισμού.
• έχει ανάψει.
“For brake system.”
(Για σύστημα
φρένων.)
Το πεντάλ των φρένων έχει πατηθεί περισσό-
τερο ή έχει πατηθεί επαναλαμβανόμενα (τρο-
μπάρισμα).
Το σύστημα θα ενεργοποιηθεί αφού λειτουργή-
σει ο κινητήρας και η υποπίεση του σερβοφρέ-
νου φθάσει σε ένα προκαθορισμένο επίπεδο.
“Battery charging.”
(Φόρτιση της
μπαταρίας.)
Η ποσότητα φόρτισης της μπαταρίας μπορεί να
είναι χαμηλή.
Ο κινητήρας επανεκκινεί για να δοθεί προτεραι-
ότητα στην φόρτιση της μπαταρίας. Εάν λει-
τουργήσετε τον κινητήρα για λίγο επιτρέπεται
στο σύστημα να επανέλθει.
“Steering wheel
turned.” (Έστριψε
το τιμόνι.)
Το τιμόνι λειτούργησε.
“Bonnet open.”
(Καπό ανοικτό.)Το καπό έχει ανοίξει.
“Driver seat belt
unbuckled.”
(Ζώνη ασφαλείας
οδηγού λυμένη.)
Η ζώ ν η ασφαλείας του οδηγού έχει λυθεί.
ΜήνυμαΛεπτομέρειες
“Stop & Start system
active.Shift to N and
depress clutch to
restart.” (Σύστημα
Stop & Start ενεργό.
Αλλάξτε σε N και
πατήστε συμπλέκτη
για επανεκκίνηση.)
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων έχει μετατοπι-
στεί από την θέση Ν σε μία άλλη θέση με το
πεντάλ του συμπλέκτη απελευθερωμένο.
Για να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, μετακινή-
στε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση N
και κατόπιν πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη.