2016 TOYOTA AURIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

972. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών εμφανίζει στον οδηγό μία ποικιλία δεδομένων
που έχουν σχέση με την οδήγηση, όπως την ισχύουσα εξωτερική θερμοκρασία.
Όργανο θερμοκρασίας ψυκτικού
υγρού κινητήρα (→Σελ. 94)
Εξωτερική θερμοκρασία
(→Σελ. 94)
Ενδεικτικό θέσης ταχύτητας και θέ-
σης αλλαγής σχέσεων
(εάν διατίθεται) (→Σελ. 213)
Πληροφορίες ταξιδιού/
Πληροφορίες οδήγησης/
Έλεγχος φωτισμού μετρητών
(→Σελ. 98)
Εμφανίζει τα παρακάτω στοιχεία:
•Χιλιομετρητής
•Χιλιομετρητής ταξιδιού
•Χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (εάν διατίθεται)
•Συνολικός χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (εάν διατίθεται)
•Μέση κατανάλωση καυσίμου
•Απόσταση που μπορεί να διανυθεί
•Έλεγχος φωτισμού μετρητών
Προσωπικές ρυθμίσεις Ενδεικτικής Λυχνίας Οδήγησης Eco (εάν διατίθεται)
(→Σελ. 100)
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
(Μετρητής 3-δακτυλίων)
Περιεχόμενο οθόνης

982. Πίνακας οργάνων
Αλλαγή της ένδειξης
Για να αλλάξετε το εμφανιζόμενο στοι-
χείο, πατήστε το διακόπτη αλλαγής
της ένδειξης ή τον διακόπτη “DISP”.
Κάθε φορά που πιέζεται ο διακόπτης,
θα αλλάζει το εμφανιζόμενο στοιχείο.
Στοιχεία οθόνης
Χιλιομετρητής
“” θα εμφανιστεί.
Εμφανίζει τη συνολική απόσταση που έχει διανύσει το αυτοκίνητο.
Χιλιομετρητής ταξιδιού Α/χιλιομετρητής ταξιδιού Β
“”/“ ” θα εμφανιστεί.
Εμφανίζει την απόσταση που έχει διανύσει το αυτοκίνητο από την τελευ-
ταία φορά που είχε μηδενιστεί. Χιλιομετρητές ταξιδιού Α και Β μπορούν να
χρησιμοποιηθούν για να καταγράψουν και να εμφανίσουν διαφορετικές
αποστάσεις ανεξάρτητα.
Για μηδενισμό, εμφανίστε τον μετρητή ταξιδιού που επιθυμείτε και πατήστε και
κρατήστε τον διακόπτη αλλαγής της ένδειξης ή τον διακόπτη “DISP”.
Χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (εάν διατίθεται)
“” θα εμφανιστεί.
Εμφανίζει το χρόνο που ο κινητήρας ήταν σταματημένος εξαιτίας της λει-
τουργίας του συστήματος Stop & Start κατά τη διάρκεια του τρέχοντος ταξι-
διού (από τότε που ο κινητήρας ξεκίνησε μέχρι που σταμάτησε).
Συνολικός χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (εάν δια-
τίθεται)
“” θα εμφανιστεί.
Εμφανίζει τον συνολικό χρόνο που έχει σταματήσει ο κινητήρας εξαιτίας
της λειτουργίας του συστήματος Stop & Start από τη στιγμή που είχε μηδε-
νιστεί το μετρητής για τελευταία φορά.
Για μηδενισμό, εμφανίστε τον συνολικό χρόνο λειτουργίας του συστήματος Stop
& Start και πατήστε και κρατήστε τον διακόπτη αλλαγής της ένδειξης ή τον δια-
κόπτη “DISP”.
Πληροφορίες ταξιδιού/Πληροφορίες οδήγησης/
Έλεγχος φωτισμού μετρητών

992. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Μέση κατανάλωση καυσίμου
“” θα εμφανιστεί.
Εμφανίζει την μέση κατανάλωση καυσίμου από την τελευταία φορά που
αυτή η λειτουργία είχε μηδενιστεί.
•Για μηδενισμό, εμφανίστε τη μέση κατανάλωση καυσίμου και πατήστε και κρατή-
στε τον διακόπτη αλλαγής της ένδειξης ή τον διακόπτη “DISP”.
•Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive: Όταν η ένδειξη
αλλάζει σε μέση οικονομία καυσίμου, θα εμφανίζεται η οθόνη της ζώ ν η ς του Εν-
δεικτικού Οδήγησης Eco (→Σελ. 100) αντί για το όργανο θερμοκρασίας
ψυκτι-
κού υγρού του κινητήρα.
•Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη μέση κατανάλωση καυσίμου ως αναφορά.
Απόσταση που μπορεί να διανυθεί
“” θα εμφανιστεί.
Εμφανίζει την εκτιμώμενη μέγιστη απόσταση που μπορεί να διανυθεί με
την ποσότητα του καυσίμου που απομένει.
•Αυτή η απόσταση υπολογίζεται με βάση την μέση κατανάλωση καυσίμου. Σαν
αποτέλεσμα αυτού, η πραγματική απόσταση η οποία μπορεί να διανυθεί μπορεί
να διαφέρει από αυτήν που εμφανίζεται.
•Όταν μία μικρή μόνο ποσότητα καυσίμου προστεθεί στο ρεζερβουάρ, η ένδειξη
μπορεί να μην ενημερωθεί.
•Όταν ανεφοδιάζεστε, γυρίζετε το διακόπτη του κινητήρα στη
θέση OFF. Εάν το
αυτοκίνητο ανεφοδιάζεται η ένδειξη μπορεί να μην ενημερωθεί, χωρίς να γυρίσει
ο διακόπτης του κινητήρα στη θέση OFF.
Οθόνη ελέγχου φωτισμού μετρητή
Εμφανίζει την οθόνη ελέγχου του φωτισμού του μετρητή.
•Η οθόνη ελέγχου του φωτισμού του μετρητή μπορεί να εμφανιστεί μόνον όταν εί-
ναι αναμμένα τα φώτα θέσης.
•Η φωτεινότητα των μετρητών μπορεί να ρυθμιστεί μόνον όταν είναι αναμμένα τα
φώτα θέσης.
•Για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα, εμφανίστε την οθόνη ελέγχου του φωτισμού
του μετρητή και πατήστε και κρατήστε τον
διακόπτη αλλαγής της ένδειξης ή τον
διακόπτη “DISP”.

1002. Πίνακας οργάνων
Η Ενδεικτική Λυχνία Οδήγησης Eco μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργο-
ποιηθεί με το πάτημα του διακόπτη αλλαγής της ένδειξης επάνω στον μετρη-
τή ή του διακόπτη “DISP” επάνω στο τιμόνι όταν εμφανίζεται η οθόνη προσω-
πικών ρυθμίσεων της Ενδεικτικής Λυχνίας Οδήγησης Eco.
Για να αλλάξετε την οθόνη προσωπικών ρυθμίσεων της Ενδεικτικής Λυχνίας Οδήγη-
σης Eco, εμφανίστε τον χιλιομετρητή και πατήστε και κρατήστε πατημένο τον διακό-
πτη αλλαγής της ένδειξης ή τον διακόπτη “DISP” μέχρι να αλλάξει η οθόνη.
Μετά την προσωπική ρύθμιση, πιέστε τον διακόπτη για περισσότερο από 2 δευτε-
ρόλεπτα για να επιστρέψετε στον χιλιομετρητή
.
Ενδεικτικό Οδήγησης Eco (εάν διατίθεται)
Το Ενδεικτικό Οδήγησης Eco δεν θα λειτουργήσει στις παρακάτω συνθήκες:
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται σε οποιαδήποτε θέση εκτός από την D.
Λειτουργεί ένας διακόπτης αλλαγής σχέσεων στο τιμόνι (εάν διατίθεται).
Επιλέγεται η λειτουργία sport.
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι περίπου 130 km/h (80 mph) ή υψηλότερη.
Προσωπικές ρυθμίσεις Ενδεικτικής Λυχνίας Οδήγησης Eco
(εάν διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία Οδήγησης Eco
Κατά τη διάρκεια της φιλικής προς το περιβάλ-
λον επιτάχυνσης (οδήγηση Eco), θα ανάψει η
Ενδεικτική Λυχνία Οδήγησης Eco. Όταν η επι-
τάχυνση υπερβαίνει την Ζώνη της οδήγησης
Eco ή όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, η
λυχνία σβήνει.
Οθόνη Ζώνης Ένδειξης Οδήγησης Eco
Προτείνει τη Ζώνη της οδήγησης Eco με την
τρέχουσα αναλογία της
οδήγησης Eco με βά-
ση την επιτάχυνση.
Σχέση οδήγησης Eco με βάση την επιτάχυνση
Εάν η επιτάχυνση υπερβεί τη Ζώνη της οδήγησης Eco, η δεξιά πλευρά της Οθό-
νης της Ζώνης Ένδειξης Οδήγησης Eco θα αναβοσβήνει και η Ενδεικτική Λυχνία
Οδήγησης Eco θα σβήσει.
Ζώνη οδήγησης Eco
1
2
3
4

