2016 TOYOTA AURIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

892. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Οι προειδοποιητικές λυχνίες πληροφορούν τον οδηγό για δυσλειτουργίες στο
σύστημα του αυτοκινήτου που υποδεικνύουν.
Προειδοποιητικές λυχνίες
*1Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος πέδησης
(→Σελ. 521)
(Κίτρινο)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
περιοριστή ταχύτητας
(→Σελ. 522)
*1
(εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φόρτισης
(→Σελ. 521)*1
Ενδεικτική λυχνία
ολίσθησης (→Σελ. 523)
*1
(εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής πίεσης λαδιού
του κινητήρα (→Σελ. 521)*1, 2
(εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική
λυχνία PCS
(→Σελ. 523)
*1
(εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική λυχνία
υψηλής θερμοκρασίας
ψυκτικού υγρού
κινητήρα (→Σελ. 521)*1, 2
(εά
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
ακύρωσης του
Stop & Start
(→Σελ. 523)
*1
Ενδεικτική λυχνία
βλαβών (→Σελ. 522)
*1
(εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική λυχνία
φίλτρου καυσίμου
(→Σελ. 524)
*1Προειδοποιητική λυχνία
αερόσακων SRS
(→Σελ. 522)*1
(εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής στάθμης λαδιού
κινητήρα (→Σελ. 524)
*1Προειδοποιητική
λυχνία ΑΒS
(→Σελ. 522)*1
(εάν
διατίθεται)
Λυχνία υπενθύμισης
αλλαγής λαδιού κινητήρα
(→Σελ. 524)
*1Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος ηλεκτρικής
υποβοήθησης τιμονιού
(→Σελ. 522)*1
(εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος DPF
(→Σελ. 524)

902. Πίνακας οργάνων
*1:Οι λυχνίες αυτές, εκτός από εκείνες που υποδεικνύονται στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών, ανάβουν όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέση
“ON” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή είναι γυρισμένος στη λειτουργία
IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry) για να υποδείξουν ότι εκτελεί-
ται ένας έλεγχος του συστήματος. Θα σβήσουν μετά το ξεκίνημα του κινητήρα ή
με-
τά από μερικά δευτερόλεπτα. Μπορεί να υπάρχει κάποια δυσλειτουργία σε ένα σύ-
στημα εάν μία λυχνία δεν ανάψει ή εάν δεν σβήνει. Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο
αμέσως σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευα-
στή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
*2:Η λυχνία αναβοσβήνει για να υποδείξει μία δυσλειτουργία.
*3:Η λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα για να υποδείξει ότι δεν έχει απελευθερωθεί η κλει-
δαριά του τιμονιού.
*4:Αυτή η λυχνία ανάβει στο κεντρικό ταμπλό.
(Κίτρινο)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
συστήματος cruise control
(→Σελ. 522)
(εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική λυχνία
ανοιχτής πόρτας
(→Σελ. 525)
*3
(Πράσινη)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
συστήματος Smart Entry
(→Σελ. 203)
*4Λυχνίες υπενθύμισης
ζω ν ώ ν ασφαλείας
πίσω επιβατών
(→Σελ. 525)
(Κίτρινο)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
συστήματος Smart Entry
(→Σελ. 525)*1
(εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική λυχνία
πίεσης ελαστικών
(→Σελ. 526)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής στάθμης καυσίμου
(→Σελ. 525)*1
(εάν
διατίθεται)
Κεντρική προειδοποιητική
λυχνία (→Σελ. 526)
Λυχνία υπενθύμισης
ζώ ν η ς ασφαλείας
οδηγού και συνοδηγού
(→Σελ. 525)

912. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Οι ενδεικτικές λυχνίες πληροφορούν τον οδηγό για την κατάσταση λειτουργίας
των διαφόρων συστημάτων του αυτοκινήτου.
Ενδεικτικά
Ενδεικτική λυχνία φλας
(→Σελ. 221)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία LDA
(Προειδοποίηση Αποχώρη-
σης από Λωρίδα Κυκλοφο-
ρίας) (→Σελ. 252)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
φώτων θέσης
(→Σελ. 223)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτικό αισθητήρα υπο-
βοήθησης στάθμευσης της
To y o t a (→Σελ. 289)
Ενδεικτικό μεγάλης
σκάλας προβολέων
(→Σελ. 223)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
Simple-IPA
(→Σελ. 296)
*1
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτικό αυτόματης
μεγάλης σκάλας
(→Σελ. 258)*1
(εάν διατίθε-
ται)
Ενδεικτική λυχνία
"TRC OFF"
(→Σελ. 313)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
μπροστινών προβολέων
ομίχλης (→Σελ. 229)*1, 2Ενδεικτική λυχνία
ολίσθησης (→Σελ. 313)
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φαναριού ομίχλης
(→Σελ. 229)
*1Ενδεικτική λυχνία
VSC OFF (→Σελ. 313)
(Πράσινη)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
συστήματος σταθεροποίη-
σης της ταχύτητας (Cruise
control) (→Σελ. 280)*1
(εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική
λυχνία PCS
(→Σελ. 244)
(εάν διατίθε-
ται)
Ενδεικτικό “SET” του cruise
control (→Σελ. 280)
*1
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
Stop & Start
(→Σελ. 267)
(Πράσινη)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
περιοριστή ταχύτητας
(→Σελ. 285)*1
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
ακύρωσης Stop & Start
(→Σελ. 267)

922. Πίνακας οργάνων
*1:Οι λυχνίες αυτές, εκτός από εκείνες που υποδεικνύονται στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών, ανάβουν όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέση
“ON” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή είναι γυρισμένος στη λειτουργία
IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry) για να υποδείξουν ότι εκτελεί-
ται ένας έλεγχος του συστήματος. Θα σβήσουν μετά το ξεκίνημα του κινητήρα ή
με-
τά από μερικά δευτερόλεπτα. Μπορεί να υπάρχει κάποια δυσλειτουργία σε ένα σύ-
στημα εάν μία λυχνία δεν ανάψει ή εάν δεν σβήνει. Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο
αμέσως σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευα-
στή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
*2:Η λυχνία αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι το σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία.
*3:Αυτοκίνητα με Μετρητή 3-δακτυλίων
*4:Αυτοκίνητα με Μετρητή 2-δακτυλίων
*5:Η λυχνία δεν ανάβει όταν το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
*6:Αυτή η λυχνία ανάβει στο κεντρικό ταμπλό.
*7:Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι περίπου 3°C (37°F) ή χαμηλότερη, η ενδεικτι-
κή λυχνία θα αναβοσβήσει για 10 περίπου δευτερόλεπτα, και μετά θα παραμείνει
αναμμένη.
*1, 3
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική Λυχνία
Αλλαγής Σχέσεων
(→Σελ. 219)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
προθέρμανσης κινητήρα
(→Σελ. 199, 203)
*4
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική Λυχνία
Αλλαγής Σχέσεων
(→Σελ. 219)
(Πράσινη)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
συστήματος
Smart Entry
(→Σελ. 203)
*1, 5
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική Λυχνία
Οδήγησης Eco
(→Σελ. 100, 110)*7
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία χαμηλής
εξωτερικής θερμοκρασίας
(→Σελ. 94)
*6Ενδεικτική λυχνία
ασφαλείας
(→Σελ. 75, 83)*1, 6Ενδεικτικό "PASSENGER
AIR BAG" (→Σελ. 52)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτικό
"SPORT"
(→Σελ. 214)

932. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εάν η προειδοποιητική λυχνία ενός συστήματος ασφαλείας δεν ανάψει
Εάν η προειδοποιητική λυχνία ενός συστήματος ασφαλείας όπως του ABS και του
SRS δεν ανάψει όταν ξεκινάτε τον κινητήρα, αυτό μπορεί να σημαίνει ότι αυτά τα συ-
στήματα δεν βρίσκονται στην διάθεσή σας για να σας προστατέψουν σε περίπτωση
ατυχήματος, το οποίο θα μπορούσε να έχει σαν αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή
θάνατο. Ελέγξτε αμέσως
το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή
Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία, εάν συμβεί αυτό.

