2016 TOYOTA AURIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4737-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
Συντήρηση και φροντίδα
Καταχώρηση κωδικών αναγνώρισης ID
Η βαλβίδα και ο πομπός προειδοποίησης της πίεσης ελαστικού είναι εφο-
διασμένα με έναν μοναδικό κωδικό αναγνώρισης ID. Όταν αντικαθιστάτε
μία βαλβίδα και πομπό προειδοποίησης της πίεσης ελαστικού, είναι ανα-
γκαίο να καταχωρήσετε τον κωδικό αναγνώρισης ID. Ελέγξτε το αυτοκίνητο
αμέσως σε ένα Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και
κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελ-
ματία.
Πότε πρέπει να αντικαταστήσετε τα ελαστικά του αυτοκινήτου σας
Τα ελαστικά θα έπρεπε να αντικατασταθούν εάν:
Οι δείκτες φθοράς του πέλματος εμφανίζονται σε ένα ελαστικό.
Βρείτε ζημιές στα ελαστικά όπως κοψίματα, σκασίματα, ρωγμές αρκετά βαθιές ώστε
να φαίνονται τα λινά ο σκελετός του ελαστικού και εξογκώματα που υποδεικνύουν
εσωτερική ζημιά
Κάποιο ελαστικό χάνει αέρα συνέχεια ή δεν μπορεί να επισκευαστεί σωστά λόγω του
μεγέθους ή της θέσης του κοψίματος ή άλλης ζημιάς
Αν δεν είστε βέβαιοι, απευθυνθείτε σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή έναν
Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία.
Αντικατάσταση ελαστικών και ζα ν τώ ν (αυτοκίνητα με σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών)
Αν ο κωδικός ID της βαλβίδας και του πομπού πίεσης ελαστικών δεν είναι καταχωρη-
μένος, το σύστημα προειδοποίησης πίεσης ελαστικών δεν θα λειτουργεί σωστά. Μετά
από οδήγηση 20 λεπτών περίπου, η προειδοποιητική λυχνία της πίεσης των ελαστι-
κών αναβοσβήνει για 1 λεπτό και παραμένει αναμμένη για να υποδείξει μία δυσλει-
τουργία του συστήματος.
Διάρκεια ζω ή ς του ελαστικού
Οποιοδήποτε ελαστικό με ηλικία μεγαλύτερη από 6 έτη πρέπει να ελέγχεται από πι-
στοποιημένο τεχνικό ακόμη κι εάν έχει χρησιμοποιηθεί σπάνια ή και καθόλου ή εάν δεν
υπάρχει εμφανής ζημιά σ' αυτό.
Έλεγχοι ρουτίνας της πίεσης ελαστικών (αυτοκίνητα με σύστημα προειδοποίη-
σης της πίεσης ελαστικών)
Το σύστημα προειδοποίησης της πίεσης των ελαστικών δεν αντικαθιστά τους τακτι-
κούς ελέγχους της πίεσης των ελαστικών. Φροντίστε να ελέγχετε την πίεση των ελα-
στικών σαν μέρος των καθημερινών ελέγχων του αυτοκινήτου.
Ελαστικά χαμηλού προφίλ (ελαστικά 17 ιντσών)
Γενικά τα ελαστικά χαμηλού προφίλ φθείρονται γρηγορότερα και η πρόσφυσή τους θα
είναι μειωμένη σε χιονισμένους ή/και παγωμένους δρόμους σε σύγκριση με τα συμβα-
τικά ελαστικά. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε ελαστικά χιονιού ή αντιολισθητικές αλυ-
σίδες
* στους χιονισμένους ή/και παγωμένους δρόμους και οδηγείτε προσεκτικά με την
ανάλογη ταχύτητα για τις αντίστοιχες καιρικές συνθήκες.
*:Αντιολισθητικές αλυσίδες δεν μπορούν να τοποθετηθούν στα ελαστικά 225/45R17
Εάν το πέλμα στα ελαστικά χιονιού φθαρεί κάτω από 4 mm (0,16 in.)
