2016 TOYOTA AURIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5057-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
Συντήρηση και φροντίδα
Φανάρια στοπ και πίσω φλας
Ανοίξτε την πόρτα του πορτ μπα-
γκάζ και αφαιρέστε τις 2 βίδες.
Αφαιρέστε το συγκρότημα του
φαναριού τραβώντας το ευθεία
προς τα πίσω.
Περιστρέψτε τη βάση του λαμπτή-
ρα αριστερόστροφα.
Φώτα στοπ
Πίσω φανάρια φλας
Αφαιρέστε το λαμπτήρα.
Φώτα στοπ
Πίσω φανάρια φλας
Όταν τοποθετείτε το λαμπτήρα του φαναριού, τοποθετήστε πραγματο-
ποιώντας το βήμα και
με τις οδηγίες αντεστραμμένες.
Τοποθετήστε το συγκρότημα του
φαναριού και κατόπιν τοποθετή-
στε τις 2 βίδες.
Ευθυγραμμίστε τον οδηγό () και
τον πείρο () στο συγκρότημα του
φαναριού με τη βάση όταν το τοπο-
θετείτε.
1
2
1
2
3
1
2
4
32
5
1
2

5067-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Φανάρι όπισθεν
Ανοίξτε την πόρτα του πορτ μπα-
γκάζ και αφαιρέστε το κάλυμμα.
Εισάγετε ένα ίσιο κατσαβίδι ή παρό-
μοιο μέσα στην οπή στο επάνω μέ-
ρος του καλύμματος και αφαιρέστε
το όπως υποδεικνύεται στην εικόνα.
Για να αποτρέψετε ζημιά στο αυτοκί-
νητο, τυλίξτε την μύτη του ίσιου κα-
τσαβιδιού με ταινία.
Περιστρέψτε αριστερόστροφα τη
βάση του λαμπτήρα και αφαιρέ-
στε τον.
Αφαιρέστε το λαμπτήρα.
Κατά την τοποθέτηση, αντιστρέψτε τα βήματα που αναφέρθηκαν.
1
2
3
4

5077-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
Συντήρηση και φροντίδα
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας
Αφαιρέστε το κάλυμμα.
Εισάγετε ένα σωστού μεγέθους ίσιο κατσαβίδι μέσα στην οπή του καλύμματος
στην εσωτερική πλευρά και αποσυμπλέξτε το άγκιστρο και μοχλεύστε το κάλυμ-
μα προς την εξωτερική πλευρά όπως υποδεικνύεται στην εικόνα.
Για να αποτρέψετε ζημιά στο αυτοκίνητο, τυλίξτε τη μύτη του κατσαβιδιού με μία
ταινία.
Αφαιρέστε το λαμπτήρα.
Κατά την τοποθέτηση, αντιστρέψτε τα βήματα που αναφέρθηκαν.
Αντικατάσταση των παρακάτω λαμπτήρων
Εάν οποιαδήποτε από τις λυχνίες που αναφέρονται παρακάτω έχει καεί,
αντικαταστήστε την σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιο-
δοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία.
Προβολείς (αυτοκίνητα με προβολείς LED)
Μπροστινά φώτα θέσης/φώτα ημερήσιας οδήγησης
Υπερυψωμένο φως στοπ
Πίσω φανάρια
Πίσω φανάρι ομίχλης
1
2
3

5087-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Λαμπτήρες φωτισμού LED
Οι προβολείς (αυτοκίνητα με προβολείς LED), το πίσω φανάρι ομίχλης, το υπερυψω-
μένο φως στοπ, τα μπροστινά φώτα θέσης / φανάρια ημερήσιας οδήγησης και τα φώ-
τα στοπ/πίσω φώτα αποτελούνται από έναν αριθμό LED. Εάν καεί οποιοδήποτε από
τα LED, πηγαίνετε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσι-
οδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο
και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελ-
ματία για να σας αντικαταστήσει το φανάρι.
Υγροποίηση στο εσωτερικό του κρυστάλλου
Προσωρινή υγροποίηση στο εσωτερικό του κρυστάλλου του προβολέα δεν υποδεικνύ-
ει μία δυσλειτουργία. Για περισσότερες πληροφορίες στις παρακάτω περιπτώσεις, επι-
κοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευα-
στή ή με άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Μεγάλες σταγόνες νερού έχουν συσσωρευτεί στο εσωτερικό του κρυστάλλου.
Έχει συσσωρευτεί νερό στο εσωτερικό του προβολέα.
Όταν αντικαθιστάτε τους λαμπτήρες
→Σελ. 494
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αντικατάσταση λαμπτήρων φώτων
Σβήστε τα φώτα. Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα αμέσως μετά
το σβήσιμο των φώτων.
Ο λαμπτήρας αποκτά μεγάλη θερμοκρασία και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.
Μην αγγίξετε το γυάλινο τμήμα του λαμπτήρα με γυμνά χέρια. Όταν είναι αναπό-
φευκτο να κρατήσετε το τμήμα του κρυστάλλου, χρησιμοποιήστε και κρατήστε το
με ένα καθαρό ύφασμα για να αποφύγετε να επικαθίσουν υγρασία και έλαια επάνω
στον λαμπτήρα.
Επίσης, εάν ο λαμπτήρας γρατσουνιστεί ή πέσει μπορεί να εκραγεί ή να ραγίσει
.
Τοποθετήστε τους λαμπτήρες και οποιαδήποτε εξαρτήματα τους συγκρατούν. Εάν
δεν το κάνετε αυτό μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα ζημιά από την υπερθέρμανση,
πυρκαγιά ή διαρροή νερού μέσα στην μονάδα του φαναριού. Αυτό μπορεί να κατα-
στρέψει τους προβολείς ή να προκαλέσει υγροποίηση στο κρύσταλλο του προβο-
λέα.
Για να αποφύγετε ζημιά ή πυρκαγιά
Βεβαιωθείτε ότι οι λαμπτήρες έχουν τοποθετηθεί τελείως στη θέση τους και είναι
ασφαλισμένοι.

