2016 TOYOTA AURIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

651-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για ασφάλεια και προστασία
Παιδικό κάθισμα με φορά προς τα πίσω Βρεφικό κάθισμα/
παιδικό κάθισμα
Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα
στο πίσω κάθισμα έτσι ώστε να έ-
χει φορά προς το πίσω μέρος του
αυτοκινήτου.
Περάστε τη ζώ ν η ασφαλείας μέσα
από το παιδικό κάθισμα και εισά-
γετε το άγκιστρο μέσα στη πόρπη
της ζώ ν η ς. Βεβαιωθείτε ότι η ζώ ν η
δεν έχει στρίψει.
Τοποθετήστε ένα κλιπ ασφάλισης
κοντά στο άγκιστρο του οριζόντιου
ιμάντα και του ώμου εισάγοντας
τον ιμάντα μέσα από τις υποδοχές
του κλιπ ασφάλισης. Δέστε πάλι τη
ζώ ν η. Εάν η ζώ ν η έχει οποιονδή-
ποτε τζόγο, απελευθερώστε την
πόρπη και τοποθετήστε πάλι το
κλιπ ασφάλισης.
Τοπο θ έ τ η σ η παιδικών καθισμάτων χρησιμοποιώντας μία ζώ ν η
ασφαλείας
1
2
3

661-1. Για ασφαλή χρήση
Παιδικό κάθισμα Με φορά προς τα εμπρός
Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα
στο κάθισμα έτσι ώστε να έχει φο-
ρά προς το πίσω μέρος του αυτο-
κινήτου.
Εάν το παιδικό κάθισμα παρεμβάλ-
λεται με ένα προσκέφαλο και δεν
μπορεί να τοποθετηθεί σωστά, το-
ποθετήστε το παιδικό κάθισμα μετά
την αφαίρεση του προσκέφαλου.
(→Σελ. 161)
Περάστε τη ζώ ν η ασφαλείας μέσα
από το παιδικό κάθισμα και εισάγε-
τε το άγκιστρο μέσα στη πόρπη
της ζώ ν η ς. Βεβαιωθείτε ότι η ζώ ν η
δεν έχει στρίψει.
Τοποθετήστε ένα κλιπ ασφάλισης
κοντά στο άγκιστρο του οριζόντιου
ιμάντα και του ώμου εισάγοντας
τον ιμάντα μέσα από τις υποδοχές
του κλιπ ασφάλισης. Δέστε πάλι τη
ζώ ν η. Εάν η
ζώ ν η έχει οποιονδή-
ποτε τζόγο, απελευθερώστε την
πόρπη και τοποθετήστε πάλι το
κλιπ ασφάλισης.
1
2
3

671-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για ασφάλεια και προστασία
Νεανικό κάθισμα
Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα στο κάθισμα έτσι ώστε να έχει φορά
προς το πίσω μέρος του αυτοκινήτου.
Εάν το παιδικό κάθισμα παρεμβάλλεται με ένα προσκέφαλο και δεν μπορεί
να τοποθετηθεί σωστά, τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα μετά την αφαίρεση
του προσκέφαλου. (→Σελ. 161)
Βάλτε το παιδί να καθίσει στο παι-
δικό κάθισμα. Προσαρμόστε την
ζώ ν η ασφαλείας στο παιδικό κάθι-
σμα σύμφωνα με τις οδηγίες του
κατασκευαστή και εισάγετε το ά-
γκιστρο μέσα στην πόρπη της ζώ-
νης. Βεβαιωθείτε ότι η ζώ ν η δεν έ-
χει στρίψει.
Ελέγξτε ότι το τμήμα του ώμου της ζώνης ασφαλείας είναι τοποθετημένο
σωστά πάνω από τον ώμο του παιδιού και ότι το οριζόντιο τμήμα της ζώνης
είναι όσο το δυνατόν πιο χαμηλά γίνεται. (→Σελ. 38)
1
Τύ π ο ς με υψηλή πλάτηΤύ π ο ς μαξιλαριού
2

681-1. Για ασφαλή χρήση
Πιέστε το μπουτόν απασφάλισης της
πόρπης της ζώ ν η ς και μαζέψτε τελείως
τη ζώ ν η ασφαλείας.
Αφαίρεση ενός παιδικού καθίσματος τοποθετημένου με τη ζώ ν η
ασφαλείας

691-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για ασφάλεια και προστασία
Ρυθμίστε το προσκέφαλο στην πιο
πάνω θέση.
Εάν το παιδικό κάθισμα παρεμβάλλεται
με ένα προσκέφαλο και δεν μπορεί να
τοποθετηθεί σωστά, τοποθετήστε το παι-
δικό κάθισμα μετά την αφαίρεση του
προσκέφαλου. (→Σελ. 161)
Εάν το παιδικό κάθισμα έχει επάνω ιμάντα, αφαιρέστε το κάλυμμα των
αποσκευών και το διαχωριστικό δίχτυ (εάν διατίθεται). (→Σελ. 416, 419)
Τοποθετήστε τις πόρπες στις μπάρες στήριξης.
Εισάγετε τους συνδέσμους ISOFIX
μέσα στο διάκενο μέχρι να κουμπώ-
σουν επάνω στις αποκλειστικές ρά-
βδους στερέωσης.
Εάν το παιδικό κάθισμα διαθέτει ιμάντα
επάνω μέρους, ο ιμάντας του επάνω μέ-
ρους πρέπει να δεθεί στη βάση του άγκι-
στρου.
Περάστε τον επάνω ιμάντα κάτω από
το προσκέφαλο.
Τοπο θ έ τ η σ η με σταθερά άγκιστρα συγκράτησης τύπου ISOFIX
1
2
3