Η αποτελεσματικότητα των ελαστικών σαν ελαστικά χιονιού έχει χαθεί.

4747-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Περιπτώσεις στις οποίες το σύστημα προειδοποίησης πίεσης ελαστικών μπορεί να
μην λειτουργήσει σωστά (αυτοκίνητα με σύστημα προειδοποίησης της πίεσης ελα-
στικών)
Στι ς παρακάτω περιπτώσεις, το σύστημα προειδοποίησης της πίεσης ελαστικών
μπορεί να μην λειτουργήσει σωστά.
•Εάν χρησιμοποιούνται μη γνήσιοι τροχοί Toyota.
•Έχει αντικατασταθεί ένα ελαστικό με ένα ελαστικό το οποίο δεν είναι ελαστικό OE
(Αρχικής Τοποθέτησης).
•Έχει αντικατασταθεί ένα ελαστικό με ένα ελαστικό το οποίο δεν είναι της προκαθο-
ρισμένης διάστασης.
•Υπάρχουν
τοποθετημένες αντιολισθητικές αλυσίδες κλπ.
•Υπάρχουν τοποθετημένα ασφαλιστικά παξιμάδια.
•Βρίσκεται τοποθετημένο ένα βοηθητικά υποστηριζόμενο ελαστικό run-flat.
•Εάν έχει τοποθετηθεί μια διαφάνεια παραθύρων που επηρεάζει τα σήματα των
ραδιοκυμάτων.
•Εάν υπάρχει πολύ χιόνι ή πάγος πάνω στο αυτοκίνητο, συγκεκριμένα γύρω από
τους τροχούς ή στους θόλους των τροχών.
•Εάν η πίεση του
ελαστικού είναι εξαιρετικά υψηλότερη από το προκαθορισμένο
επίπεδο.
•Εάν χρησιμοποιούνται ελαστικά που δεν είναι εξοπλισμένα με βαλβίδες προειδο-
ποίησης της πίεσης και πομπούς.
•Εάν οι κωδικοί αναγνώρισης ID στις βαλβίδες προειδοποίησης της πίεσης και
στους πομπούς δεν είναι καταχωρημένοι στον υπολογιστή προειδοποίησης της
πίεσης των ελαστικών.
Η απόδοση μπορεί να επηρεαστεί στις παρακάτω περιπτώσεις.
•Κοντά σε σταθμό αναμετάδοσης TV, σε μονάδα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύμα-
τος, σε πρατήριο καυσίμων, σε ραδιοφωνικό σταθμό, σε γιγαντοοθόνη, σε αερο-
δρόμιο ή σε άλλες εγκαταστάσεις οι οποίες δημιουργούν ισχυρά ραδιοκύματα ή
ηλεκτρικό θόρυβο.
•Όταν μεταφέρετε ένα φορητό ραδιόφωνο, κινητό τηλέφωνο, ασύρματο τηλέφωνο
ή
άλλη ασύρματη συσκευή επικοινωνίας.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο, η ώρα που περνά για να ξεκινήσει ή να στα-
ματήσει η προειδοποίηση μπορεί να επεκταθεί.
Όταν η πίεση του ελαστικού μειώνεται γρήγορα όταν για παράδειγμα το ελαστικό έχει
ένα τρύπημα, η προειδοποίηση μπορεί να μην λειτουργήσει.

4757-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
Συντήρηση και φροντίδα
Η εργασία αρχικής ενεργοποίησης (αυτοκίνητα με σύστημα προειδοποίησης της
πίεσης ελαστικών)
Φροντίστε να εκτελέσετε αρχική ενεργοποίηση μετά τη ρύθμιση της πίεσης των ελα-
στικών. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι τα ελαστικά είναι κρύα πριν εκτελέσετε την αρχική
ενεργοποίηση ή τη ρύθμιση της πίεσης των ελαστικών.