942. Πίνακας οργάνων
Μετρητής 3-δακτυλίων
Μετρητής 2-δακτυλίων
Όργανα και μετρητές

952. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Στ ροφόμε τρο
Εμφανίζει την ταχύτητα περιστροφής του κινητήρα σε στροφές ανά λεπτό.
Τα χ ύ μ ε τ ρ ο
Δείχνει την ταχύτητα του αυτοκινήτου.
Εξωτερική θερμοκρασία
Εμφανίζει την εξωτερική θερμοκρασία μέσα στην κλίμακα -40°C (-40°F) και 50°C
(122°F).
Μετρητής 2-δακτυλίων: Η ενδεικτική λυχνία χαμηλής εξωτερικής θερμοκρασίας
ανάβει όταν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι 3°C (37°F) ή χαμηλότερη.
Ενδεικτικό θέσης ταχύτητας και θέσης αλλαγής σχέσεων (εάν διατίθεται)
→Σελ. 213
Όργανο στάθμης καυσίμου
Δείχνει την ποσότητα καυσίμου που απομένει στο ρεζερβουάρ.
Όργανο θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού του κινητήρα
Δείχνει την θερμοκρασία του ψυκτικού υγρού του κινητήρα.
Μετρητής 3-δακτυλίων (αυτοκίνητα με Σειριακό Αυτόματο Κιβώτιο Τα χ υ τ ή τ ω ν
Multidrive): Όταν εμφανίζεται η μέση οικονομία καυσίμου, θα εμφανίζεται η οθόνη
της ζώ ν η ς του Ενδεικτικού Οδήγησης Eco (→Σελ. 100) αντί για το όργανο θερμο-
κρασίας ψυκτικού υγρού του κινητήρα.
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
→Σελ. 97, 102)
Διακόπτης αλλαγής της ένδειξης
Αλλάζει το στοιχείο που εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης και ο διακόπτης “DISP” επάνω στο τιμόνι για να
αλλάξει το στοιχείο που εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
1
2
3
4
5
6
7
8

962. Πίνακας οργάνων
Τα όργανα και η οθόνη φωτίζονται όταν
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στην θέση “ON”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION ON.
Ένδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας
Στι ς παρακάτω περιπτώσεις, μπορεί να μην εμφανιστεί η σωστή εξωτερική θερμο-
κρασία ή η οθόνη μπορεί να χρειαστεί περισσότερο του κανονικού για να αλλάξει.
•Όταν έχετε σταματήσει ή οδηγείτε με χαμηλές ταχύτητες (λιγότερο από 15 km/h (9
mph))
•Όταν η εξωτερική θερμοκρασία έχει αλλάξει ξαφνικά (στην είσοδο/έξοδο ενός γκα-
ράζ, τούνελ, κλπ.)
Εάν εμφανίζεται το “− −” συνέχεια, το σύστημα μπορεί να δυσλειτουργεί. Πηγαίνετε το
αυτοκίνητό σας σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για αποφύγετε ζημιά στον κινητήρα και στα εξαρτήματα του

Μην αφήνετε την βελόνα του οργάνου του στροφομέτρου να εισέρχεται στην κόκκι-
νη περιοχή, η οποία υποδεικνύει τις μέγιστες στροφές του κινητήρα.
Στι ς παρακάτω καταστάσεις, ο κινητήρας μπορεί να υπερθερμαίνεται. Στην περί-
πτωση αυτή, σταματήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε ένα ασφαλές μέρος και ελέγξτε
τον κινητήρα αφού κρυώσει τελείως. (→Σελ. 580)
•Μετρητής 3-δακτυλίων: Η προειδοποιητική λυχνία υψηλής θερμοκρασίας του
ψυκτικού υγρού του κινητήρα ανάβει
•Μετρητής 2-δακτυλίων: Ο δείκτης θερμοκρασίας του κινητήρα εισέλθει μέσα
στην κόκκινη
ζώ ν η