1012. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Φωτεινότητα των μετρητών
Όταν είναι αναμμένα τα φώτα θέσης, η φωτεινότητα θα μειωθεί λίγο εκτός και αν οι με-
τρητές έχουν οριστεί σε μέγιστο επίπεδο φωτεινότητας.
Κατά την αποσύνδεση και επανασύνδεση των ακροδεκτών της μπαταρίας
Τα παρακάτω δεδομένα πληροφοριών θα μηδενιστούν:
Μέση κατανάλωση καυσίμου
Απόσταση που μπορεί να διανυθεί
Οθόνη υγρών κρυστάλλων
Μικρές κηλίδες ή κηλίδες φωτός μπορεί να εμφανίζονται στην οθόνη. Αυτό το φαινόμε-
νο είναι χαρακτηριστικό των οθονών υγρών κρυστάλλων και δεν υπάρχει πρόβλημα
να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την οθόνη.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Προσοχή για τη χρήση όταν οδηγείτε
Όταν χειρίζεστε την οθόνη πολλαπλών πληροφοριών ενώ οδηγείτε, δίνεται ιδιαίτε-
ρη προσοχή στην ασφάλεια της περιοχής γύρω από το αυτοκίνητο.
Μην κοιτάζετε συνέχεια στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών ενώ οδηγείτε επει-
δή μπορεί να αποτύχετε να δείτε έναν πεζό, αντικείμενα επάνω στον δρόμο, κλπ.
μπροστά από το αυτοκίνητο.
Η οθόνη σε χαμηλές θερμοκρασίες
Αφήστε να ζεσταθεί λίγο το εσωτερικό του αυτοκινήτου πριν να χρησιμοποιήσετε την
οθόνη. Σε εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες, η οθόνη παρακολούθησης μπορεί να
αντιδρά αργά και οι μεταβολές την οθόνης να γίνονται με μία καθυστέρηση.
Για παράδειγμα, θα υπάρχει μία καθυστέρηση μεταξύ της αλλαγής της ταχύτητας από
τον οδηγό και του νέου αριθμού
της θέσης της ταχύτητας που θα εμφανιστεί στην οθό-
νη. Αυτή η καθυστέρηση μπορεί να κάνει τον οδηγό να κατεβάσει πάλι ταχύτητα, προ-
καλώντας απότομη και υπερβολική πέδηση με τον κινητήρα και πιθανά ένα ατύχημα
που μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή θάνατο.
Θέματα προσοχής κατά τη διάρκεια της ρύθμισης της οθόνης
Επειδή ο κινητήρας πρέπει να λειτουργεί κατά τη διάρκεια της ρύθμισης της οθόνης,
βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο σε έναν χώρο με επαρκή εξαερι-
σμό. Σε κλειστό χώρο, όπως μέσα σε ένα γκαράζ, τα αέρια της εξάτμισης τα οποία
περιέχουν βλαβερό μονοξείδιο του άνθρακα (CO) μπορεί να συσσωρευτούν και να
εισέλθουν μέσα
στο αυτοκίνητο. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό κίνδυνο υγείας
ή θάνατο.

1022. Πίνακας οργάνων
Η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών εμφανίζει στον οδηγό μία ποικιλία δεδο-
μένων που έχουν σχέση με την οδήγηση, όπως την ισχύουσα εξωτερική θερ-
μοκρασία. Η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών μπορεί να χρησιμοποιηθεί επί-
σης για να αλλάζει τις ρυθμίσεις της οθόνης και άλλες ρυθμίσεις.
Εξωτερική θερμοκρασία
(→Σελ. 94)
Ενδεικτικό θέσης ταχύτητας και θέ-
σης αλλαγής σχέσεων
(εάν διατίθεται)
(→Σελ. 213)
Αναδυόμενη οθόνη
Σε μερικές περιπτώσεις, στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών θα εμφα-
νίζεται προσωρινά ένα προειδοποιη-
τικό μήνυμα ή η κατάσταση λειτουρ-
γίας ενός συστήματος.
Σε ορισμένα μοντέλα: Μερικές αναδυόμενες οθόνες μπορούν να οριστούν σε on/off.
(→Σελ. 108)
Πληροφορίες ταξιδιού/Απόσταση μέχρι την επόμενη αλλαγή λαδιού του κι-
νητήρα (→Σελ. 104)
Εμφανίζει τα παρακάτω στοιχεία:
•Χιλιομετρητής
•Χιλιομετρητής ταξιδιού
•Απόσταση μέχρι την επόμενη αλλαγή λαδιού του κινητήρα (εάν διατίθεται)
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
(Μετρητής 2-δακτυλίων)
Περιεχόμενο οθόνης