Εάν έχετε κατά λάθος γυρίσει τον διακόπτη του κινητήρα στο off κατά τη διάρκεια της
αρχικής ενεργοποίησης, δεν είναι αναγκαίο να πιέσετε τον διακόπτη μηδενισμού πά-
λι επειδή η αρχική ενεργοποίηση θα επανεκκινήσει αυτόματα όταν ο διακόπτης του
κινητήρα γυρίσει στη λειτουργία IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)
ή ο διακόπτης του κινητήρα στη θέση “ON” (αυτοκίνητα
χωρίς σύστημα Smart Entry)
την επόμενη φορά.
Εάν πιέσετε κατά λάθος το διακόπτη μηδενισμού όταν δεν είναι αναγκαία η αρχική
ενεργοποίηση, ρυθμίστε την πίεση των ελαστικών στο προκαθορισμένο επίπεδο
όταν τα ελαστικά είναι κρύα και πραγματοποιήστε πάλι αρχική ενεργοποίηση.
Απόδοση της προειδοποίησης του συστήματος προειδοποίησης της πίεσης
ελαστικών (αυτοκίνητα με σύστημα προειδοποίησης της πίεσης ελαστικών)
Η προειδοποίηση του συστήματος προειδοποίησης της πίεσης ελαστικών θα αλλάξει
σύμφωνα με τις συνθήκες οδήγησης. Για το λόγο αυτό, το σύστημα μπορεί να δώσει
μία προειδοποίηση ακόμη και αν η πίεση των ελαστικών δεν φθάσει σε αρκετά χαμηλό
επίπεδο, ή εάν η πίεση είναι υψηλότερη από την πίεση η οποία είχε ρυθμιστεί
όταν το
σύστημα υπέστη αρχική ενεργοποίηση.
Όταν έχει αποτύχει η αρχική ενεργοποίηση του συστήματος προειδοποίησης
της πίεσης ελαστικών (αυτοκίνητα με σύστημα προειδοποίησης της πίεσης ελα-
στικών)
Η αρχική ενεργοποίηση μπορεί να ολοκληρωθεί σε μερικά λεπτά. Όμως, στις παρακά-
τω περιπτώσεις, οι ρυθμίσεις δεν έχουν καταχωρηθεί και το σύστημα δεν θα λειτουργεί
κανονικά. Εάν επανειλημμένες προσπάθειες για την καταγραφή της πίεσης των ελα-
στικών είναι αποτυχημένες, ελέγξτε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε
άλλον πιστοποιημένο και κατάλληλα
εξοπλισμένο επαγγελματία το συντομότερο δυνατόν.
Όταν λειτουργείτε το διακόπτη μηδενισμού της προειδοποίησης της πίεσης ελαστι-
κών, η προειδοποιητική λυχνία της πίεσης των ελαστικών δεν αναβοσβήνει 3 φορές.
Μετά από οδήγηση για ορισμένο χρονικό διάστημα από την ολοκλήρωση της αρχι-
κής ενεργοποίησης, η προειδοποιητική λυχνία ανάβει αφού αναβοσβήσει για 1 λε-
πτό.
Καταχώρηση των κωδικών ID (αυτοκίνητα με σύστημα προειδοποίησης της πίε-
σης ελαστικών)
Μπορούν να καταχωρηθούν οι κωδικοί ID των βαλβίδων και πομπών προειδοποίησης
της πίεσης του ελαστικών για δύο σετ τροχών.
Δεν είναι αναγκαίο να καταχωρήσετε τους κωδικούς ID όταν αντικαθιστάτε κανονικά
ελαστικά με ελαστικά χιονιού, εάν έχουν καταχωρηθεί εκ των προτέρων οι κωδικοί ID
για τους τροχούς τόσο των κανονικών ελαστικών όσο και των ελαστικών χιονιού
.
Για πληροφορίες σχετικά με την αλλαγή των κωδικών ID, ζητήστε βοήθεια από έναν
Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποι-
ημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.

4767-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Πιστοποίηση συστήματος προειδοποίησης πίεσης ελαστικών

4777-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
Συντήρηση και φροντίδα

4787-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν επιθεωρείτε ή αντικαθιστάτε τα ελαστικά
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις για να αποφύγετε ατυχήματα.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσετε ζημιά σε εξαρτήματα του συστή-
ματος μετάδοσης κίνησης, καθώς επίσης και επικίνδυνα χαρακτηριστικά σταθερότη-
τας, τα οποία μπορούν να οδηγήσουν σε ατύχημα με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματι-
σμό ή θάνατο.
