2016 TOYOTA AURIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2174-2. Διαδικασίες οδήγησης
4
Οδήγηση
Αυτόματη απενεργοποίηση της επιλογής βημάτων ταχύτητας στη θέση D (αυτο-
κίνητα με διακόπτη αλλαγής σχέσεων στο τιμόνι)
Η λειτουργία προσωρινής επιλογής βημάτων ταχύτητας στη θέση D θα επανενεργο-
ποιηθεί στις παρακάτω περιστάσεις:
Όταν το αυτοκίνητο σταματήσει
Εάν το πεντάλ του γκαζιού πατηθεί για περισσότερο από μία συγκεκριμένη χρονική
περίοδο σε ένα βήμα ταχύτητας
Όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων αλλάξει σε μία άλλη σχέση εκτός της D
Όταν ο διακόπτης αλλαγής σχέσης “+” στο τιμόνι διατηρείται πατημένος προς τα κά-
τω για ένα χρονικό διάστημα
Όταν οδηγείτε με cruise control ενεργοποιημένο (εάν διατίθεται)
Ακόμη και όταν πραγματοποιείτε τις παρακάτω ενέργειες με σκοπό να ενεργοποιήσετε
την πέδηση με τον κινητήρα, η πέδηση με τον κινητήρα δεν θα ενεργοποιηθεί γιατί δεν
θα ακυρωθεί το cruise control.
Ενώ οδηγείτε στη θέση D ή στη σειριακή λειτουργία shiftmatic sport 7-ταχυτήτων, κα-
τέβασμα ταχύτητας στη 6, 5 ή 4. (→Σελ. 280)
Όταν αλλάζετε τη λειτουργία οδήγησης σε λειτουργία sport ενώ οδηγείτε στη θέση D.
(→Σελ. 214)
Βομβητής προειδοποίησης περιορισμών κατεβάσματος
Για επιβεβαίωση της ασφάλειας και των επιδόσεων κατά την οδήγηση, η λειτουργία
κατεβάσματος ταχυτήτων μπορεί μερικές φορές να περιοριστεί. Σε μερικές περιστά-
σεις, το κατέβασμα ταχυτήτων μπορεί να μην είναι δυνατόν ακόμη κι όταν λειτουργεί ο
μοχλός αλλαγής ταχυτήτων ή ο διακόπτης αλλαγής σχέσεων στο τιμόνι (εάν διατίθε-
ται). (Ένας βομβητής θα
ηχήσει δύο φορές.)
Αυτόματη απενεργοποίηση της λειτουργίας sport
Η λειτουργία sport απενεργοποιείται αυτόματα εάν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίσει
στην θέση OFF μετά την οδήγηση στην λειτουργία sport.
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί από την θέση Ρ
→Σελ. 570
G AI-SHIFT
Το G AI-SHIFT επιλέγει αυτόματα μία κατάλληλη ταχύτητα για οδήγηση σπορ σύμφω-
να με την εισαγωγή του οδηγού και τις συνθήκες οδήγησης. Το G AI-SHIFT λειτουργεί
αυτόματα όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται στο D και είναι επιλεγμένη η
λειτουργία sport για τη λειτουργία οδήγησης. (Εάν επιλέξετε κανονική λειτουργία ή εάν
μετακινήσετε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση
Μ ακυρώνεται αυτή η λειτουργία.)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν οδηγείτε σε ολισθηρές επιφάνειες οδοστρώματος
Προσέξτε το κατέβασμα ταχύτητας και την απότομη επιτάχυνση, καθώς αυτό μπορεί
να έχει σαν αποτέλεσμα την ολίσθηση του αυτοκινήτου προς την πλευρά του σπινα-
ρίσματος.

