2016 TOYOTA AURIS ignition

521-1. Για ασφαλή χρήση
Ενδεικτικό "PASSENGER AIR BAG"
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry:
Η ενδεικτική λυχνία “PASSENGER AIR
BAG” και “ON” ανάβει όταν το σύστημα
των αερόσακων είναι σε λειτουργία και
σβήνουν μετά από 60 περίπου δευτερό-
λεπτα (μόνο όταν ο διακόπτης του κινητή-
ρα βρίσκεται στη θέση “ON”).
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Η
ενδεικτική λυχνία “PASSENGER AIR
BAG” και “ON” ανάβει όταν το σύστημα
των αερόσακων είναι σε λειτουργία και
σβήνουν μετά
από 60 περίπου δευτερό-
λεπτα (μόνο όταν ο διακόπτης του κινητή-
ρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION
ON).
Διακόπτης χειροκίνητης θέσης on-off
του αερόσακου
Μηχανικό σύστημα on-off αερόσακου
Αυτό το σύστημα απενεργοποιεί τον αερόσακο του συνοδηγού.
Απενεργοποιήστε τον αερόσακο μόνον όταν χρησιμοποιείτε ένα
παιδικό κάθισμα στο κάθισμα του συνοδηγού.
1
2

531-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για ασφάλεια και προστασία
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry:
Εισάγετε το κλειδί μέσα στον κύλινδρο και
γυρίστε το στη θέση "OFF".
Η ενδεικτική λυχνία “OFF” ανάβει (μό-
νον όταν ο διακόπτης του κινητήρα βρί-
σκεται στη θέση “ON”).
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Εισά-
γετε το μηχανικό κλειδί μέσα στον κύλινδρο
και γυρίστε το στη θέση "OFF".
Η ενδεικτική λυχνία "OFF" ανάβει (μόνο όταν ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται
στην λειτουργία IGNITION ΟΝ).
Πληροφορίες ενδεικτικού "PASSENGER AIR BAG"
Εάν συμβεί οποιοδήποτε από τα παρακάτω προβλήματα, είναι πιθανόν να υπάρχει
κάποια δυσλειτουργία στο σύστημα. Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε έναν
Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποι-
ημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Δεν ανάβει ούτε το "ΟΝ" ούτε το "OFF".
Η ενδεικτική λυχνία δεν αλλάζει όταν ο χειροκίνητος διακόπτης της λειτουργίας on-off
του αερόσακου γυρίζει στη θέση "ΟΝ" ή στη θέση "OFF".
Απενεργοποίηση του αερόσακου του καθίσματος του συνοδηγού
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν τοποθετείτε ένα παιδικό κάθισμα
Για λόγους ασφαλείας, τοποθετείτε πάντοτε το παιδικό κάθισμα στο πίσω κάθισμα
του αυτοκινήτου. Σε περίπτωση που το πίσω κάθισμα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί
για το λόγο αυτό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κάθισμα του συνοδηγού όσο διά-
στημα το χειροκίνητο σύστημα διακοπής ή λειτουργίας on-off του συστήματος των
αερόσακων βρίσκεται στην θέση “OFF”.
Εάν το
χειροκίνητο σύστημα διακοπής λειτουργίας on-off του συστήματος των αερό-
σακων έχει αφεθεί στη θέση on, η δυνατή πρόσκρουση από την ενεργοποίηση του
αερόσακου μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή ακόμη και θάνατο.
Όταν δεν βρίσκεται τοποθετημένο ένα παιδικό κάθισμα στο κάθισμα του συνο-
δηγού
Βεβαιωθείτε ότι το χειροκίνητο σύστημα διακοπής ή λειτουργίας on-off του συστήμα-
τος των αερόσακων βρίσκεται στην θέση "ΟΝ".
Εάν έχει αφεθεί στη θέση off, ο αερόσακος μπορεί να μην ενεργοποιηθεί σε περίπτωση
ατυχήματος, με αποτέλεσμα να υπάρχει πιθανότητα να προκληθεί σοβαρός τραυματι-
σμός ή ακόμη και θάνατος.