509
8Όταν εμφανιστεί
ένα πρόβλημα
8-1.Απαραίτητες πληροφορίες
Αλάρμ.................................. 510
Εάν το αυτοκίνητο
πρέπει να σταματήσει
σε έκτακτη ανάγκη............ 511
8-2.Βήματα ενεργειών που πρέπει
να κάνετε σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης
Εάν το αυτοκίνητό σας
πρέπει να ρυμουλκηθεί..... 513
Εάν νομίζετε ότι κάτι
είναι λάθος........................ 519
Σύστημα διακοπής
λειτουργίας της
αντλίας καυσίμου.............. 520
Εάν ανάψει μία
προειδοποιητική λυχνία
ή ηχήσει ένας βομβητής.... 521
Εάν εμφανιστεί κάποιο
προειδοποιητικό μήνυμα
... 533Εάν έχετε ένα
ξεφουσκωμένο ελαστικό
(αυτοκίνητα με ρεζέρβα).... 539
Εάν έχετε ένα
ξεφουσκωμένο ελαστικό
(αυτοκίνητα με κιτ
επισκευής έκτακτης
ανάγκης ξεφουσκωμένου
ελαστικού) ......................... 552
Εάν δεν ξεκινά ο κινητήρας.. 568
Εάν ο μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων δεν μπορεί
να μετακινηθεί από
τη θέση Ρ........................... 570
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί
δεν λειτουργεί κανονικά..... 571
Εάν εκφορτιστεί η μπαταρία
του αυτοκινήτου................. 574
Εάν
υπερθερμανθεί
ο κινητήρας........................ 580
Εάν έχετε "μείνει" από
καύσιμο και ο κινητήρας
σβήνει................................ 584
Εάν το αυτοκίνητο
κολλήσει............................ 585

5108-1. Απαραίτητες πληροφορίες
Πιέστε τον διακόπτη.
Θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν όλα τα
φλας.
Για να τα σβήσετε, πιέστε το διακόπτη
μία φορά ακόμη.
Αλάρμ
Εάν τα αλάρμ χρησιμοποιηθούν για μεγάλο χρονικό διάστημα ενώ δεν λειτουργεί ο κι-
νητήρας, μπορεί να εκφορτιστεί η μπαταρία.
Αλάρμ
Τα αλάρμ χρησιμοποιούνται για να προειδοποιήσουν τους άλλους οδη-
γούς, όταν το αυτοκίνητο έχει σταματήσει στο δρόμο εξ' αιτίας βλάβης ακι-
νητοποίησης, κλπ.

5118-1. Απαραίτητες πληροφορίες
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Πατήστε σταθερά το πεντάλ των φρένων και με τα δύο πόδια και πατήστε
το δυνατά.
Μην αντλείτε το πεντάλ των φρένων επαναλαμβανόμενα γιατί αυτό θα αυξήσει την
προσπάθεια που απαιτείται για να χαμηλώσετε την ταχύτητα του αυτοκινήτου.
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ν.
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων αλλάξει στη θέση Ν
Μετά την μείωση της ταχύτητας, σταματήστε το αυτοκίνητο σε ένα ασφαλές
μέρος δίπλα στον δρόμο.
Σταμα τήσ τε τον κινητήρα.
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν μπορεί να αλλάξει στη θέση Ν
Συνεχίστε να πατάτε το πεντάλ των φρένων και με τα δύο πόδια για να μει-
ώσετε την ταχύτητα του αυτοκινήτου όσο το δυνατό περισσότερο.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart
Entry: Σταμα τήσ τε τον κινητήρα γυ-
ρίζοντας τον διακόπτη του κινητήρα
στη θέση "ACC".
Αυτοκίνητα
με σύστημα Smart Entry:
Για να σταματήσετε τον κινητήρα, πι-
έστε και κρατήστε το διακόπτη του κι-
νητήρα για 2 συνεχόμενα δευτερόλε-
πτα ή περισσότερο ή πιέστε τον σύ-
ντομα 3 φορές ή περισσότερες δια-
δοχικά.
Σταμα τήσ τε το αυτοκίνητο σε ένα ασφαλές μέρος δίπλα στον δρόμο.
Εάν το αυτοκίνητο πρέπει να σταματήσει σε μία
έκτακτη ανάγκη
Μόνο σε μία περίπτωση έκτακτης ανάγκης, όπως εάν είναι αδύνατο να
σταματήσετε το αυτοκίνητο με τον κανονικό τρόπο, σταματήστε το αυτοκί-
νητο χρησιμοποιώντας την παρακάτω διαδικασία:
1
2
3
4
3
4
Πατήστε και κρατήστε για 2 δευτερόλεπτα ή
περισσότερο ή πατήστε σύντομα 3 φορές ή
περισσότερες
4
5

5128-1. Απαραίτητες πληροφορίες
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εάν ο κινητήρας πρέπει να σταματήσει ενώ οδηγείτε
Η υποβοήθηση για τα φρένα και το τιμόνι θα χαθεί, κάνοντας δυσκολότερο να πα-
τηθεί το πεντάλ των φρένων και το τιμόνι βαρύτερο για να στρίψει. Επιβραδύνετε
όσο το δυνατόν περισσότερο πριν γυρίσετε στη θέση OFF τον κινητήρα.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Ποτέ μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε το
κλειδί, επειδή εάν το κάνετε αυτό θα κλειδώσετε το τιμόνι.