2184-2. Διαδικασίες οδήγησης
Πατήστε τελείως το πεντάλ του συμπλέκτη πριν να λειτουργήσετε το μοχλό αλλα-
γής ταχυτήτων και κατόπιν απελευθερώστε το αργά.
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτή-
των στη θέση της όπισθεν R ενώ ταυτό-
χρονα σηκώνετε το τμήμα του δακτυλί-
ου του μοχλού.
∗: Εάν διατίθεται
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων∗
Μετακίνηση του μοχλού επιλογής ταχυτήτων
Μετακίνηση του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων στην όπισθεν R

2194-2. Διαδικασίες οδήγησης
4
Οδήγηση
Η Ενδεικτική Λυχνία Αλλαγής Σχέσεων είναι μία καθοδήγηση για τον οδηγό ώστε
να επιτύχει βελτιωμένη οικονομία καυσίμου και μειωμένες εκπομπές καυσαερίων
εντός των ορίων της απόδοσης του κινητήρα.
Ανέβασμα ταχύτητας
Κατέβασμα ταχύτητας
*1:Αυτοκίνητα με Μετρητή 3-δακτυλίων
*2:Αυτοκίνητα με Μετρητή 2-δακτυλίων
Οθόνη Ενδεικτικού Αλλαγής Σχέσεων
Το Ενδεικτικό Αλλαγής Σχέσεων μπορεί να μην εμφανίζεται όταν το πόδι σας είναι το-
ποθετημένο στο πεντάλ του συμπλέκτη.
Μέγιστες επιτρεπόμενες ταχύτητες
Τη ρ ή σ τ ε τις παρακάτω μέγιστες επιτρεπόμενες ταχύτητες σε κάθε σχέση όταν είναι α-
ναγκαία η μέγιστη επιτάχυνση.
Βενζινοκινητήρας
km/h (mph)
Ενδεικτική Λυχνία Αλλαγής Σχέσεων
*1*2
1
2
Θέση ταχύτητας
Μέγιστη ταχύτητα αυτοκινήτου
Κινητήρας
1NR-FEΚινητήρας
1ZR-FAEΚινητήρας
8NR-FTS
144 (27)50 (31)43 (27)
282 (50)94 (58)79 (49)
3112 (69)137 (85)124 (77)
4152 (94)185 (114)168 (104)
5179 (111)

2204-2. Διαδικασίες οδήγησης
Πετρελαιοκινητήρας
km/h (mph)
Θέση ταχύτηταςΜέγιστη ταχύτητα αυτοκινήτου
Κινητήρας 1ND-TVΚινητήρας 1WW
142 (26)42 (26)
279 (49)85 (53)
3122 (75)133 (83)
4165 (102)189 (117)
5
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Οθόνη Ενδεικτικού Αλλαγής Σχέσεων
Για ασφάλεια, ο οδηγός δεν θα πρέπει να βλέπει μόνο την οθόνη. Ανατρέξτε στην
οθόνη όταν είναι ασφαλές να το κάνετε ενώ λαμβάνετε παράλληλα υπόψη την πραγ-
ματική κίνηση και τις οδικές συνθήκες. Εάν δεν το κάνετε αυτό μπορεί να προκαλέ-
σετε ένα ατύχημα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να εμποδίσετε ζημιά στο κιβώτιο ταχυτήτων
Μην ανασηκώνετε το τμήμα του μοχλού με το δακτυλίδι εκτός από την περίπτωση
που μετακινείτε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στην όπισθεν R.
Μετακινείτε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στην όπισθεν R μόνον όταν το αυτοκίνητο
είναι ακίνητο.
Μην μετακινήσετε το μοχλό αλλαγής ταχυτή-
των στην όπισθεν R χωρίς να πατήσετε το
πεντάλ του συμπλέκτη.

2214-2. Διαδικασίες οδήγησης
4
Οδήγηση
Δεξιά στροφή
Αλλαγή λωρίδας κυκλοφορίας προς
τα δεξιά (μετακινήστε το μοχλό στη
μέση της διαδρομής και απελευθερώ-
στε τον)
Τα δεξιά φλας θα αναβοσβήσουν 3 φο-
ρές.
Αλλαγή λωρίδας κυκλοφορίας προς
τα αριστερά (μετακινήστε το μοχλό
στη μέση της διαδρομής και απελευ-
θερώστε τον)
Τα αριστερά φλας θα αναβοσβήσουν 3
φορές.
Αριστερή στροφή
Τα φλας μπορούν να λειτουργήσουν όταν
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στην θέση “ON”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION ON.
Εάν οι ενδεικτικές λυχνίες των φλας αναβοσβήνουν πιο γρήγορα από το κανονι-
κό
Ελέγξτε εάν υπάρχει καμένος λαμπτήρας στα μπροστινά ή στα πίσω φλας.
Προσωπικές ρυθμίσεις
Ο αριθμός των φορών που αναβοσβήνουν τα φλας κατά τη διάρκεια μίας αλλαγής λω-
ρίδας μπορεί να αλλάξει. (Χαρακτηριστικό στο οποίο μπορείτε να κάνετε προσωπικές
ρυθμίσεις →Σελ. 611)
Μοχλός φλας
Οδηγίες λειτουργίας
1
2
3
4