75
1
Για ασφάλεια και προστασία
1-2. Αντικλεπτικό σύστημα
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry:
Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει μετά
την αφαίρεση του κλειδιού από το δια-
κόπτη του κινητήρα για να υποδείξει
ότι το σύστημα λειτουργεί.
Η ενδεικτική λυχνία σταματά να αναβο-
σβήνει μετά την είσοδο του καταχωρη-
μένου κλειδιού μέσα στον διακόπτη του
κινητήρα για να υποδείξει ότι το σύστη-
μα έχει
ακυρωθεί.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry:
Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει μετά το γύρισμα του διακόπτη του κινητήρα
στη θέση OFF για να υποδείξει ότι το σύστημα λειτουργεί.
Η ενδεικτική λυχνία σταματά να αναβοσβήνει μετά το γύρισμα του διακόπτη
του κινητήρα στη λειτουργία ACCESSORY ή IGNITION ΟΝ για να υποδείξει
ότι το σύστημα έχει ακυρωθεί.
Σύστημα immobilizer του κινητήρα
Τα κλειδιά του αυτοκινήτου έχουν ενσωματωμένα τσιπ πομπών τα ο-
ποία εμποδίζουν τον κινητήρα να ξεκινήσει εάν το κλειδί δεν έχει κατα-
χωρηθεί εκ των προτέρων στον εγκέφαλο του αυτοκινήτου.
Ποτέ μην αφήνετε τα κλειδιά στο εσωτερικό του αυτοκινήτου όταν αφή-
νετε το αυτοκίνητο.
Αυτό το σύστημα είναι σχεδιασμένο για να
βοηθά στην αποτροπή της
κλοπής του αυτοκινήτου αλλά δεν εγγυάται απόλυτη ασφάλεια έναντι
όλων των κλοπών.

902. Πίνακας οργάνων
*1:Οι λυχνίες αυτές, εκτός από εκείνες που υποδεικνύονται στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών, ανάβουν όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέση
“ON” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή είναι γυρισμένος στη λειτουργία
IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry) για να υποδείξουν ότι εκτελεί-
ται ένας έλεγχος του συστήματος. Θα σβήσουν μετά το ξεκίνημα του κινητήρα ή
με-
τά από μερικά δευτερόλεπτα. Μπορεί να υπάρχει κάποια δυσλειτουργία σε ένα σύ-
στημα εάν μία λυχνία δεν ανάψει ή εάν δεν σβήνει. Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο
αμέσως σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευα-
στή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
*2:Η λυχνία αναβοσβήνει για να υποδείξει μία δυσλειτουργία.
*3:Η λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα για να υποδείξει ότι δεν έχει απελευθερωθεί η κλει-
δαριά του τιμονιού.
*4:Αυτή η λυχνία ανάβει στο κεντρικό ταμπλό.
(Κίτρινο)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
συστήματος cruise control
(→Σελ. 522)
(εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική λυχνία
ανοιχτής πόρτας
(→Σελ. 525)
*3
(Πράσινη)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
συστήματος Smart Entry
(→Σελ. 203)
*4Λυχνίες υπενθύμισης
ζω ν ώ ν ασφαλείας
πίσω επιβατών
(→Σελ. 525)
(Κίτρινο)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
συστήματος Smart Entry
(→Σελ. 525)*1
(εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική λυχνία
πίεσης ελαστικών
(→Σελ. 526)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής στάθμης καυσίμου
(→Σελ. 525)*1
(εάν
διατίθεται)
Κεντρική προειδοποιητική
λυχνία (→Σελ. 526)
Λυχνία υπενθύμισης
ζώ ν η ς ασφαλείας
οδηγού και συνοδηγού
(→Σελ. 525)