Μην αναμιγνύετε ελαστικά διαφόρων κατασκευαστών, μοντέλων ή μορφής πέλμα-
τος. Επίσης, μην αναμιγνύετε ελαστικά με αισθητά διαφορετική φθορά πέλματος.
Μην χρησιμοποιείτε διαστάσεις ελαστικών άλλες από αυτές που συνιστώνται από
την Toyota.
Μην αναμιγνύετε ελαστικά διαφορετικής κατασκευής (ράντιαλ, συμβατικά ή ελαστι-
κά διπλών λινών).
Μην αναμιγνύετε καλοκαιρινά, όλων των εποχών και ελαστικά χιονιού.
Μην χρησιμοποιείτε ελαστικά τα οποία έχουν χρησιμοποιηθεί σε άλλο αυτοκίνητο.
Μην χρησιμοποιείτε ελαστικά τα οποία δεν γνωρίζετε πώς έχουν χρησιμοποιηθεί
προηγουμένως.
Αυτοκίνητα με στενότερη ρεζέρβα: Μην ρυμουλκείτε εάν το αυτοκίνητό σας έχει το-
ποθετημένη μία στενότερη ρεζέρβα.
Όταν πραγματοποιείτε αρχική ενεργοποίηση του συστήματος προειδοποίη-
σης της πίεσης ελαστικών (αυτοκίνητα με σύστημα προειδοποίησης της πίε-
σης ελαστικών)
Μην λειτουργείτε το διακόπτη μηδενισμού της προειδοποίησης της πίεσης των ελα-
στικών χωρίς πρώτα να ρυθμίσετε την πίεση των ελαστικών στο προβλεπόμενο επί-
πεδο. Διαφορετικά, η προειδοποιητική λυχνία πίεσης ελαστικών μπορεί να μην ανά-
ψει ακόμη και αν η πίεση είναι χαμηλή ή αυτή μπορεί να ανάψει όταν η πίεση των
ελαστικών είναι πραγματικά ή κανονική.

4797-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
Συντήρηση και φροντίδα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Επισκευή ή αντικατάσταση ελαστικών, τροχών, βαλβίδων προειδοποίησης
της πίεσης ελαστικών, πομπών και καπακιών βαλβίδων ελαστικών (αυτοκίνη-
τα με σύστημα προειδοποίησης της πίεσης ελαστικών)
Όταν αφαιρείτε ή τοποθετείτε τους τροχούς, τα ελαστικά ή τις βαλβίδες προειδοποί-
ησης της πίεσης και τους πομπούς, επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλον πιστοποιημένο και κα-
τάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία, γιατί η βαλβίδα προειδοποίησης της πίεσης
του ελαστικού και ο πομπός μπορούν να πάθουν ζημιά εάν δεν τους
χειριστείτε
σωστά.
Φροντίστε να τοποθετήσετε τα καπάκια των βαλβίδων. Εάν δεν τοποθετηθούν τα
καπάκια των βαλβίδων των ελαστικών, θα μπορούσε να εισέλθει νερό μέσα στις
βαλβίδες προειδοποίησης της πίεσης των ελαστικών και θα μπορούσαν να περιο-
ριστούν οι βαλβίδες προειδοποίησης της πίεσης των ελαστικών.
Όταν αντικαθιστάτε τα καπάκια των βαλβίδων των ελαστικών, μην χρησιμοποιείτε
καπάκια βαλβίδων ελαστικών άλλα εκτός από τα προκαθορισμένα. Το καπάκι μπο-
ρεί να κολλήσει.