2224-2. Διαδικασίες οδήγησης
Για να ενεργοποιήσετε το χειρόφρενο,
τραβήξτε καλά το μοχλό του χειρό-
φρενου ενώ πατάτε το πεντάλ των
φρένων.
Για να απελευθερώσετε το χειρόφρε-
νο, ανυψώστε ελαφρά το μοχλό και
χαμηλώστε τον πλήρως ενώ πιέζετε
το μπουτόν.
Προειδοποιητικός βομβητής ενεργοποιημένου χειροφρένου
Εάν το αυτοκίνητο οδηγείται με μια ταχύτητα των περίπου 5 km/h (3 mph) ή περισσό-
τερο με το χειρόφρενο συμπλεγμένο, θα ηχήσει ένας βομβητής.
Αυτοκίνητα με μετρητή 2-δακτυλίων: “Release parking brake” (Απελευθερώστε το χει-
ρόφρενο) θα εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Χρήση το χειμώνα
→Σελ. 318
Χειρόφρενο
Οδηγίες λειτουργίας
1
2
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Πριν την οδήγηση
Απελευθερώστε τελείως το χειρόφρενο.
Η οδήγηση του αυτοκινήτου με το χειρόφρενο τραβηγμένο θα οδηγήσει σε υπερθέρ-
μανση των εξαρτημάτων του συστήματος πέδησης, το οποίο μπορεί να επηρεάσει
την απόδοση των φρένων και να αυξήσει την φθορά του φρένων.

223
4
Οδήγηση
4-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
Εάν περιστρέψετε το άκρο του μοχλού ανάβουν τα φώτα όπως παρακάτω:
Τύ π ο ς Α
Ανάβουν τα φώτα ημερή-
σιας οδήγησης.
(→Σελ. 227)
Ανάβουν τα μπροστινά φώ-
τα θέσης, τα πίσω φώτα, τα
φώτα της πινακίδας κυκλο-
φορίας και ο φωτισμός του
ταμπλό οργάνων.
Ανάβουν οι προβολείς και
όλα τα φώτα που αναφέρ-
θηκαν παραπάνω.
*:Εάν διατίθεται
Διακόπτης φώτων
Οι προβολείς μπορούν να λειτουργήσουν χειροκίνητα ή αυτόματα.
Οδηγίες λειτουργίας
*
1
2
3

2244-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
Τύ π ο ς Β
Οι προβολείς, τα φώτα ημε-
ρήσιας οδήγησης (→Σελ.
227) και όλα τα φώτα που
αναφέρονται παρακάτω α-
νάβουν και σβήνουν αυτό-
ματα.
(Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα
Smart Entry: Όταν ο διακό-
πτης του κινητήρα βρίσκε-
ται στη θέση “ON”)
(Αυτοκίνητα με σύστημα
Smart Entry: Όταν ο διακό-
πτης του κινητήρα βρίσκε-
ται στη λειτουργία IGNITION
ON)
Ανάβουν
τα μπροστινά φώ-
τα θέσης, τα πίσω φώτα, τα
φώτα της πινακίδας κυκλο-
φορίας και ο φωτισμός του
ταμπλό οργάνων.
Ανάβουν οι προβολείς και όλα τα φώτα που αναφέρθηκαν παρα-
πάνω.
Ανάβουν τα φώτα ημερήσιας οδήγησης. (→Σελ. 227)
*:Εάν διατίθεται
*
1
2
3
4