922. Πίνακας οργάνων
*1:Οι λυχνίες αυτές, εκτός από εκείνες που υποδεικνύονται στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών, ανάβουν όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέση
“ON” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή είναι γυρισμένος στη λειτουργία
IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry) για να υποδείξουν ότι εκτελεί-
ται ένας έλεγχος του συστήματος. Θα σβήσουν μετά το ξεκίνημα του κινητήρα ή
με-
τά από μερικά δευτερόλεπτα. Μπορεί να υπάρχει κάποια δυσλειτουργία σε ένα σύ-
στημα εάν μία λυχνία δεν ανάψει ή εάν δεν σβήνει. Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο
αμέσως σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευα-
στή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
*2:Η λυχνία αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι το σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία.
*3:Αυτοκίνητα με Μετρητή 3-δακτυλίων
*4:Αυτοκίνητα με Μετρητή 2-δακτυλίων
*5:Η λυχνία δεν ανάβει όταν το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
*6:Αυτή η λυχνία ανάβει στο κεντρικό ταμπλό.
*7:Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι περίπου 3°C (37°F) ή χαμηλότερη, η ενδεικτι-
κή λυχνία θα αναβοσβήσει για 10 περίπου δευτερόλεπτα, και μετά θα παραμείνει
αναμμένη.
*1, 3
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική Λυχνία
Αλλαγής Σχέσεων
(→Σελ. 219)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
προθέρμανσης κινητήρα
(→Σελ. 199, 203)
*4
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική Λυχνία
Αλλαγής Σχέσεων
(→Σελ. 219)
(Πράσινη)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
συστήματος
Smart Entry
(→Σελ. 203)
*1, 5
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική Λυχνία
Οδήγησης Eco
(→Σελ. 100, 110)*7
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία χαμηλής
εξωτερικής θερμοκρασίας
(→Σελ. 94)
*6Ενδεικτική λυχνία
ασφαλείας
(→Σελ. 75, 83)*1, 6Ενδεικτικό "PASSENGER
AIR BAG" (→Σελ. 52)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτικό
"SPORT"
(→Σελ. 214)

962. Πίνακας οργάνων
Τα όργανα και η οθόνη φωτίζονται όταν
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στην θέση “ON”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION ON.
Ένδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας
Στι ς παρακάτω περιπτώσεις, μπορεί να μην εμφανιστεί η σωστή εξωτερική θερμο-
κρασία ή η οθόνη μπορεί να χρειαστεί περισσότερο του κανονικού για να αλλάξει.
•Όταν έχετε σταματήσει ή οδηγείτε με χαμηλές ταχύτητες (λιγότερο από 15 km/h (9
mph))
•Όταν η εξωτερική θερμοκρασία έχει αλλάξει ξαφνικά (στην είσοδο/έξοδο ενός γκα-
ράζ, τούνελ, κλπ.)
Εάν εμφανίζεται το “− −” συνέχεια, το σύστημα μπορεί να δυσλειτουργεί. Πηγαίνετε το
αυτοκίνητό σας σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για αποφύγετε ζημιά στον κινητήρα και στα εξαρτήματα του

Μην αφήνετε την βελόνα του οργάνου του στροφομέτρου να εισέρχεται στην κόκκι-
νη περιοχή, η οποία υποδεικνύει τις μέγιστες στροφές του κινητήρα.
Στι ς παρακάτω καταστάσεις, ο κινητήρας μπορεί να υπερθερμαίνεται. Στην περί-
πτωση αυτή, σταματήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε ένα ασφαλές μέρος και ελέγξτε
τον κινητήρα αφού κρυώσει τελείως. (→Σελ. 580)
•Μετρητής 3-δακτυλίων: Η προειδοποιητική λυχνία υψηλής θερμοκρασίας του
ψυκτικού υγρού του κινητήρα ανάβει
•Μετρητής 2-δακτυλίων: Ο δείκτης θερμοκρασίας του κινητήρα εισέλθει μέσα
στην κόκκινη
ζώ ν η