701-1. Για ασφαλή χρήση
Ρυθμίστε το προσκέφαλο στην πιο
πάνω θέση.
Εάν το παιδικό κάθισμα παρεμβάλλεται με
ένα προσκέφαλο και δεν μπορεί να τοπο-
θετηθεί σωστά, τοποθετήστε το παιδικό
κάθισμα μετά την αφαίρεση του προσκέ-
φαλου. (→Σελ. 161)
Ασφαλίστε το σύστημα του παιδικού
καθίσματος χρησιμοποιώντας τη ζώ-
νη ασφαλείας ή άγκιστρα συγκράτη-
σης ISOFIX.
Αφαιρέστε το κάλυμμα αποσκευών και το διαχωριστικό δίχτυ
(εάν διατίθεται). (→Σελ. 416, 419)
Περάστε το γάντζο στο άγκιστρο
πρόσδεσης και σφίξτε τον ιμάντα.
Περάστε τον επάνω ιμάντα κάτω από
το προσκέφαλο.
Βεβαιωθείτε ότι ιμάντας του επάνω μέ-
ρους, είναι προσδεδεμένος με ασφά-
λεια.
Παιδικά καθίσματα με ιμάντα επάνω μέρους
1
2
3
4

711-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για ασφάλεια και προστασία
Όταν τοποθετείτε ένα παιδικό κάθισμα
Χρειάζεστε ένα κλιπ ασφάλισης για να τοποθετήσετε το παιδικό κάθισμα. Ακολουθή-
στε τις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή του παιδικού καθίσματος. Αν
το παιδικό κάθισμα δεν διαθέτει κλιπ ασφάλισης, μπορείτε να αγοράσετε το ανταλλα-
κτικό αυτό από έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή έναν Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα
εξοπλισμένο επαγγελματία:
Κλιπ ασφάλισης για παιδικά καθίσματα
(No. Ανταλλακτικού 73119-22010)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν τοποθετείτε ένα παιδικό κάθισμα
Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στο βιβλίο οδηγιών εγκατάστασης του παι-
δικού καθίσματος και τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα σωστά στη θέση του.
Εάν το παιδικό κάθισμα δεν είναι τοποθετημένο σωστά στην θέση του, το παιδί ή άλ-
λοι επιβάτες μπορεί να τραυματιστούν σοβαρά ή ακόμη και να σκοτωθούν σε περί-
πτωση
ενός ξαφνικού φρεναρίσματος ή ατυχήματος.
Εάν το κάθισμα του οδηγού παρεμβάλλεται και
εμποδίζει την σωστή τοποθέτηση του παιδικού
καθίσματος τότε τοποθετήστε το παιδικό κάθι-
σμα στην πίσω δεξιά θέση (αριστεροτίμονα
αυτοκίνητα) ή στην πίσω αριστερή θέση (δεξι-
οτίμονα αυτοκίνητα).
Ρυθμίστε το κάθισμα του συνοδηγού έτσι ώστε
να μην παρεμβάλλεται με το παιδικό κάθισμα.
Τοποθετήστε ένα παιδικό κάθισμα με φορά
προς τα εμπρός στο μπροστινό κάθισμα μό-
νο όταν είναι αναπόφευκτο.
Όταν τοποθετείτε ένα παιδικό κάθισμα με
φορά προς τα εμπρός στο κάθισμα του συ-
νοδηγού, μετακινήστε το κάθισμα όσο το δυ-
νατόν πιο πίσω και αφαιρέστε το προσκέφα-
λο.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να προ-
κληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος
εάν ενεργοποιηθούν (φουσκώσουν) οι αερό-
σακοι.

721-1. Για ασφαλή χρήση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν τοποθετείτε ένα παιδικό κάθισμα
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ένα παιδικό κάθισμα
με φορά προς τα πίσω στο κάθισμα του συνο-
δηγού όταν ο χειροκίνητος διακόπτης λειτουρ-
γίας on-off του αερόσακου είναι σε λειτουργία
on. (→Σελ. 52)
Η δύναμη της απότομης ενεργοποίησης του
αερόσακου του συνοδηγού μπορεί να προ-
καλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο του
παιδιού σε περίπτωση ατυχήματος.
Υπάρχει μία ετικέτα(-ες) στο σκιάδιο του συ-
νοδηγού, η οποία υποδεικνύει ότι απαγορεύ-
εται να προσδέσετε ένα παιδικό κάθισμα με
φορά προς τα πίσω στο κάθισμα του συνο-
δηγού.
Λεπτομέρειες της ετικέτας(-ών) υποδεικνύο-
νται στην παρακάτω εικόνα.