Για να αποφύγετε ζημιά στις βαλβίδες και στους πομπούς προειδοποίησης της
πίεσης των ελαστικών (αυτοκίνητα με σύστημα προειδοποίησης της πίεσης
ελαστικών)
Όταν ένα ελαστικό επισκευάζεται με υγρά στεγανοποιητικά, η βαλβίδα και ο πομπός
προειδοποίησης της πίεσης ελαστικού μπορεί να μην λειτουργούν σωστά. Εάν χρη-
σιμοποιείτε ένα υγρό στεγανοποιητικό, επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή με άλλον πιστοποιημένο και κα-
τάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία ή με άλλο πιστοποιημένο συνεργείο το συντομό-
τερο
δυνατό. Μετά τη χρήση του υγρού στεγανοποιητικού, φροντίστε να αντικατα-
στήσετε τη βαλβίδα και τον πομπό προειδοποίησης της πίεσης του ελαστικού όταν
επισκευάσετε ή αντικαταστήστε το ελαστικό. (→Σελ. 471)
Οδήγηση σε τραχείς δρόμους
Δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν οδηγείτε σε δρόμους με χαλαρές επιφάνειες ή λακ-
κούβες. Αυτές οι συνθήκες μπορούν να προκαλέσουν απώλειες στην πίεση του αέ-
ρα των ελαστικών, μειώνοντας την δυνατότητα απόσβεσης των ελαστικών. Επιπρό-
σθετα, οδηγώντας σε τραχείς δρόμους μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στα ίδια τα ελα-
στικά, καθώς επίσης και
στις ζά ν τ ε ς και στο αμάξωμα του αυτοκινήτου.
Ελαστικά χαμηλού προφίλ (ελαστικά 17 ιντσών)
Τα ελαστικά χαμηλού προφίλ μπορεί να προκαλέσουν μεγαλύτερες ζημιές στις ζά-
ντες από τα συνηθισμένα ελαστικά όταν υπόκεινται σε κτυπήματα από την επιφάνεια
του δρόμου. Για το λόγο αυτό, δώστε προσοχή στα παρακάτω:
Βεβαιωθείτε πως χρησιμοποιείτε τη σωστή πίεση στα ελαστικά. Εάν τα ελαστικά
έχουν μικρότερη πίεση, μπορεί να πάθουν σοβαρότερη ζημιά.
Αποφεύγετε τις λακκούβες, το ανομοιόμορφο οδόστρωμα, τα σαμαράκια και άλ-
λους κινδύνους του δρόμου. Εάν δεν το κάνετε αυτό μπορεί να προκληθεί σοβαρή
ζημιά σε ελαστικό ή ζά ν τ α.
Η πίεση του καθενός ελαστικού μειώνεται κατά την οδήγηση
Μην συνεχίσετε να οδηγείτε, γιατί τα ελαστικά σας ή και οι ζά ν τ ε ς σας μπορούν να
καταστραφούν.

4807-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Η πίεση του ελαστικού προδιαγράφεται επάνω στην ετικέτα στο πλαίσιο της
πόρτας της πλευράς του οδηγού όπως υποδεικνύεται.
Επιδράσεις από την λανθασμένη πίεση των ελαστικών
Η οδήγηση με λανθασμένη πίεση ελαστικών μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα τα παρα-
κάτω:
Μειωμένη οικονομία καυσίμου
Μειωμένη άνεση οδήγησης και κακό κράτημα
Μειωμένη διάρκεια ζω ή ς των ελαστικών εξαιτίας φθοράς
Μειωμένη ασφάλεια
Ζημιά στην μετάδοση κίνησης
Αν ένα ελαστικό χάνει συχνά αέρα, πηγαίνετέ το για έλεγχο σε έναν εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κα-
τάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Πιέσεις ελαστικών
Βεβαιωθείτε ότι διατηρείτε τη σωστή πίεση στα ελαστικά. Η πίεση των
ελαστικών θα πρέπει να ελέγχεται τουλάχιστον μία φορά τον μήνα. Όμως,
η To yo t a . συνιστά οι πιέσεις των ελαστικών να ελέγχονται μία φορά κάθε
δύο εβδομάδες. (→Σελ. 606)
Ετικέτα πληροφοριών φόρτωσης του ελαστικού
Αριστεροτίμονα αυτοκίνηταΔεξιοτίμονα αυτοκίνητα