1032. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Εικονίδια του μενού (→Σελ. 105)
Επιλέξτε ένα εικονίδιο μενού για να εμφανίσετε το περιεχόμενό του.
Για να εμφανίσετε τα εικονίδια του μενού, πιέστε τον διακόπτη ή
επάνω στο τιμόνι.
Πληροφορίες οδήγησης (→Σελ. 106)
Επιλέξτε για να εμφανίσετε διάφορα δεδομένα οδήγησης.
Οθόνη συνδεδεμένη με το σύστημα πλοήγησης (εάν διατίθεται)
Επιλέξτε για να εμφανίσετε τις παρακάτω συνδεδεμένες με το σύστημα
πλοήγησης πληροφορίες.
•Καθοδήγηση διαδρομής
•Οθόνη πυξίδας (ένδειξη με το βορά προς τα επάνω/ένδειξη πορείας προς
τα επάνω)
Οθόνη συνδεδεμένη με το ηχοσύστημα (εάν διατίθεται)
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε την επιλογή μίας πηγής ήχου ή μουσικού
θέματος στον μετρητή χρησιμοποιώντας τους διακόπτες ελέγχου του μετρη-
τή.
Πληροφορίες συστήματος υποβοήθησης της οδήγησης (εάν διατίθε-
ται)
Επιλέξτε για να εμφανίσετε την κατάσταση λειτουργίας των παρακάτω συ-
στημάτων:
• LDA (Lane Departure Alert - Προειδοποίηση Αποχώρησης από Λωρίδα
Κυκλοφορίας) (→Σελ. 252)
• RSA (Road Sign Assist - Υποβοήθηση Οδικών Σημάτων) (→Σελ. 262)
Εμφάνιση προειδοποιητικού μηνύματος (→Σελ. 533)
Επιλέξτε για να εμφανίσετε προειδοποιητικά μηνύματα και μέτρα που πρέ-
πει να ληφθούν εάν ανιχνευτεί μία δυσλειτουργία.
Οθόνη ρυθμίσεων (→Σελ. 108)
Επιλέξτε για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της οθόνης του μετρητή και άλλες
ρυθμίσεις.

1042. Πίνακας οργάνων
Αλλαγή της ένδειξης
Για να αλλάξετε το εμφανιζόμενο στοι-
χείο, πατήστε το διακόπτη “TRIP”.
Κάθε φορά που πιέζεται ο διακόπτης,
θα αλλάζει το εμφανιζόμενο στοιχείο.
Στοιχεία οθόνης
Χιλιομετρητής
Εμφανίζει τη συνολική απόσταση που έχει διανύσει το αυτοκίνητο.
Χιλιομετρητής ταξιδιού Α/Χιλιομετρητής ταξιδιού Β
Εμφανίζει την απόσταση που έχει διανύσει το αυτοκίνητο από την τελευταία
φορά που είχε μηδενιστεί. Χιλιομετρητές ταξιδιού Α και Β μπορούν να χρησι-
μοποιηθούν για να καταγράψουν και να εμφανίσουν διαφορετικές αποστάσεις
ανεξάρτητα.
Για μηδενισμό, εμφανίστε τον μετρητή ταξιδιού που επιθυμείτε και πιέστε και κρατή-
στε το διακόπτη “TRIP”.
Απόσταση μέχρι την επόμενη αλλαγή λαδιού του κινητήρα (εάν διατί-
θεται)
Εμφανίζει την απόσταση που μπορεί να διανύσει το όχημα μέχρι να είναι ανα-
γκαία μία αλλαγή λαδιού.
Η απόσταση μέχρι την επόμενη αλλαγή λαδιού του κινητήρα θα εμφανίζεται επί-
σης και στις παρακάτω περιστάσεις:
•Όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέση “ON” (αυτοκίνητα
χωρίς σύστημα Smart Entry) ή στη λειτουργία IGNITION ON (αυτοκίνητα με
σύστημα Smart Entry)
•Όταν εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα που υποδεικνύει ότι θα πρέ-
πει να πραγματοποιηθεί σύντομα ή απαιτείται
συντήρηση λαδιού.
•Μηδενισμός: →Σελ. 458
Πληροφορίες ταξιδιού/Απόσταση μέχρι την επόμενη αλλαγή λαδιού
κινητήρα