1042. Πίνακας οργάνων
Αλλαγή της ένδειξης
Για να αλλάξετε το εμφανιζόμενο στοι-
χείο, πατήστε το διακόπτη “TRIP”.
Κάθε φορά που πιέζεται ο διακόπτης,
θα αλλάζει το εμφανιζόμενο στοιχείο.
Στοιχεία οθόνης
Χιλιομετρητής
Εμφανίζει τη συνολική απόσταση που έχει διανύσει το αυτοκίνητο.
Χιλιομετρητής ταξιδιού Α/Χιλιομετρητής ταξιδιού Β
Εμφανίζει την απόσταση που έχει διανύσει το αυτοκίνητο από την τελευταία
φορά που είχε μηδενιστεί. Χιλιομετρητές ταξιδιού Α και Β μπορούν να χρησι-
μοποιηθούν για να καταγράψουν και να εμφανίσουν διαφορετικές αποστάσεις
ανεξάρτητα.
Για μηδενισμό, εμφανίστε τον μετρητή ταξιδιού που επιθυμείτε και πιέστε και κρατή-
στε το διακόπτη “TRIP”.
Απόσταση μέχρι την επόμενη αλλαγή λαδιού του κινητήρα (εάν διατί-
θεται)
Εμφανίζει την απόσταση που μπορεί να διανύσει το όχημα μέχρι να είναι ανα-
γκαία μία αλλαγή λαδιού.
Η απόσταση μέχρι την επόμενη αλλαγή λαδιού του κινητήρα θα εμφανίζεται επί-
σης και στις παρακάτω περιστάσεις:
•Όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέση “ON” (αυτοκίνητα
χωρίς σύστημα Smart Entry) ή στη λειτουργία IGNITION ON (αυτοκίνητα με
σύστημα Smart Entry)
•Όταν εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα που υποδεικνύει ότι θα πρέ-
πει να πραγματοποιηθεί σύντομα ή απαιτείται
συντήρηση λαδιού.
•Μηδενισμός: →Σελ. 458
Πληροφορίες ταξιδιού/Απόσταση μέχρι την επόμενη αλλαγή λαδιού
κινητήρα

1142. Πίνακας οργάνων
Πιέστε το μπουτόν “CAR” στο σύστη-
μα πλοήγησης/πολυμέσων.
Επιλέξτε “Trip information” (Πληροφορίες ταξιδιού).
Οθόνη πληροφοριών ταξιδιού
Μέση ταχύτητα του αυτοκινήτου
από τη στιγμή που ξεκίνησε ο κινη-
τήρας.
Αυτονομία καυσίμου
(→Σελ. 115)
Κατανάλωση καυσίμου κατά τα τε-
λευταία 15 λεπτά
Χρόνος που έχει παρέλθει από τό-
τε που ξεκίνησε ο κινητήρας.
Μηδενισμός των δεδομένων κατα-
νάλωσης
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry:
Η μέση κατανάλωση καυσίμου για τα τελευταία 15 λεπτά διαιρείται με χρώμα
σε
παλαιούς μέσους όρους και σε μέσους όρους που επιτεύχθηκαν από τότε
που ο διακόπτης του κινητήρα γύρισε για τελευταία φορά στη θέση “ON”. Χρη-
σιμοποιήστε την εμφανιζόμενη μέση κατανάλωση καυσίμου ως αναφορά.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry:
Η μέση κατανάλωση καυσίμου για τα τελευταία 15 λεπτά διαιρείται με χρώμα
σε παλαιούς μέσους όρους και σε
μέσους όρους που επιτεύχθηκαν από τότε
που ο διακόπτης του κινητήρα γύρισε για τελευταία φορά στην λειτουργία
IGNITION ON. Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη μέση κατανάλωση καυσί-
μου ως αναφορά.
Η απεικόνιση είναι μόνο ένα παράδειγμα.
Πληροφορίες ταξιδιού
1
2
1
2
3
4
5